non-removable disk oor Spaans

non-removable disk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disco fijo

disco no removible

voorbeelde

For an admin install, the TEX Live directories are write-protected, at least if TEX Live is installed on a normal NTFS-formatted non-removable disk.
Para una instalación con privilegios administrativos, los directorios de TEX Live son write-protected, o protegidos-contra-escritura, siempre y cuando TEX Live haya sido instalado en un disco que no sea removible y formateado bajo el sistema de partición de NTFS.

Compared to the driver set of our main kernel-image-2.4.x-yz packages, some non-essential drivers have been removed in order to keep the number of needed floppy disks in a sane range.
Comparado con el conjunto de controladores de nuestros paquetes kernel-image-2.4.x-yz principales, se han eliminado algunos no esenciales para poder conseguir un número razonable de disquetes.

This all-in-one set comes with a 15lb weighted handle, 4 non-weighted removable spacer disks, and a 5lb bottom plate.
Este conjunto todo en uno viene con un mango ponderado de 15 lb, 4 discos espaciadores extraíbles no ponderados y una placa inferior de 5 lb.

Microcomputers/Personal Computers (PCs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable PCs and electronic ‘notebooks’) with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.
Los microordenadores y ordenadores personales con disco fijo (u otros soportes de memoria permanente), que funcionen autónomamente o en red, y los dispositivos informáticos portátiles (por ejemplo, PC portátiles y «notebooks» electrónicos) con discos duros fijos, se considerarán medios de almacenamiento de información en el mismo sentido que los disquetes u otros soportes informáticos extraíbles.

Microcomputers/Personal Computers (PCs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable PCs and electronic ‘notebooks’) with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.
Los microordenadores y ordenadores personales (PC) con disco fijo (u otros soportes de memoria permanente), que funcionen autónomamente o en red, y los dispositivos informáticos portátiles (por ejemplo, PC portátiles y «notebooks» electrónicos) con discos duros fijos, se considerarán medios de almacenamiento de información en el mismo sentido que los disquetes u otros soportes informáticos removibles.

If you just remove the NON-DOS partition using FDISK it will not work to remove the Disk Manager 7.x.
Si usted acaba de quitar el NO-DOS partición utilizando FDISK no va a trabajar para eliminar el Disk Manager 7.x.

Non-system disk error (make sure you have removed discs and USB storage devices)
Error de disco que no es del sistema (asegúrese de haber extraído los discos y dispositivos de almacenamiento USB)

If a non-bootable floppy disk is in the drive: 1 2 Remove the floppy disk.
Si hay un disquete que no es de arranque en la unidad: 1 2 Retire el disquete de la unidad.

• Remove Rule Set and delete from disk: This command is enabled for all non-predefined Rule Sets.
Quitar el conjunto de reglas y eliminarlo del disco: este comando está disponible solo para los conjuntos de reglas definidos por el usuario.

Mature erythrocytes are non-nucleated, biconcave disks containing HEMOGLOBIN whose function is to transport OXYGEN.Phytic Acid: Complexing agent for removal of traces of heavy metal ions.
Los eritrocitos maduros no presentan núcleos y son discos bicóncavos que contienen HEMOGLOBINA, cuya función es transportar el OXÍGENO.Ácido Fítico: Agente complejo capaz de remover trazas de iones de metal pesados.

You need non-partitioned space on the hard disk, or existing Linux partitions, to install VL, otherwise you'll need to remove resize a partition to free up space.
Se necesita espacio no particionado en el disco duro, o particiones Linux existentes, para instalar Vector Linux (VL), de otra manera, tendrá que eliminar o reducir una partición para liberar el espacio.

You need non-partitioned space on the hard disk, or existing Linux partitions, to install VL, otherwise you'll need to remove orresize a partition to free up space.
Se necesita espacio no particionado en el disco duro, o particiones Linux existentes, para instalar Vector Linux (VL), de otra manera, tendrá que eliminar o reducir una partición para liberar el espacio.

The program has extremely wide functionality which allows it to recover data easily not only from damaged, inaccessible and unreadable drives and restore files almost completely in most of the cases, but also enables it to restore user data from formatted or removed partitions or disks, even if file allocation tables are empty or non-existent.
El programa cuenta con las posibilidades más amplias, gracias a las cuales recupera fácilmente los datos no solamente de las unidades dañadas, inaccesibles e ilegibles y, en la mayoría de los casos, devuelve los archivos casi en su totalidad, sino que también es capaz de recuperar los datos de usuarios desde los apartados formateados o eliminados, o discos, incluso cuando las tablas de archivos están vacías o ausentes.

Another method is to get the usermount package which allows non-root users to mount and unmount removable devices such as floppies and CD-ROMs, but restricts access to other devices (such as hard disk partitions).
Otra opción es conseguir el paquete usermount, que habilita para los usuarios normales el montado y desmontado de dispositivos extraíbles, tales como discos y CDROM, pero que restringe el acceso a otros (como las particiones del disco duro).

If the device implementation has a lock screen, the device MUST support full-disk encryption of the application private data, (/datapartition) as well as the SD card partition if it is a permanent, non-removable part of the device [Resources, 107].
Si la implementación del dispositivo tiene una pantalla de bloqueo, el dispositivo DEBE admitir el cifrado de disco completo de los datos privados de la aplicación (partición /data), así como la partición de la tarjeta SD si es una parte permanente, no extraíble del dispositivo.

You may, if you wish, download and retain on a disk or in hard drive form a single copy of the Contents of this Site for personal, non-commercial purposes as long as you do not remove any proprietary notices.
Si así lo desea, el usuario puede descargar y conservar, en un disco extraíble o un disco duro, una copia del Contenido del Sitio con fines personales o no comerciales siempre que no quite los avisos de propiedad.

You may, if you wish, download and retain on a disk or in hard drive form a single copy of the Contents of this Site for personal, non-commercial purposes as long as you do not remove any proprietary notices.
Si usted lo desea, podrá descargar y guardar en un disco o en el disco duro una sola copia del Contenido de este sitio para fines personales y no comerciales, siempre que no elimine ningún aviso de propiedad.

You may, if you wish, download and retain on a disk or in hard drive form a single copy of the Contents of this Site for personal, non-commercial purposes as long as you do not remove any proprietary notices.
Si Usted lo desea, puede bajar y retener en un disco o en su disco duro una sola copia del Contenido de este Sitio para uso personal, no comercial, siempre y cuando no elimine ninguna notificación de la propiedad.

You may download and retain on your disk or in hard-copy form a single copy of material published on this Site only for your personal, non-commercial use, provided that you do not remove any copyright or other proprietary notices.
Puede descargar y conservar en su disco o imprimir una única copia del material publicado en este sitio únicamente para su uso personal, no comercial, siempre que no elimine ningún copyright u otros avisos de propiedad.