non-tradable goods oor Spaans

non-tradable goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bienes no comerciables

bienes no comerciales

bienes no comercializables

bienes no exportables

However, growth was generated primarily by the internal supply of non-tradable goods.
No obstante, el crecimiento fue impulsado principalmente por la oferta interna de bienes no exportables.

bienes no importables

voorbeelde

However, growth was generated primarily by the internal supply of non-tradable goods.
No obstante, el crecimiento fue impulsado principalmente por la oferta interna de bienes no exportables.

Indeed, sectors producing non-tradable goods and services would not directly shift production away from other Member States.
En efecto, los sectores que producen bienes y servicios no comercializables no pueden afectar directamente a la producción de otros Estados miembros.

Currency mismatches are a particular danger for firms and sectors in non-tradable goods and services.
Los descalces cambiarios constituyen un peligro especialmente para las empresas y las actividades del sector de bienes y servicios no transables.

The expected benefits of open trade may in addition have no effect on sectors which produce non-tradable goods
También es posible que los beneficios que se esperan de la apertura del comercio no reviertan en los sectores productores de bienes no exportables

The expected benefits of open trade may in addition have no effect on sectors which produce non-tradable goods.
También es posible que los beneficios que se esperan de la apertura del comercio no reviertan en los sectores productores de bienes no exportables.

They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non-tradable goods and services.
También se alejan de la manufactura por los auges de la construcción y de otros bienes y servicios no comercializables.

They have focused on non-tradable goods and services – those that cannot be imported or exported – and have eschewed international competition.
Se tienden a concentrar en bienes y servicios no transables –aquello que no puede importarse ni exportarse– y se abstienen de participar en las exportaciones.

At the centre of the Balassa-Samuelson hypothesis are differences in productivity growth in countries » tradable and non-tradable goods sectors
En el núcleo de la hipótesis de Balassa-Samuelson se encuentran las diferencias en el crecimiento de la productividad en los sectores de bienes comerciables y no comerciables de cada país

Inflation differentials across the euro area countries may also result from the convergence of price levels for non-tradable goods and services
Los diferenciales de inflación en los países de la zona del euro también pueden ser consecuencia de la convergencia de los niveles de los precios de los bienes no comerciables y de los servicios

Some price differences, especially in the case of non-tradable goods and services, may clearly be due to differences of income between the Member States.
Algunas diferencias de precios, sobre todo en el caso de los bienes y servicios no comerciables, pueden deberse claramente a las diferencias de renta entre los Estados miembros.

This contributed to a surge in domestic demand in those countries, exerting sustained upward pressure on prices, particularly in the non-tradable goods and services sectors
Ello ha contribuido a un aumento de la demanda interna en esos países, que ha ejercido una fuerte presión al alza sobre los precios, especialmente en los sectores de bienes y servicios no comerciables

While the appreciation of the real’s exchange rate kept a lid on prices for tradable goods, non-tradable goods, especially services, remained a source of inflationary pressure.
Mientras la apreciación cambiaria del real ponía un tope a los precios de los bienes transables, los bienes no transables (especialmente los servicios) siguieron actuando como una fuente de presiones inflacionarias.

Given the general equilibrium structure of our model, we can examine the effect of the propensity to save on migration and the relative price of the non-tradable good.
Dada la estructura de equilibrio general, se examinan los efectos que los choques en la tasa de ahorro tienen en la migración y los precios relativos de los no transables.

However, there are signs that the economy may be overheating such as labor market pressures, rapid growth of consumer goods imports, and persistently high inflation of non-tradable goods.
Sin embargo, hay indicios de un posible recalentamiento de la economía, tales como presiones en el mercado de trabajo, rápido crecimiento de las importaciones de bienes de consumo y un nivel de inflación de precios de los bienes no transables persistentemente alto.

The PPP methodology thus allows for more accurate comparisons of standards of living between countries, taking into consideration the real price levels of tradable and non-tradable goods and services.
Así, esta metodología permite realizar comparaciones más precisas del nivel de vida entre países, teniendo en cuenta los niveles reales de precios de bienes y servicios, comercializables o no.

Researchers compiled various data sources and found that the income level of a country and the income distribution is related to the sectorial composition between tradable and non-tradable goods.
Partiendo de datos de varias fuentes, los socios dedujeron que el nivel de ingresos de un país y la distribución de los mismos guardan relación con la composición sectorial de los bienes comercializables y no comercializables.

That increase in demand for tradable goods was met by an increase in imports, and the increase in demand for non-tradable goods was met by an increase in prices.
Ese aumento de la demanda de bienes comercializables causó un aumento de las importaciones, y el aumento de la demanda de bienes no comercializables causó un aumento de los precios.

And prices for non-tradable goods and services will continue to reflect the relative levels of productivity in the tradable sectors and the related real wage levels in the various countries.
Los precios de bienes y servicios no comerciables seguirán reflejando los niveles relativos de productividad de los sectores comerciables y el nivel conexo de los salarios reales de los diversos países.

This occurs when firms that produce non-tradable goods borrow in a foreign currency or when households hold mortgages denominated in a foreign currency because the interest rate there is lower.
Esto ocurre con los préstamos en divisas de empresas que producen bienes no comerciables o las hipotecas en divisas concedidas a particulares a fin de aprovechar el tipo de interés más bajo vigente en esas monedas.

This occurs when firms that produce non-tradable goods borrow in a foreign currency or when households hold mortgages denominated in a foreign currency because the interest rate there is lower
Esto ocurre con los préstamos en divisas de empresas que producen bienes no comerciables o las hipotecas en divisas concedidas a particulares a fin de aprovechar el tipo de interés más bajo vigente en esas monedas

And prices for non-tradable goods and services will continue to reflect the relative levels of productivity in the tradable sectors and the related real wage levels in the various countries
Los precios de bienes y servicios no comerciables seguirán reflejando los niveles relativos de productividad de los sectores comerciables y el nivel conexo de los salarios reales de los diversos países

This structural deformation was driven by diverting investment towards the non-tradable goods sector, mainly services and residential construction, at the expense of agriculture and manufacturing, which were relatively employment intensive.
Esa deformación estructural se originó en la desviación de la inversión hacia el sector de los bienes no comerciables, principalmente los servicios y la construcción de viviendas, en detrimento de la agricultura y la industria manufacturera, que empleaban relativamente mucha mano de obra.

International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non-tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist.
Los precios internacionales de los productos básicos seguirán aumentando, el crecimiento de los costos de la mano de obra y de los precios de los bienes no comercializables no puede detenerse fácilmente, la situación económica internacional fomentará más llegada de capitales y la inflación de los activos persistirá.