not to quarrel oor Spaans

not to quarrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no pelearse

And they are careful not to quarrel.
También tienen cuidado de no pelearse.

voorbeelde

I prefer not to quarrel with my parents, but sometimes there is no alternative.’
Prefiero no discutir con mis padres, pero en ocasiones no hay alternativa.

He really wanted to consider him, even to give way to him, not to quarrel, and so on.
Quería realmente considerarlo y aun estaba dispuesto a ceder, no quería disputas, etc...

The great thing is not to quarrel amongst ourselves about all sorts of conventional trifles.
Lo principal es no pelear entre nosotros por las nimiedades de siempre.

‘It is sometimes impossible not to quarrel.
—A veces es imposible no pelearse.

Friends, I entreat you not to quarrel!
—¡Amigos, os ruego que no riñáis!

‘Dr Freeborn says that you and I are not to quarrel.
—El doctor Freeborn dice que tú y yo no debemos pelearnos.

‘Because it was downright impossible not to quarrel with Sinikka!’
—¡Porque, sencillamente, es imposible discutir con Sinikka!

Jack had to work hard not to quarrel with Edward now and then.
Jack había tenido que esforzarse para no pelearse con Edward de vez en cuando.

Poor Charlotte, she tries so hard not to quarrel with me.
Pobre Charlotte, se esfuerza lo que no está escrito para no discutir conmigo.

I’m determined not to quarrel with you anymore!
¡He decidido que no disputaré más con usted!

Not to quarrel about your sense of ethics- just to ask why?
No para discutir sobre tu sentido ético.Sólo para preguntarte por qué

We' re here to try to agree... not to quarrel again
Si nos hemos reunido aquí es para intentar llegar a un acuerdo...... no para comenzar a discutir

We're here to try to agree... not to quarrel again
Si nos hemos reunido aquí es para intentar llegar a un acuerdo,... no, para comenzar a discutir.

On my way here, I told myself not to quarrel with you.
Mientras venía me dije a mí misma que no quería pelearme contigo.

Tess saw her at meals and managed, with effort, not to quarrel with her again.
Tess la veía en las comidas y conseguía, con esfuerzo, no pelearse con ella.

They are not to quarrel over the crackers I am sending.
No tienen que discutir por los regalos sorpresa que mando.

"""I ask you not to quarrel with my kinsman Varzil!"""
¡Te pido que no disputes con mi pariente Varzil!

“Since we have a chance to talk for once,” she murmurs, “let’s try not to quarrel.”
- Para una vez que tenemos oportunidad de charlar, vamos a intentar no pelearnos -susurra

I am careful if I quarrel with the wife not to quarrel with the husband.
Y tengo buen cuidado, si rompo con la mujer, de no romper con el esposo.

I’m going back to live at Morningswake, and I’ve determined not to quarrel with my father.”
Voy a volver a vivir en Morningswake, y estoy firmemente decidida a no pelearme con mi padre

“Now girls, I sent you to court to learn elegance, not to quarrel like fishwives.”
—Vamos, niñas, os envié a la corte para que aprendieseis elegancia, no para que os pelearais como pescaderas.

Moreover his sons, though they had small affection for each other, were wise enough not to quarrel.
Incluso sus hijos, aunque se tenían poco afecto, fueron lo suficientemente prudentes para no disputar entre sí.

I have sworn an oath to heaven not to quarrel with you today.’
Hoy he jurado no pelearme contigo.

"""Let's agree not to quarrel about anything more until tomorrow night."
Hagamos un esfuerzo para no reñir más hasta mañana por la noche.

‘Dr Freeborn says that you and I are not to quarrel.
–El doctor Freeborn dice que tú y yo no debemos pelearnos.