notice deposit account oor Spaans

notice deposit account

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta de depósito con preaviso

voorbeelde

Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad

Balances in short-term deposit accounts are available at short notice.
Los saldos en las cuentas de depósito a corto plazo están disponibles mediante un aviso con poca antelación.

Money market and deposit accounts are available at short notice.
Las cuentas de mercado monetario y de depósito están disponibles con un breve preaviso.

Deposits include: i) current accounts/overnight deposits, ii) deposits with agreed maturity, and iii) deposits redeemable at notice, and exclude repurchase agreements.
Forman parte de los depósitos: i) las cuentas corrientes/los depósitos a un día; ii) los depósitos con vencimiento acordado, y iii) los depósitos disponibles con preaviso, y quedan excluidos los acuerdos de recompra.

“Have you noticed any unusual withdrawals from or deposits into any of your bank accounts?
—¿Ha reparado en salidas o depósitos desacostumbrados en sus cuentas bancarias?

The interest on “notice deposit accounts” is much higher.
El interés de las «cuentas de depósito con preaviso» es mucho mayor.

If the manager has the possibility to withdraw money from a deposit account with a one day prior notice, it can count as a daily maturing asset.
Los depósitos de los que el gestor tenga la posibilidad de retirar dinero con un día de preaviso pueden considerarse asimismo activos con vencimiento diario.

Access deposit account agreements, unclaimed funds notice and deposit accounts arbitration agreement.
Accede contratos de cuentas de depósito, notificación sobre cantidades no reclamadas y acuerdo de arbitraje para contratos de cuentas de depósitos.

During that same period, the author noticed that an anonymous deposit of US$ 50,000 had been made into his bank account.
Durante ese mismo período, el autor se dio cuenta de que se había realizado a su favor una transferencia bancaria de 50.000 dólares de los Estados Unidos de procedencia desconocida.

‘on demand (call) and short notice (current account)’ include balances receivable on demand (call), at short notice, current accounts and similar balances which may include loans that are overnight deposits for the borrower, regardless of their legal form.
«A la vista y con breve plazo de preaviso (cuenta corriente)» comprende los saldos exigibles a la vista, con breve plazo de preaviso, los saldos en cuentas corrientes y los saldos similares, incluidos en su caso los préstamos que sean depósitos a un día para el prestatario, independientemente de su forma jurídica.

“on demand (call) and short notice (current account)” include balances receivable on demand (call), at short notice, current accounts and similar balances which may include loans that are overnight deposits for the borrower, regardless of their legal form.
“A la vista y con breve plazo de preaviso (cuenta corriente)” comprende los saldos exigibles a la vista, con breve plazo de preaviso, los saldos en cuentas corrientes y los saldos similares, incluidos en su caso los préstamos que sean depósitos a un día para el prestatario, independientemente de su forma jurídica.

Money market account A deposit account that pays interest at money market rates, and for which no notice or very short notice is required for withdrawals.
Cuenta de Mercado Monetario Una cuenta de depósito que paga intereses, y para el cual se requiere un corto aviso (o sin aviso) para retirar.

If you were to make deposits into this account automatically on a periodic basis, it could build up without you even noticing.
Si usted fuera a hacer depósitos en su cuenta automáticamente en un periódicamente, podría construir sin ni siquiera darse cuenta.

18 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 4(14) of the Payment Services Directive must be interpreted as meaning that of a savings account which allows for sums deposited without notice and from which payment and withdrawal transactions may be made solely by way of a current account, called a ‘reference account’, comes within the concept of ‘payment account’.
18 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 4, punto 14, de la Directiva sobre servicios de pago debe interpretarse en el sentido de que tiene cabida en el concepto de «cuenta de pago» una cuenta de ahorro que permite disponer en cualquier momento de las cantidades depositadas y a partir de la cual pueden efectuarse cargos y abonos pero siempre a través de una cuenta corriente denominada «cuenta de referencia».

33 It follows from all of the foregoing considerations that the answer to the question referred is that Article 4(14) of the Payment Services Directive must be interpreted as meaning that a savings account which allows for sums deposited without notice and from which payment and withdrawal transactions may be made solely by means of a current account does not come within the concept of ‘payment account’.
33 Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede responder a la cuestión prejudicial planteada que el artículo 4, punto 14, de la Directiva sobre servicios de pago debe interpretarse en el sentido de que no tiene cabida en el concepto de «cuenta de pago» una cuenta de ahorro que permite disponer en cualquier momento de las cantidades depositadas y a partir de la cual pueden efectuarse cargos y abonos pero siempre a través de una cuenta corriente.

As soon as he gets the notice he writes a check for the amount... and deposits it at the Bank of Kioto in a tax-account.
Apenas recibe el aviso, no discute, separa un cheque por el mismo importe, y lo deposita en el Banco de Kioto, en una cuenta-impuestos.

As soon as he gets the notice he writes a check for the amount... and deposits it at the Bank of Kioto in a tax- account
Apenas recibe el aviso, no discute, separa un cheque por el mismo importe, y lo deposita en el Banco de Kioto, en una cuenta- impuestos