obsidian oor Spaans

obsidian

/ˌɑbˈsɪdiən/, /ˌɒbˈsɪd.i.ən/ adjektief, naamwoord

(mineralogy) a type of black glass produced by volcanos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obsidiana

naamwoord vroulike

a type of black glass produced by volcanoes

And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon.
Y un fuego con magnesio fundiría un cuchillo hecho de obsidiana, dejando sólo restos del arma homicida.

la obsidiana

Between the classic obsidian and the midnight noir.
Entre el obsidiana clásico y el negro medianoche.

obsidiano

manlike

poetic: black

Nearly a thousand lives claimed by its obsidian steel.
Casi mil vidas demandadas por su acero obsidiano.

Obsidian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Obsidian

Obsidian (comics)

He avoided dosing the Obsidian supply so we couldn't connect the murders to him.
No echó droga en la provisión del Obsidian para que no pudiéramos relacionarlo con las muertes.

voorbeelde

Under dark skies the waves were like hills of obsidian, glassy but opaque.
Bajo aquel oscuro cielo, las olas eran como colinas de obsidiana, vítreas y opacas.

One was supposed to be ivory and the other black obsidian.
Se suponía que uno era de mármol y el otro de obsidiana negra.

Its eyes were of some sort of obsidian and the light of the lantern catching them had made them seem alive.
Los ojos eran de una especie de obsidiana y la luz de la linterna, al alumbrarlos, los hacía parecer vivos.

It had an obsidian stone blade, a hilt of wound leather—exactly such a knife as the Mayan in New York had carried.
¡Tenía una hoja de obsidiana, un mango de cuero enrollado, exactamente igual al cuchillo del maya de Nueva York!

Artifacts like shells, jadeite, obsidian fragments as well as exotic ceramics.
Artefactos como conchas, jadeíta, fragmentos de obsidiana y cerámicas exóticas.

I’d just come from the car wash, and the Porsche was a gleaming hunk of obsidian, a thing of beauty.
Yo venía del tren de lavado, y el Porsche era un luminoso trozo de obsidiana, algo verdaderamente bello.

They gleamed hard as obsidian, as if they’d frozen there or been cast in stone themselves.
Brillaban tan fuerte como obsidiana, como si se hubieran congelado ahí o hubieran sido invocadas de la misma piedra.

The image of her obsidian skin and long white hair stains.
La imagen de su piel de obsidiana y su pelo largo y blanco me contamina.

After being corrupted by the Shadowlands, Obsidian was able to control his shadow powers to the point that he could grow to enormous size and create objects out of shadow, in a similar way that his father and sister can create objects out of green energy.
Después de ser corrompido por el país de las sombras, fue capaz de controlar sus poderes hasta el punto de poder crecer y crear objetos hechos de sombra, de manera similar a los objetos que su padre y hermana pueden crear a partir de la energía verde.

Spread out across a five-acre park were the intentionally broken pieces of a massive obsidian obelisk.
En un parque que abarcaba unas dos hectáreas habían esparcido los trozos rotos de un gran obelisco de obsidiana.

But with every breath I was swallowing pebbles—agate and spiky calcite, basalt and slate and obsidian.
Pero cada vez que respiraba se me llenaba la boca de cantos rodados: ágatas y calcita, basalto, pizarra y obsidiana.

It was carved from obsidian in the graceful Toltek style.
Estaba tallada en obsidiana con el gracioso estilo tolteca.

Perhaps it had something to do with the nature of obsidian, the king decided.
A lo mejor tenía que ver con las peculiaridades de la obsidiana, decidió el rey.

Predictably, there were quantities of obsidian from Melos.
Como era previsible, el palacio también contenía una gran cantidad de obsidiana de Melos.

Next sat a bowl filled with perfect, tiny bird points, all flaked out of the blackest obsidian.
Al lado había un cuenco lleno de puntas minúsculas y perfectas, todas ellas de obsidiana negrísima.

The irises of his deep-set eyes might have been of polished obsidian.
Los iris de sus hundidos ojos habrían podido estar hechos de obsidiana pulida.

His face was profoundly wrinkled and black, like a mask of obsidian.
Su rostro era negro y aparecía muy arrugado, como una máscara de obsidiana.

Logan saw it was an obsidian arrowhead, perfectly flaked: a real beauty.
Logan observó que era una punta de flecha de obsidiana perfectamente tallada: una preciosidad.

One difference he did discover was a dozen-meter-long bit of stone that appeared to be lifeless obsidian.
Una de las diferencias era una piedra de unos doce metros de largo que parecía ser una obsidiana inerte.

Its skin looked like it was cast in bronze, and it wore black armor made of molten obsidian.
Su piel parecía estar fundida en bronce, y vestía una armadura negra de obsidiana incandescente.

Castle Zhakrin was constructed of shining black obsidian, granite, magic, blood, and bones.
El castillo Zhakrin estaba construido con brillante obsidiana negra, granito, magia, sangre y huesos.

“Not anymore she doesn’t,” Nicolas answered, his obsidian eyes as hard and as unflinching as rock.
- Ya no lo hará más -Nicolas contestó, sus ojos oscuros como la obsidiana con tal fuerza y tan resueltos como la roca-.

The blade, studded with razor-sharp bils of obsidian, chopped into the back of one of the jaguars.
La hoja, tachonada con trocitos de obsidiana afilados como navajas, se hundió en el lomo de uno de los jaguares.

For a long while we sped over the black and sluggish sea until the jagged obsidian cliffs came in sight.
Sobrevolamos durante largo tiempo el negro y perezoso mar hasta avistar los dentados riscos de obsidiana.

And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon.
Y un fuego con magnesio fundiría un cuchillo hecho de obsidiana, dejando sólo restos del arma homicida.