obviously oor Spaans
obviously
en
In a obvious manner; clearly apparent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
obviamente
en
in an obvious manner; clearly apparent
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.
Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
evidentemente
Obviously, there was a problem of some sort.
Evidentemente había algún tipo de problema.
naturalmente
If we receive that complaint we will obviously give it very serious attention.
Si recibimos dicha queja, naturalmente la estudiaremos muy seriamente.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claro · manifestiamente · por supuesto · evidente · claramente · de ley · decididamente · lógicamente · obvio · manifiestamente · aparentemente · patentemente · visiblemente · ostensiblemente · ciertamente · desde luego · visto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The current resurgence of religion is obviously not exclusively attributable to critical thinkers.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
She obviously loves and fears for them both, but appears to have one serious concern for Ethan.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
Richard left in a much less unhappy mood and obviously pondering about the steps to take.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
asks Vera, passing in front of my door and obviously thinking that it's Ian who's calling.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
Obviously his mug and prints would be on file somewhere.”
descripción de la política de inversionesLiterature Literature
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
Eso fue grandiosojw2019 jw2019
The problem of competition - as we have witnessed - between food production, feed production and fuel, is obviously a key concern.
¡ Les salió el tiro por la culata!Europarl8 Europarl8
( Dalton ) We took our chances, obviously, here, because we had no idea or no way of knowing what the probation department would conclude.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite obviously, I was her first visitor of the day.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
And then obviously to Deborah, 'It's Tommy wondering how far we've managed to ...
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
Then he said something that was obviously a command.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
‘Well, you obviously want to get back at me for what happened at the fire show.’
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaLiterature Literature
Obviously you' re upset
¿ Qué hora es?OpenSubtitles OpenSubtitles
It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEuroparl8 Europarl8
Bound or not, he obviously intended to try and help the doomed slaves.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
The extradition treaties concluded by Belgium are obviously based on the rules contained in national legislation on the matter, namely the Act of # arch # as amended by the Act of # uly # and the Act of # anuary
A quién le debo el placer?MultiUn MultiUn
If you give your attention to the past hurts, they'll obviously fall away.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteLiterature Literature
“He got away too easily,” Yu pushed on, obviously upset by Chen’s silence.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
They obviously could smell fresh kill almost as well as I could.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
The documented position of Croatia, as well as its proactive approach, obviously led Trial Chamber I to the opinion that it would be of no avail to issue further orders to Croatia when, after careful consideration of each and every document requested, serious doubts about the ability of Croatia to produce the aforementioned documents still prevailed.
Haz una cita, CharlieUN-2 UN-2
Which makes sense because, obviously, I'll be looking after it on Saturdays and Sundays.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My job was safe, as far as I could tell, although obviously I’d failed to assess the situation properly.
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
The lass obviously hated Jamie, hated living in his home.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Seizing technological and economic options - obviously involving public/private partnerships – will increase the effectiveness of the mobilization of resources for drylands.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoUN-2 UN-2
Secrets don't stay buried, obviously.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.