ocean sailing oor Spaans

ocean sailing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

practicar la vela en el mar

voorbeelde

We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.
Estábamos en el océano, navegando, y un banco de delfines empezó a nadar alrededor nuestra.

Easily the best moments of ocean sailing are those when land is first sighted.
Es fácil de comprender que los mejores momentos de la navegación son aquellos en que es avistada tierra por primera vez.

When he was 28 he chose definitively for ocean-sailing.
A la edad de 28 años se dedicó en forma definitiva a la navegación oceánica.

“Is that because the explorers all entered the Pacific Ocean by sailing around Cape Horn?”
– ¿Es por eso por lo que todos los exploradores penetraban en el océano Pacífico rodeando el cabo de Hornos?

The comparison between the Church and an ocean-going sailing vessel goes back to patristic times.
La comparación entre la Iglesia y un barco de vela que cruza el océano se remonta a los tiempos de la Patrística.

They look like the lights of a strange ocean liner sailing on a frozen sea
Se ven como las luces de un extraño buque navegando en un mar congelado

Oceans and sailing vessels and kingdoms of the east -- I know nothing of that.""
Océanos, barcos de vela y reinos al este... no sé nada de eso.

I would brave the oceans and sail past the Sirens to find my way back to you.
Afrontaría océanos y navegaría a través de sirenas para buscar la forma de volver a ti.

‘Your advice,’ I said, smiling, ‘is worth its weight in ocean-going sailing boats.’
—Tu consejo —dije sonriente— vale su peso en veleros oceánicos.

To meet the ocean's distant sail:
para encontrarse con el velero distante en el océano:

Dedicated to my father who went missing in Indian ocean when sailing alone around the world
Dedicado a mi padre que navegando alrededor del mundo desapareció en el océano Índico

Cripples could dive into the depths of the ocean, or sail within the body of a hawk.
Los lisiados podían bucear hasta las profundidades del océano o volar dentro del cuerpo de un halcón.

“Bow and stern” suggests a ship, with the ocean it sails on the Milky Way.
«Proa y popa» sugiere una nave, el océano que navega es la Vía Láctea.

Lot 307 I have swum through oceans and sailed through libraries.
El lote 307 He navegado por océanos y bibliotecas.

For the flowers of the forest are blooming at night, and the ships of the ocean are sailing on land.
Porque las flores del bosque florecen por la noche, y los barcos del océano navegan hacia tierra.

After unsuccessfully patrolling in the Southern Ocean, Orion sailed for the Marshall Islands to refuel, arriving there on 10 October.
Tras patrullar sin éxito en el Océano Meridional, el Orión se dirigió a las Islas Marshall para abastecerse de combustible, llegando allí el 10 de octubre.

‘Hurling yourselves into the warp without thought or concern as to what you do, or the nature of the ocean you sail.
—Lanzándoos a la disformidad sin ni siquiera pensarlo, sin reparar en la naturaleza del océano que navegabais.

Not until they had a sailing vessel they believed was capable of crossing such an ocean would they sail west.
Hasta que dispusieron de un barco que consideraron capaz de cruzar un océano semejante no navegaron hacia el oeste.

So next time you're lucky enough to fly over the ocean or sail over the ocean, just think -- there are massive sea mountains down there that nobody's ever seen before, and there are beautiful corals.
Así que la próxima vez que tengan la suerte de volar sobre el océano o navegar sobre el océano, solo piensen que hay enormes montañas en el mar profundo que nadie ha visto nunca antes, y hay hermosos corales.

“We can find an ocean—any ocean—and set sail for them.
“Podemos buscar un mar –cualquier mar– e ir en su busca.

Then came the ocean, where ships sailed to America.
Luego, venía el océano por el que buques navegaban rumbo a América.

Year after year, back and forth across the wide ocean the scientists sailed, hundreds of times.
Año tras año los científicos recorrieron ese ancho océano, de un lado a otro, cientos de veces.

They looked pale and the skin was all ridged, like the ocean that still sailed by below.
Estaban pálidas y la piel estaba arrugada, como el océano que todavía pasaba bajo sus pies.

They saw a forest of masts and an ocean of white sails that hurt the eyes.
Vieron un bosque de mástiles y un océano blanco de velas que hasta hería los ojos.

There is a ship sailing oceans of life with humankind...
Hay un barco navegando los océanos de la vida con la humanidad...