for old times' sake
por los viejos tiempos
old times oor Spaans
old times
en
plural of [i]old time[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los tiempos buenos
Old times there is not forgotten.
Allá no se olvidan de los tiempos Buenos.
los tiempos pasados
Just like old times, right, Ray?
Cómo en los tiempos pasados, sí, Ray?
los viejos tiempos
Tom and Mary wanted to talk about old times.
Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.
viejos tiempos
Tom and Mary wanted to talk about old times.
Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'I'll leave you two to talk over old times,' she said, putting on her hat.
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
“Like some old-time crook, always looking over his shoulder?
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
I promise I' il make it quick, for old time' s sake
Números mayasopensubtitles2 opensubtitles2
Mostly I sit in the cupboard thinking about the old times in Staines, wishing it all again.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
But I hope you and I can chat for a while about old times.
No puede con ella; la perderáLiterature Literature
Then Linda can look after the girls just like good old times.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como sedeterminó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like old times!
Lo siento muchoopensubtitles2 opensubtitles2
This may feel like old times to both of us—tracking Robert Capman through the data banks.”
de # de julio deLiterature Literature
"""Maybe I'm a little ashamed of our old times, Roger."""
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Literature Literature
Not even for old times sake?
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That old-time religion.
Pero no está en el presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, one last tongue jam for old time's sake?
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn't like old times.
Miren esta piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really, it’s going to be just like old times.’
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
With his boots and riding breeches and trailing white scarf, he looked like an old-time aviator.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
“Master Argith and I can reminisce about old times.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónLiterature Literature
Before Linda could answer, he picked her up and spun her around, like in old times.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
Very old times.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buy you a cold one for old time's sake?
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sheila made me think of old times, though."
Por seis meses, él observa a este chicoLiterature Literature
Reaching into my stores, I find an old-time twist of tobacco, and I give it to him.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
They drank beer and whiskey, talked about old times and made plans for the future.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
‘I’ll drag Hilda’s mattress through to your bedroom and it’ll be like old times.’
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
We' re just talking about old times
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesopensubtitles2 opensubtitles2
"""Looks like you're going back to old times, miss."""
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
72111 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.