on-the-ground assessment oor Spaans

on-the-ground assessment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evaluación sobre el terreno

voorbeelde

No industrial logging was detected during overflights and on-the-ground assessments
No se detectaron talas industriales durante los vuelos de reconocimiento ni en las evaluaciones sobre el terreno

Using videoconference technology more regularly to get on-the-ground assessments also helps in this regard.
También ayudaría, en este sentido, la utilización con mayor regularidad de la tecnología de las videoconferencias para hacer una evaluación más directa de la situación en el terreno.

No industrial logging was detected during overflights and on-the-ground assessments.
No se detectaron talas industriales durante los vuelos de reconocimiento ni en las evaluaciones sobre el terreno.

We are confident that the Council and all of us will benefit from a contemporary on-the-ground assessment.
Estamos seguros de que el Consejo y todos nosotros nos beneficiaremos de una evaluación real sobre el terreno.

In November, UNMIL followed up with helicopter overflights and an on-the-ground assessments, and the park remains empty of miners.
En noviembre, la UNMIL realizó trabajos de observación con sobrevuelos de helicóptero y evaluaciones sobre el terreno, y el parque sigue vacío de mineros.

If exports are occurring, it cannot be substantial as no industrial logging was detected during overflights and on-the-ground assessments
Si hay exportaciones, no pueden ser importantes, dado que en el curso de los sobrevuelos y en las evaluaciones sobre el terreno no se detectaron talas industriales

If exports are occurring, it cannot be substantial as no industrial logging was detected during overflights and on-the-ground assessments.
Si hay exportaciones, no pueden ser importantes, dado que en el curso de los sobrevuelos y en las evaluaciones sobre el terreno no se detectaron talas industriales.

We welcome the fact that this road map provides a milestone-based approach, focused on specific targets and on-the-ground assessments.
Nos congratulamos de que esta guía proporcione un enfoque basado en puntos de referencia y centrado en objetivos concretos y en evaluaciones hechas sobre el terreno.

We welcome the fact that this road map provides a milestone-based approach, focused on specific targets and on-the-ground assessments
Nos congratulamos de que esta guía proporcione un enfoque basado en puntos de referencia y centrado en objetivos concretos y en evaluaciones hechas sobre el terreno

In each case, an on-the-ground assessment must be conducted and a budget prepared in accordance with the Security Council mandate.
En todos los casos es necesario realizar una evaluación sobre el terreno y preparar un presupuesto de conformidad con el mandato del Consejo de Seguridad.

In this regard, UNDOF imitated on-the-ground assessments of the conditions in the area of separation for a potential incremental return to the area.
A este respecto, la FNUOS inició evaluaciones sobre el terreno de las condiciones en la zona de separación, con miras a un posible regreso gradual a la zona.

To obtain first-hand information about the situation on the ground and assess the challenges to peacebuilding;
Obtener información de primera mano sobre la situación en el terreno y evaluar los desafíos para la consolidación de la paz;

Colonel 42 and his commissar will meet with the Governor on the ground to assess the situation.’
Y el Coronel 42 y su comisario se reunirán con el Gobernador sobre el terreno para evaluar la situación.

Such technologies are combined with extensive on-the-ground assessments to estimate the location and extent of and changes in coca bush and opium poppy cultivation
Dichas tecnologías se combinan con amplias evaluaciones sobre el terreno para estimar la localización y extensión así como las variaciones del cultivo de la coca y la adormidera

Such technologies are combined with extensive on-the-ground assessments to estimate the location and extent of and changes in coca bush and opium poppy cultivation.
Dichas tecnologías se combinan con amplias evaluaciones sobre el terreno para estimar la localización y extensión así como las variaciones del cultivo de la coca y la adormidera.

Such technologies complement and are combined with extensive on-the-ground assessments to estimate the location, extent of and changes in coca bush and opium poppy cultivation.
Estas tecnologías complementan las amplias evaluaciones terrestres, con las que se combinan, para estimar el lugar, la amplitud y los cambios del cultivo de coca y de adormidera.

Such technologies complement and are combined with extensive on-the-ground assessments to estimate the location, extent of and changes in coca bush and opium poppy cultivation
Estas tecnologías complementan las amplias evaluaciones terrestres, con las que se combinan, para estimar el lugar, la amplitud y los cambios del cultivo de coca y de adormidera

The response from the EU was to provide EUR 3 million in emergency aid, while European civil protection experts are on the ground assessing the most immediate needs.
La respuesta de la UE fue proporcionar los tres millones de euros de ayuda de emergencia mientras los expertos de protección civil evalúan sobre el terreno las necesidades inmediatas.

The Council should speak to people on the ground and assess the situation for itself, as the Movement has done
El Consejo debería hablar con las personas en el terreno y evaluar la situación por si mismo, como lo ha hecho el Movimiento

The Council should speak to people on the ground and assess the situation for itself, as the Movement has done.
El Consejo debería hablar con las personas en el terreno y evaluar la situación por si mismo, como lo ha hecho el Movimiento.

No industrial logging was detected during overflights of Liberia and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassah, Lofa and Nimba Counties
En los sobrevuelos de los bosques de Liberia y durante las evaluaciones realizadas sobre el terreno en los condados de Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassa, Lofa y Nimba no se encontraron pruebas de explotación maderera industrial

Today was about reviewing the situation on the ground and assessing the consequences for relations between the European Union and Russia.
La sesión de hoy se ha referido al examen de la situación sobre el terreno y a la valoración de las consecuencias para las relaciones entre la Unión Europea y Rusia.

During over-flights of Liberia's lowland forests, visits to the four ports, and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount and Nimba Counties, no evidence of widespread logging was detected
En los vuelos realizados sobre los bosques de las tierras bajas de Liberia, las visitas a los cuatro puertos y las evaluaciones sobre el terreno realizadas en los condados de Maryland, Grand Cape Mount y Nimba no se detectaron pruebas de talas generalizadas

During over-flights of Liberia’s lowland forests, visits to the four ports, and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount and Nimba Counties, no evidence of widespread logging was detected.
En los vuelos realizados sobre los bosques de las tierras bajas de Liberia, las visitas a los cuatro puertos y las evaluaciones sobre el terreno realizadas en los condados de Maryland, Grand Cape Mount y Nimba no se detectaron pruebas de talas generalizadas.

During overflights of Liberia's forests, visits to the four ports, and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Lofa and Nimba Counties, the Panel detected no evidence of industrial logging
En los sobrevuelos de los bosques de Liberia, las visitas a los cuatro puertos y las evaluaciones realizadas sobre el terreno en los condados de Maryland, Grand Cape Mount, Lofa y Nimba, el Grupo no encontró pruebas de tratamiento industrial de la madera