one can say oor Spaans

one can say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se puede decir

By the look of his skin, one can say it was cancer.
Por como se ve su piel, se podría decir que tenía cáncer.

voorbeelde

There is little one can say from eyeballing a foot.
Es muy poco lo que se puede decir de un pie.

“Whether you agree with him or not, no one can say he doesn’t follow the law.”
—Tanto si se está de acuerdo con él como si no, nadie puede decir que no cumple la ley.

One can say: you know, he came asking me some oil...
Uno dice: me da la hora o me da un poco de aceite

If you entertain the strikebreakers, at least no one can say that we're taking sides.""
Si tú te ocupas de los esquiroles, al menos nadie podrá decir que nos hayamos puesto de parte de ningún bando.

No one can say you aren't gallant.
Nadie puede negar que eres gallardo.

Yes it is, no one can say differently.
Sí, eso es, nadie puede decir lo contrario.

One can say that a thing does or doesn’t really exist.
Podemos decir que una cosa existe o no existe realmente.

“No one can say they have seen me with her in the last few months.”
—Nadie puede decir que me ha visto con ella en los últimos meses.

No one can say for sure, but I remember my first accident.
Nadie sabe a ciencia cierta, pero recuerdo mi primer accidente.

There's not a lot one can say, really.
Bueno, no hay mucho que decir, ¿no?

Indeed, one can say that Malta’s European and Mediterranean identities are complementary to one other.
De hecho, cabe decir que las identidades europea y mediterránea de Malta se complementan mutuamente.

Listen to this, one can say: I don't like it.
¿Es que se puede decir " no me gusta "?

No-one can say more.
Nadie dice que hagas más.

Whether Hanussen read the future or had an inside tip, no one can say.
Si Hanussen leía el futuro o tenía información privilegiada, nadie lo sabe.

In prison one can say it with great courage; and we must always say it.
En la cárcel uno puede decirlo con mucha valentía; pero debemos decirlo siempre.

Well, no-one can say I didn't try.
Bien, nadie puede decir que no lo intenté.

Moreover, in view of (7), this is the best one can say.
Además, en vista de (7), esto es lo mejor que uno puede decir.

As they say, no one can say no to a weeping child or the lord of the land.
Como dice el refrán, no se puede decir no a un niño que llora ni al señor de la tierra.

No one can say “you motherfucker” with more joie de vivre than Counselor Peekskill.
Nadie es capaz de llamar a alguien «cabronazo» con más joie de vivre que el abogado Peekskill.

No one can say what the limit of tolerance is for any person.
Nadie puede decir cuál es el límite de tolerancia de alguien.

Yes, one can say that yes.
¿Ha cambiado de parecer inspector jefe?

I just want to make sure no one can say we didn’t check.
No quiero que nadie diga que no lo hemos comprobado.

“Now the little one can say he met an American,” Ivor more or less explained.
—Ahora el pequeño podrá decir que ha conocido a un norteamericano —explicoteó Ivor.

"""No one can say you don't have a healthy ego,"" I retorted, but I couldn't help smiling."
—No se puede decir que tu ego esté mal —le repliqué, aunque sin contener una sonrisa.

No one can say that they are not adaptable in this matter (wave).
Nadie puede decir que no sean adaptables en este terreno.