one-to-one match oor Spaans

one-to-one match

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

correspondencia uno a uno

autenticación uno a uno

voorbeelde

Our contact in Santiago ran an analysis on the body -- it was a one-to-one match.'
Nuestro contacto en Santiago le hizo un análisis al cadáver... coincidencia total.

This example portrays simple one-to-one matching.
Este ejemplo describe una conciliación sencilla de uno a uno.

As you can see, the bottom row contains all the even numbers, and we have a one- to- one match.
Como pueden ver, la fila de abajo contiene todos los números pares, y tenemos una correspondencia uno a uno.

As you can see, the bottom row contains all the even numbers, and we have a one-to-one match.
Como pueden ver, la fila de abajo contiene todos los números pares, y tenemos una correspondencia uno a uno.

“Even if the raiders have Headhunters AF-3S, our ships can take them in a one-to-one match any day!”
¡Incluso si los piratas tienen Incursores AF-3, nuestras naves pueden vencerles en un mano a mano cualquier día!

“Even if the raiders have Headhunters AF-3s, our ships can take them in a one-to-one match any day!”
¡Incluso si los piratas tienen Incursores AF-3, nuestras naves pueden vencerles en un mano a mano cualquier día!

The Foundation provides a one-to-one match for District Designated Fund (DDF)/SHARE contributions and a US$0.50 match for every new $1 cash contribution.
La Fundación Rotaria otorgará fondos paralelos a razón de un dólar por cada dólar de Fondo Distrital Designado aportado a través de SHARE y 50 centavos de dólar por cada dólar de nuevas contribuciones en efectivo.

So, can we make a one-to-one match between the whole numbers and the set of all the decimals, both the rationals and the irrationals?
¿Podemos establecer una correspondencia uno a uno entre los enteros y el conjunto de todos los decimales, racionales e irracionales incluidos?

So, can we make a one- to- one match between the whole numbers and the set of all the decimals, both the rationals and the irrationals?
¿Podemos establecer una correspondencia uno a uno entre los enteros y el conjunto de todos los decimales, racionales e irracionales incluidos?

There is therefore not a one-to-one match between the number of allegations received and the number of individuals for whom an investigation has been completed.
Por ende, no coinciden exactamente el número de denuncias recibidas y el número de personas respecto de las cuales se han llevado a término las investigaciones.

Following the publication of the provisional findings, the company contested this provisional approach in general terms but continued being unable to offer a one-to-one matching at PCN level.
Tras la publicación de las conclusiones provisionales, la empresa se opuso a este enfoque provisional de forma general, pero siguió siendo incapaz de presentar una correspondencia por cada número de control del producto (NCP).

(32) Following the publication of the provisional findings, the company has contested this provisional approach in general terms but continued being unable to offer a one-to-one matching at PCN level.
(32) Tras la publicación de las conclusiones provisionales, la empresa se opuso a este enfoque provisional de forma general, pero siguió siendo incapaz de presentar una correspondencia por cada número de control del producto (NCP).

Afterwards, Sky challenged Sarita to a one-on-one match, where she agreed to put her career on the line.
Posteriormente, Sarita desafió a Sky a un uno-a-un partido, donde se acordó poner su carrera en la línea.

There is therefore not a one-to-one match between the number of allegations received and the number of individuals for whom an investigation has been completed, as one investigation report may cover several individuals.
Así pues, no son iguales el número de denuncias recibidas y el número de personas respecto de las que se han realizado investigaciones, dado que un informe de investigación puede referirse a varias personas.

We get a list of all the fractions, which means we've created a one-to-one match between the whole numbers and the fractions, despite the fact that we thought maybe there ought to be more fractions.
Tenemos así una lista de todas las fracciones, lo que significa que hemos creado una correspondencia uno a uno entre los enteros y las fracciones, a pesar de que pensábamos que quizá habría más fracciones.

We get a list of all the fractions, which means we've created a one- to- one match between the whole numbers and the fractions, despite the fact that we thought maybe there ought to be more fractions.
Tenemos así una lista de todas las fracciones, lo que significa que hemos creado una correspondencia uno a uno entre los enteros y las fracciones, a pesar de que pensábamos que quizá habría más fracciones.

Oh, you want to buy this one to match that one?
¿Quiere comprar ésta para que haga juego con ésa?

She’s unhappy with the cake – she wants it to have forget-me-nots on it to match the ones on her dress, not pink roses.’
No le gusta la tarta, quiere que tenga flores nomeolvides a juego con las del vestido en lugar de rositas.

Then I have to check them manually one by one to find a match, so...
Luego debo revisarlas una por una, para encontrar una coincidencia.

In the Intercontinental Championship mode, the player must win four one-on-one matches, two Handicap 2-on-1 matches, and one Handicap 3-on-1 match to win the title.
En modo por el Campeonato Intercontinental, el jugador debe ganar una lucha Single, dos Tag Team, y un Handicap: Uno contra Tres para ganar el título.

There were tears on her cheeks to match the ones he felt on his own.
Había lágrimas en sus mejillas que igualaban las que él sentía en las suyas propias.

‘I don’t want any brandy,’ said Julia resentfully, sinking rather inelegantly on to one of the matching sofas.
—No quiero coñac —dijo Julia con odio, mientras se tumbaba en uno de los sofás.

We just need one warehouse to match one of Jintao's businesses.
Sólo necesitamos un almacén que coincida con los negocios de Jintao.