opening meeting oor Spaans

opening meeting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reunión inaugural

A total of 210 videos of open meetings of the Main Committees were made available in English.
Un total de 210 vídeos de reuniones inaugurales de las Comisiones Principales estuvieron disponibles en inglés.

sesión inaugural

At their opening meeting, the chairpersons adopted the agenda, without modifications.
En la sesión inaugural los presidentes aprobaron el programa sin modificaciones.

Soortgelyke frases

open-authenticated meeting
reunión abierta con autenticación

Regional Meeting on Openness, Assurance of Security and Disarmament
Reunión regional sobre apertura, desarme y garantías de seguridad

open meeting
reunión pública · sesión pública

open-ended indigenous peoples' brainstorming meeting on the World Conference on Indigenous Peoples
reunión abierta de intercambio de ideas de los pueblos indígenas sobre la Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe
Reunión del Grupo Especial de Expertos en el papel de las inversiones extranjeras directas en las economías de apertura reciente de Europa central y oriental

to declare the meeting open
declarar abierta la reunión

Open-ended Enlarged Bureau Meeting
Reunión abierta de la mesa ampliada

open the meeting
abrir la sesión

Open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting on Strengthening Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems
Reunión Intergubernamental de Duración Indeterminada de un Grupo de Expertos sobre el Fortalecimiento del Acceso a la Asistencia Judicial en los Sistemas de Justicia Penal

voorbeelde

In this context, the new policy of open meetings in Council is of particular significance.
En este contexto, la nueva política de reuniones abiertas en el Consejo reviste un significado especial.

There are now more open meetings, and mechanisms for consultation with non-members have been improved.
Ahora hay más sesiones públicas y han mejorado los mecanismos de consulta con los no miembros.

The list of speakers for the opening meeting and special segment will be open until today # eptember
La lista de oradores para participar en la sesión de apertura y la serie extraordinaria de sesiones estará abierta hasta el martes # de septiembre de

To that end, we held open meetings and invited all countries that wanted to come before the Committee
Con tal fin, mantuvimos reuniones abiertas e invitamos a todos los países que quisieran presentarse ante el Comité

They are having open meetings in the garage right now.
Tienen una reunión ahora mismo.

It is the custom in all Open Meetings that relatives should not play together.
En todos los concursos públicos, es costumbre que los parientes no jueguen juntos.

That must be the clear message that emerges from this open meeting
Ese debe ser el mensaje claro que resulte de esta reunión pública

At the opening meeting, the participants adopted the provisional agenda ( # and Corr # ) and programme of work
En la reunión de apertura los participantes aprobaron el programa provisional ( # y Corr # ) y el programa de trabajo

• Convener, Co-Chairman and Speaker. Open Meeting of the CLCS
• Organizador, copresidente y conferencista, Reunión Abierta de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental # o de mayo

On 11 May, the Council held an open meeting on the report of the mission.
El 11 de mayo, el Consejo celebró una sesión pública sobre el informe de la misión.

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda:
En su sesión de apertura, la Comisión aprobó el siguiente programa:

On 13 May, Ambassador Sardenberg presented the report of the mission (S/2005/302) at an open meeting.
El 13 de mayo, el Embajador Sardenberg presentó el informe de la misión (S/2005/302) en una sesión abierta.

The opening meeting will then be adjourned.
Tras ello, se levantará la sesión de apertura.

The view was also expressed that the Council ought to revert to holding open meetings on its report
También se opinó que el Consejo debería volver a celebrar sesiones públicas sobre su informe

The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.
En la sesión de apertura, la Conferencia de las Partes trataría el tema 1 de su programa provisional.

The purpose of this opening meeting is to:
El propósito de esta reunión de apertura es:

We find ourselves today in a situation that is substantially different from the opening meetings of previous sessions.
Hoy nos encontramos en una situación sustancialmente diferente a la de las sesiones de apertura de los años anteriores.

This election will take place at the opening meeting of the COP on 3 September 2007.
Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la CP, el 3 de septiembre de 2007.

In this way open meetings would be shorter and certainly more interesting
De esa manera, las reuniones abiertas serían más breves y sin duda más interesantes

The opening meeting will then be adjourned.
Seguidamente se levantará la sesión de apertura.

At the opening meeting, the participants adopted the agenda and programme of work
En la reunión de apertura, los participantes aprobaron el orden del día y el programa de trabajo

Brekke at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
Brekke en la sesión pública de la CLCS (CLCS/26)

Webcasting, podcasting and streaming of proceedings should be permitted of open meetings of the Committee.
Debería autorizarse la transmisión por webcast y podcast y la transmisión de secuencias de audio y vídeo (streaming) de las sesiones públicas del Comité.

My Government requests the Security Council to convene an urgent open meeting to consider this question.
Mi Gobierno solicita al Consejo de Seguridad que convoque con carácter de urgencia una reunión abierta para examinar esta cuestión.