Vertaling 'to declare the meeting open' – Woordeboek Engels-Spaans

to declare the meeting open

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declarar abierta la reunión

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

The President, in due course, looked at his pocket watch and announced that it was time to declare the meeting open.

Espera aquíLiterature Literature

That would enable the Special Committee to declare its meetings open and to proceed with its work without the required quorum.

Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoUN-2 UN-2

That would enable the Special Committee to declare its meetings open and to proceed with its work without the required quorum.

En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaUN-2 UN-2

to authorize the presiding officer to declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the members of the Assembly or one quarter of the members of a committee are present;

Quedó impecableUN-2 UN-2

to authorize the presiding officer to declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the members of the General Assembly or one quarter of the members of a committee are present;

Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoUN-2 UN-2

In paragraph # the General Committee recommends that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirement of the presence of at least one third of the Members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed

Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoMultiUn MultiUn

The Committee further recommended that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirements of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and to permit the debate to proceed and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed

Para el día de la evacuaciónMultiUn MultiUn

Por favor, entra al aguaUN-2 UN-2

Lamento llegar tardeUN-2 UN-2

In paragraph 19, the General Committee recommends that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirement of the presence of at least one third of the Members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.

No puedo satisfacer tus necesidadesUN-2 UN-2

In this regard, the requirement of the presence of at least one quarter of the members of the Committee to declare a meeting open and permit the debate to proceed has been waived.

No esperan que les robenUN-2 UN-2

The President: With regard to paragraph # on waving the requirements to declare a meeting open, I should like to endorse the practical suggestion that has been made at previous sessions, namely, that each delegation designate someone to be present in the meeting rooms at the scheduled times

Aunque compre el televisorMultiUn MultiUn

The President: In paragraph 15, the General Committee recommends that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed, and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.

el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yUN-2 UN-2

The President: In paragraph # the General Committee recommends that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed, and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed

Estás mintiendoMultiUn MultiUn

The President: In paragraph 16, the General Committee recommends that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed, and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.

Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.UN-2 UN-2

I shall now suspend the formal meeting to declare open the informal meeting of the General Assembly on the follow-up to the High-level Meeting held on 24 September 2010 to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleUN-2 UN-2