operational end state oor Spaans

operational end state

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

situación operativa de fin de misión

voorbeelde

INTERFET benefited from having a clear United Nations mandate and operational end state
La INTERFET se benefició con el claro mandato concedido por las Naciones Unidas y de una situación final en materia de operaciones bien definida

INTERFET benefited from having a clear United Nations mandate and operational end state.
La INTERFET se benefició con el claro mandato concedido por las Naciones Unidas y de una situación final en materia de operaciones bien definida.

The peace support operation’s end state in this context would be to assist the SNSF to develop the capacity to eventually take full responsibility for its own security by 2020.
La fase final de la operación de apoyo a la paz en este contexto consistiría en prestar asistencia a las Fuerzas Nacionales de Seguridad de Somalia para que desarrollaran su capacidad de asumir la plena responsabilidad de la seguridad en el país para 2020.

At the end of each operation, Member States shall forward to the Commission the information specified in Annex
Al final de cada operación, los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos que figuran en el Anexo

Furthermore, unlike for bigger ships, small ships tend to be operated in the same Member State until the end of their operational life and their transfer between Member States is limited.
Además, a diferencia de lo que ocurre con los buques más grandes, los buques pequeños suelen explotarse en el mismo Estado miembro hasta el final de su vida útil y su transferencia entre los Estados miembros es limitada.

At the end of each operation, Member States shall forward to the Commission the information specified in Annex VI.
Al final de cada operación, los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos que figuran en el Anexo VI.

The Board notes that there is a subsequent requirement for each United Nations Secretariat entity to develop a clear understanding of how it will move from the current state of operations to the end state, taking into account the impact of the ICT strategy and other transformation projects.
La Junta observa que hay un requisito ulterior que consiste en que cada entidad de la Secretaría de las Naciones Unidas comprenda claramente la forma en que va a pasar de la situación actual de las operaciones a la situación definitiva, teniendo en cuenta los efectos de la estrategia de TIC y de otros proyectos de transformación.

Indeed, following the end of military operations in # inter-State relations have improved
De hecho, tras el cese de las operaciones militares, en # las relaciones entre los distintos Estados han venido mejorando

At the end of each operation, the Member States shall send the Commission the information specified in Annex VI.
Al final de cada operación, los Estados miembros remitirán a la Comisión los datos que figuran en el anexo VI.

The Commission will co-operate to this end with Member States and other key actors, in order to identify appropriate integrated indicators and benchmarks.
La Comisión cooperará a tal fin con los Estados miembros y otros agentes clave para establecer los indicadores y los puntos de referencia adecuados.

At the same time, there is competition between terrestrial, cable and satellite operators for end-users in different Member States.
Al mismo tiempo, en los distintos Estados miembros compiten por el consumidor final los operadores de transmisión terrestre, cable de banda ancha y satélite.

In order to facilitate communication between economic operators, market surveillance authorities and end-users, Member States should encourage economic operators to include a website address in addition to the postal address.
A fin de facilitar la comunicación entre los agentes económicos, las autoridades de vigilancia del mercado y los usuarios finales, los Estados miembros han de alentar a los agentes económicos a incluir una dirección de Internet, además de la dirección postal.

In order to facilitate communication between economic operators, market surveillance authorities and end-users, Member States should encourage economic operators to include a website address in addition to the postal address.
A fin de facilitar la comunicación entre los agentes económicos, las autoridades de vigilancia del mercado y los usuarios finales, los Estados miembros han de alentar a los agentes económicos a incluir una dirección de internet, además de la dirección postal.

Furthermore, by the end of this decade, current Member States' MILSATCOM will come to the end their operational life.
Además, a finales de esta década, las actuales comunicaciones esenciales por satélite del ámbito gubernamental o militar de los Estados miembros habrán llegado al término de su vida útil.

Considerable supervisory attention is also being expended on ensuring that supervised banks achieve their end-state Target Operating Models (TOMs) within the previously agreed timelines.
También se está dedicando una considerable atención en materia de supervisión a garantizar que los bancos supervisados alcancen sus modelos operativos objetivo finales dentro de los plazos previamente convenidos.

A sub-caption states, “Operation ‘Hurricane Certainty’ ends after 27 days of crime and infanticide without achieving any of its goals.”
Una segunda leyenda afirma: “Operación ‘Huracán Certidumbre’ termina luego de 27 días de crimen e infanticidio sin lograr ninguno de sus objetivos”.

This was a state operation from beginning to end.
Se trató de una operación estatal desde el principio hasta el fin.

Demands that the Bovine Identification System be operational in all Member states by the end of 2003;
Pide que el sistema de identificación bovina sea operativo en todos los Estados miembros a finales de 2003;

Indeed, following the end of military operations in 1995, inter-State relations have improved.
De hecho, tras el cese de las operaciones militares, en 1995, las relaciones entre los distintos Estados han venido mejorando.