operational effectiveness oor Spaans
operational effectiveness
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eficacia de las operaciones
eficacia operacional
Means to enhance the operational effectiveness of peacekeeping missions
Medios para aumentar la eficacia operacional de las misiones de mantenimiento de la paz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
We learn to operate effectively in all of those environments.”
Aprendemos a actuar con eficacia en todos los entornos.Literature Literature
Means to enhance the operational effectiveness of peacekeeping missions
Medios para aumentar la eficacia operacional de las misiones de mantenimiento de la pazUN-2 UN-2
In 2009, based on 24 hours of operations, effective capacity was 439 million pages.
En 2009, la capacidad efectiva basada en 24 horas diarias de funcionamiento fue de 439 millones de páginas.UN-2 UN-2
The Unit represents a well-trained armed police component, but requires additional practical experience to increase operational effectiveness.
La unidad forma un componente de policía armada bien capacitado, pero necesita más experiencia práctica para aumentar su eficacia operacional.UN-2 UN-2
If the management board is to operate effectively, its membership should be restricted.
Convendría limitar el número de miembros del consejo de administración a fin de que éste pueda ejercer eficazmente sus funciones.EurLex-2 EurLex-2
An old fraud which still continues, however, to operate effectively!
¡Un viejo fraude que, sin embargo, todavía es útil!Literature Literature
Military operation effectiveness, civil-military cooperation and coordination are of utmost importance to achieving the required objectives.
La eficacia de las operaciones militares y la cooperación y la coordinación civil-militar son de suma importancia para alcanzar los objetivos perseguidos.Eurlex2019 Eurlex2019
• The Pension Fund 2015 procedures did not include testing operating effectiveness of the internal controls by management.
• Los procedimientos de 2015 de la Caja de Pensiones no incluían la comprobación por la administración de la eficacia operacional de los controles internos.UN-2 UN-2
Additional steps should nonetheless be taken to improve operational effectiveness and efficiency
No obstante, deben tomarse nuevas medidas para aumentar la eficacia y la eficiencia operacionalesMultiUn MultiUn
The Organization’s presence and its ability to operate effectively in Iraq remain severely constrained by the security environment.
La presencia de la Organización y su capacidad de actuar eficazmente en el Iraq siguen estando seriamente condicionadas por el entorno en materia de seguridad.UN-2 UN-2
Peacekeeping personnel must be adequately trained and fully equipped to operate effectively and safely in new settings.
El personal de mantenimiento de la paz debe estar debidamente capacitado y plenamente equipado para trabajar con eficacia y seguridad en situaciones nuevas.UN-2 UN-2
Guarantor's undertaking accepted on ... to cover the Community/common transit operation effected under transit declaration No ... of ... (8)
Aceptado el compromiso del fiador el ... para cubrir la operación de tránsito comunitario/común que ha motivado la declaración de tránsito no ... de ... (8).EurLex-2 EurLex-2
The recommendations reflect a concern for operational effectiveness
Las recomendaciones indican la atención que se presta a la eficacia operacionalMultiUn MultiUn
The mix of political will and operational effectiveness leads to results
La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultadosMultiUn MultiUn
It is crucial that the vast network of actors operate effectively and coherently.
Es vital velar por que una amplia red de agentes funcione de manera eficaz y coherente.UN-2 UN-2
The 5th Panzer Division was now Fourth Army's only formation able to operate effectively.
La 5a División Panzer era ahora la única formación del Cuarto Ejército capaz de operar con eficacia.Literature Literature
It is a matter of creating a framework allowing these courts to operate effectively and independently.
Se trata de crear un marco que permita a estos tribunales funcionar de manera eficaz e independiente.UN-2 UN-2
Active substances returned to saleable stock should be placed such that the stock rotation system operates effectively.
Los principios activos devueltos a las existencias vendibles se incorporarán a la cadena de modo que la rotación de las existencias funcione con eficacia.EurLex-2 EurLex-2
Such restrictions, against which UNFICYP has protested, have a negative impact on the operational effectiveness of the mission.
Esas restricciones, contra las cuales la UNFICYP ha protestado, repercuten negativamente en la eficacia operacional de la misión.UN-2 UN-2
d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness
d) Evaluaciones relativas a las esferas prioritarias, las estrategias y la eficacia operacional del plan estratégico de mediano plazoMultiUn MultiUn
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero [parte eficaz]EuroParl2021 EuroParl2021
In order for disaster relief efforts to operate effectively, their complete freedom of movement must be assured.
A fin de que las actividades de socorro en casos de desastre sean eficaces, debe existir plena libertad de circulación.UN-2 UN-2
The state level commission that makes return policy operates effectively
La comisión a nivel estatal que establece la política de repatriación funciona de manera eficazMultiUn MultiUn
Border protection mechanisms do not operate effectively for most products.
Los mecanismos establecidos de protección en frontera no funcionan eficazmente para la mayoría de los productos.EurLex-2 EurLex-2
Helicopters critical to operational effectiveness of UNAMID have not been found.
Los helicópteros indispensables para la eficacia operacional de la UNAMID no se han podido conseguir.UN-2 UN-2
100212 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.