optimist oor Spaans

optimist

naamwoord

A person who expects a favourable outcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el optimista

"Tomorrow's a new day," the optimist says.
"Mañana será otro día", dice el optimista.

la optimista

"Tomorrow's a new day," the optimist says.
"Mañana será otro día", dice el optimista.

optimista

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

a person who expects a favourable outcome

Despite all his setbacks, he remains an optimist.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.

Optimist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Optimist

Optimist (dinghy)

He came in third place at the Optimist Oratorical Contest last year.
Salió tercero en el Concurso de oratoria del club Optimist el año pasado.

Soortgelyke frases

optimistically
con optimismo

I'm cautiously optimistic
soy prudentemente optimista

optimistic duration
duración ponderada

I am optimistic
soy optimista

optimistic
esperanza · optimista · positivo · vivificante

I tend to be optimistic
tiendo a ser optimista

optimistic concurrency
simultaneidad optimista

optimistic
esperanza · optimista · positivo · vivificante

voorbeelde

We are optimistic that this special session will, indeed, bring about a world fit for children
Nos sentimos optimistas porque creemos que este período extraordinario de sesiones permitirá crear un mundo más apto para nuestros hijos

If anyone was still optimistic, maybe it was the little Hymenopt.
Si alguien conservaba el optimismo, tal vez fuese la pequeña hymenopt.

While the macroeconomic scenario can be considered plausible and the government has recently introduced new measures to better control health-care expenditure, for #, the tax revenue envisaged in the programme could be slightly optimistic
Aunque el escenario macroeconómico puede considerarse verosímil y el Gobierno ha introducido recientemente nuevas medidas para controlar mejor los gastos en asistencia sanitaria, los ingresos tributarios previstos para # en el programa podrían ser un tanto optimistas

The Government is optimistic that an agreement will be reached soon.
El Gobierno se muestra optimista respecto a la próxima celebración de un acuerdo.

More optimistically, many delegations commented on various efforts they were undertaking to assist displaced persons in their own countries – through programmes, projects, national legislation, or regional conferences.
Desde una perspectiva más optimista, muchas delegaciones comentaron los diversos esfuerzos que estaban realizando para prestar asistencia a los desplazados en sus propios países, mediante programas, proyectos, legislación o conferencias regionales.

Her state of optimistic She can be said to laugh, move.
Su estado de optimismo Se puede decir que reír, se mueven

He wasn’t optimistic about his own chances.
No era muy optimista sobre sus posibilidades.

That would be too optimistic.
Eso sería muy optimista.

We feel optimistic and pleased at the accomplishments of the Arab Summit in Beirut, especially in terms of its positive climate in creating a spirit of understanding and rapprochement between Iraq and Kuwait.
Nos sentimos optimistas y complacidos por los logros de la Cumbre árabe de Beirut, particularmente por el clima positivo en lo que se refiere a la creación de un espíritu de comprensión y acercamiento entre el Iraq y Kuwait.

Its leaders are optimistic: they can see that progress has been made and they have introduced a forum for women experts on Islamic affairs, which can only enhance that progress.
Sus responsables se muestran optimistas, aprecian los progresos y han inaugurado un foro de mujeres expertas en asuntos islámicos que ha de ser necesariamente un excelente factor de progreso.

Clearly, others are less optimistic, or less determined
Está claro que otros son menos optimistas, o están menos decididos

My delegation is optimistic that under his able and proven leadership, we will be able to achieve our objective within a clear time frame
Mi delegación se siente optimista en el sentido de que bajo su capaz y demostrado liderazgo podremos lograr nuestro objetivo en un plazo claro

Now, prior to me showing up onstage, I confessed I'm a positive, optimistic person, so let me give you an optimistic pitch, which is, think of yourself back 300 years ago.
Antes de subir al escenario confesé que soy una persona positiva y optimista, así que déjame darte mi discurso optimista que es: imagínense a Uds. mismos hace 300 años.

While the scientists were optimistic about the fossilised insects initially, they opted for another method based on dating ancient ash layers (tephrochronology).
En un principio existía la confianza de dar con un método que se sirviera de los insectos fosilizados, pero posteriormente optaron por otro método basado en la datación de capas de ceniza (tefrocronología).

Between them, they made up about one quarter of an optimist.
Entre los dos llegaban a sumar una cuarta parte de lo que se considera un optimista.

As time went on, we got worse—even more optimistic and even more inclined to suicide.
Conforme iba pasando el tiempo, nos poníamos peor: aún más optimistas y aún más propensos al suicidio.

We are still optimistic that belief in the rights of women will come to the fore.
Somos optimistas y seguimos creyendo que los derechos de la mujer se pondrán en primer plano.

Moreover, the indicators designed to measure progress in public finance management (PFM) do not always permit clear evidence of progress to emerge; some of the information used to track progress against the common action plan was unreasonably optimistic; and the data relied upon was not scrutinised with sufficient rigour, particularly in connection with the failure to produce public accounts.
Más aún, los indicadores concebidos para medir los progresos en la gestión de las finanzas públicas no siempre permiten obtener indicios claros de que se haya avanzado en ese terreno, parte de la información utilizada para confrontar los progresos obtenidos con el plan de acción común era exageradamente optimista y, por último, los datos de base no fueron controlados con suficiente rigor, sobre todo ante la ausencia de cuentas públicas.

The patient is often very optimistic.”
El paciente es con frecuencia muy optimista.

“That’s wildly optimistic of them.”
—Eso es locamente optimista de su parte.

In particular as regards fertility rates, the demographic assumptions underlying the related programme projections may be on the optimistic side
Los supuestos demográficos en que se basan las proyecciones del programa, en particular las tasas de fertilidad, podrían ser un tanto optimistas

And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior.
Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento.

The lower deficit projection in the Fiscal Strategy, compared with the Commission’s forecast, stems from more optimistic underlying macroeconomic projections in the Fiscal Strategy and from the fact that the Fiscal Strategy does not take into account the fiscal impact of some enacted measures, while the planned moderation of current expenditures is not fully supported by enacted, or credibly announced, measures and could therefore not be taken fully into account in the Commission forecast.
El hecho de que en la Estrategia Fiscal se prevea un déficit inferior al contemplado en las previsiones de la Comisión se deriva de unas hipótesis macroeconómicas subyacentes más optimistas en la Estrategia Fiscal y del hecho de que dicha Estrategia no tiene en cuenta los efectos presupuestarios de algunas medidas adoptadas, mientras que la moderación prevista de los gastos corrientes no está plenamente respaldada por unas medidas adoptadas o anunciadas de forma creíble, por lo que no se pudo tomar plenamente en cuenta en las previsiones de la Comisión.

On Lebanon, the progress made in the implementation of resolution 1701 (2006) makes us cautiously optimistic that the cessation of hostilities, which has so far been maintained without serious incident, will continue to hold.
Sobre el Líbano, el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 1701 (2006) nos permite abrigar un optimismo cauteloso en cuanto a que la cesación de las hostilidades, que hasta hora se ha mantenido sin incidentes graves, siga manteniéndose.

When the G-20 meets in Los Cabos, Mexico, on June 18-19, its challenge will be to shift public perceptions from pessimism and concern about the future to an optimistic mindset of growth and stability.
Cuando el G-20 se reúna en Los Cabos (México) del 18 al 19 de junio, su imperativo será el de modificar las impresiones públicas pesimistas y las preocupaciones sobre el futuro y substituirlas por un estado de ánimo optimista en pro del crecimiento y la estabilidad.