optimise oor Spaans

optimise

werkwoord

(UK) Alternative spelling of optimize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

optimizar

werkwoord

Over this time, researchers cooperated to streamline and optimise the software.
En este tiempo, los investigadores han cooperado para racionalizar y optimizar el software.

optimizár

Soortgelyke frases

optimisation method
método de la optimización · método de optimización

optimisation
optimación · optimización

to optimise
optimar · optimizar

continuous optimisation program
optimizador

installation optimisation
optimización de instalaciones

voorbeelde

experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
la experiencia adquirida en la concepción o ejecución de proyectos destinados a optimizar la utilización de los recursos y mejorar la calidad de los servicios,

Networked embedded components will add intelligence to systems (e.g. vehicles, production plants), making it possible to optimise operations in variable environments.
Los componentes incorporados conectados en red añaden inteligencia a los sistemas (p. ej., vehículos o instalaciones de producción), permitiendo así optimizar las actividades en entornos variables.

In addition to improving the design of aircraft and propulsion systems, the new technologies helped determine noise emissions and optimise combustion processes for lower carbon emissions.
Además de mejorar el diseño de aeronaves y sistemas de propulsión, las nuevas tecnologías permitieron determinar las emisiones de ruido y optimizar los procesos de combustión para reducir las emisiones de carbono.

The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
El principio fundamental de la filosofía de la Unión respecto a las políticas de empleo, de movilidad y a las diferencias de las propias tipologías de trabajo debe partir de tres clases de enfoque: el primero es el de la optimización de la acción; el segundo atañe a la entidad de la ayuda financiera; el tercero la legislación que deberá sancionar el nuevo Programa de acción social.

Based on these data, careful consideration should be given to the expected benefit of unboosted Agenerase when optimising therapy for PI experienced children
En base a estos datos, se debe considerar con cautela el beneficio esperado del tratamiento con Agenerase no potenciado, con el fin de mejorar la terapia en niños previamente tratados con IP

manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects
fabricación, también en las industrias tradicionales: controles inteligentes en red para la fabricación de alta precisión y el bajo consumo de recursos; automatización y logística inalámbricas para la rápida reconfiguración de plantas; entornos integrados para modelización, simulación, optimización, presentación y producción virtual; tecnologías de fabricación para sistemas de TIC miniaturizados y para sistemas entretejidos con toda clase de materiales y objetos

Although an improvement of 7.4 per cent was discernible compared with the first report (2003), the MDS correctly finds a continuing need for action and optimisation.
Aunque se apreció una mejoría del 7,4% en comparación con el primer informe (2003), el MDS concluye con razón que es preciso continuar con las medidas y las actividades de optimización.

In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.
Además, el conocimiento sobre el mar que poseen los pescadores puede resultar útil para optimizar la ubicación, por ejemplo, de zonas marinas protegidas (ZMP) y parques eólicos, lo que puede contribuir, al mismo tiempo, a limitar los costes.

Justification Again underlines the need to strike a balance between the dual goals of optimising airspace capacity and maintaining a high level of safety.
Justificación Se subraya de nuevo la necesidad de alcanzar un equilibrio entre los objetivos duales de optimizar la capacidad del espacio aéreo y de mantener un elevado nivel de seguridad.

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Para reducir las emisiones atmosféricas de compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COVNM) y de metano (CH4) procedentes de la combustión de gas natural en motores de encendido por chispa de gas de mezcla pobre, la MTD consiste en garantizar la combustión optimizada y/o utilizar catalizadores de oxidación.

From its beginnings in farm-based production, Edam Holland has developed, by way of production in local factories, to become a nationally produced product with a worldwide reputation and is an important, stable component in optimising the value of farm milk.
Tras su antigua elaboración en las propias granjas, el Edam Holland ha logrado convertirse con su producción en las fábricas locales en un producto de nivel nacional que goza de reputación mundial y constituye un factor tan importante como estable en la valorización de la leche de granja.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Puregon than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada

OLAF is also exploring how to optimise the use of resources available at the level of the law enforcement authorities in the Member States, such as the network of police and customs liaison officers.
La OLAF está asimismo examinando la cuestión de cómo optimizar la utilización de los recursos disponibles a nivel de las autoridades ejecutivas en los Estados miembros, como la red de policías e inspectores aduaneros de enlace.

to optimise the position of depositors and guarantee their equal treatment across the Union;
optimizar la posición de los depositantes y garantizar su trato equitativo en toda la Unión;

Takes the view that European airspace must be considered a common resource, regardless of national borders, and that Member States should exercise their sovereignty collectively in the field of air navigation to optimise the use of airspace and satisfy all users on the basis of clear policies on access to it;
Opina que el espacio aéreo europeo debe considerarse como un recurso común, independiente de las fronteras nacionales, y que los Estados miembros deberían ejercer su soberanía de manera colectiva en el ámbito de la navegación aérea, para lograr la óptima utilización del espacio aéreo y satisfacer a todos los usuarios con arreglo a unas políticas claras de acceso al mismo;

Rules for air traffic flow management shall be established in order to optimise available capacities in the use of airspace and to enhance flow management processes.
A fin de aprovechar al máximo las capacidades disponibles en la utilización del espacio aéreo y de reforzar los procedimientos de gestión del flujo, se adoptarán normas de gestión del flujo de tráfico aéreo.

It also investigated the future of the World Trade Organization (WTO) as a leading multilateral trade negotiating body, and how it can be reformed to optimise its functions.
El proyecto ha explorado también el futuro de la Organización Mundial de Comercio (OMC) como principal foro de negociación en materia de comercio multilateral, analizando igualmente qué reformas precisa para aprovechar al máximo su operativa.

(49) A lack of information about other railway undertakings' requests and about the constraints within the system may make it difficult for railway undertakings to seek to optimise their infrastructure capacity requests.
(49) Las empresas ferroviarias encuentran dificultades para aprovechar al máximo sus solicitudes de capacidad de infraestructura cuando no disponen de información sobre las solicitudes presentadas por otras empresas y sobre las limitaciones del sistema.

Search engine optimisation and marketing
Optimización de máquinas de búsqueda y Marketing

a detailed description of the pricing method, the firmness regime and the sharing of congestion income for the cross-zonal capacity that has been allocated to bids for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves via the co-optimised allocation process;
una descripción detallada del método de fijación de precios, el régimen de firmeza y el reparto de las rentas de congestión para la capacidad interzonal de intercambio que ha sido asignada a las ofertas para el intercambio de reserva de balance o reparto de reservas a través del proceso de asignación cooptimizado;

The optimisation of luminous fly traps, with the knowledge that flies can sense wave-lengths situated in the visible spectre or the ultra violet spectre whether in flight or at a stand-still.
Trabajo en un nuevo concepto de trampas para las moscas (las moscas perciben longitudes de onda situadas en el espectro visible o en el espectro ultraviolado según estén volando o estén quietas).

Computer software consulting and Computer hardware consultancy,In particular analysis, assessment,Planning and optimisation of business hardware and software and customisation of software, and customer services
Consultoría en materia de programas informáticos y Asesoramiento en materia de hardware,En particular análisis, Evaluación,Planificación y optimización de hardware y software de empresa y adaptación específica de cliente de software así como servicio de atención al cliente

With epoq Advanced e-Services, you gain a set of sophisticated tools that help you to optimise your product search , generate additional turnover through intelligent recommendations, detect and incentivize undecided online browsers and gain valuable input for your marketing and purchasing department by accurate customer profiles.
Con los Advanced e-Services de epoq obtendrá una serie de instrumentos que le ayudarán a optimizar su búsqueda de productos, generarán un mayor volumen de ventas mediante recomendaciones, evitarán que los clientes abandonen la cesta de la compra reteniéndolos mediante estímulos específicos y crearán perfiles de cliente precisos que le permitirán configurar con éxito su gama de productos.

Optimise the contribution of the Natura 2000 and the national nature networks to achieving good conservation status, and to reduce habitat fragmentation, atmospheric nitrogen deposition, desiccation and acidification.
Optimizar la contribución de la red Natura 2000 y las redes nacionales de espacios naturales para lograr un buen estado de conservación, y reducir la fragmentación de los hábitats, la deposición de nitrógeno atmosférico, la desecación y la acidificación.

It aims at the optimisation of the transport system, allowing an efficient, competitive, safe, secure and environmentally-friendly performance of individual transport modes and their combinations in inter-modal transport chains.
Tiene por objetivo la optimización del sistema de transporte, para permitir que las distintas modalidades de transporte y sus combinaciones en cadenas de transporte intermodal sean eficientes, competitivas, seguras, fiables y respetuosas con el medio ambiente.