to optimise oor Spaans

to optimise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

optimar

werkwoord

This also applies, in particular, to public infrastructure and other measures designed to optimise regional location factors.
Esta exigencia se aplicaría, en particular, al sector de las infraestructuras públicas y a otras medidas para optimar los factores regionales relacionados con la localización.

optimizar

werkwoord

Propane in air should be used to optimise the response on the most common operating range.
Para optimizar la respuesta en el rango de funcionamiento más común, se utilizará propano disuelto en aire.

voorbeelde

experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
la experiencia adquirida en la concepción o ejecución de proyectos destinados a optimizar la utilización de los recursos y mejorar la calidad de los servicios,

to optimise the position of depositors and guarantee their equal treatment across the Union;
optimizar la posición de los depositantes y garantizar su trato equitativo en toda la Unión;

Objective: To improve slaughter techniques in order to optimise meat hygiene.
Objetivo: Mejorar las técnicas de sacrificio para optimizar la higiene de la carne

They must go hand in hand with growing efforts to optimise the efficiency of each transport mode.
A ello debería añadirse un esfuerzo mayor por optimizar la eficiencia de cada modo de transporte particular.

Finally, using smart grids to encourage energy efficiency and demand management can help to optimise energy demand.
Por último, fomentar la eficiencia energética y la gestión de la demanda a través de las redes inteligentes puede contribuir a optimizar la demanda de energía.

Palladium membranes to optimise hydrogen production
Membranas de paladio para optimizar la producción de hidrógeno

To optimise the implementation and functioning of financial management instruments.
Optimizar la aplicación y el funcionamiento de los instrumentos de gestión financiera.

Stock shall be positioned carefully on the beds in relation to tidal flow to optimise production.
Las ostras estarán colocadas cuidadosamente en los lechos con relación al flujo de las mareas para optimizar la producción.

Provision of training and education in relation to optimisation and automation of work procedures
Suministro de formación y educación sobre la optimación y autorización de procedimientos de trabajo

information or suggestions intended to optimise the operation of the Agreement;
información o propuestas encaminadas a lograr un funcionamiento óptimo del Acuerdo;

A.2., to optimise aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned aerial vehicle.
A.2, con el fin de optimizar la prestación aerodinámica durante el régimen de vuelo de un vehículo aéreo no tripulado.

Furthermore, measures will also be adopted to overcome the lack of sentencing and to optimise existing regulations.
Además, se adoptarán medidas para vencer la ausencia de imposición de penas y para mejorar los reglamentos existentes.

Two models were developed to optimise research deliverables.
Se desarrollaron dos modelos a fin de cumplir las metas científicas marcadas de forma óptima.

The process was repeated several times with successive sets of offspring to optimise the process
El proceso se repetía varias veces con sucesivos conjuntos de descendencia para optimizar el proceso

automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
Predicción y selección automáticas de frecuencias y de "tasas de transferencia digital totales"por canal para optimizar la transmisión; y

Objective: ability to optimise fuel consumption:
Objetivo: poder optimizar el consumo de carburante.

A project group will explore various possibilities to optimise customs formalities to address all relevant concerns.
Un grupo de proyecto estudiar las diferentes posibilidades para optimizar las formalidades aduaneras a fin de abordar todas las preocupaciones en torno a este tema.

An information sharing tool to optimise road maintenance and construction decisions
Una herramienta de intercambio de información para optimizar el mantenimiento y la construcción de carreteras

An integrated approach to optimise lighting energy efficiency needs to take into account the following elements:
Un enfoque integrado para optimizar la eficiencia energética de la iluminación debe tener en cuenta los siguientes elementos:

Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
Predicción y selección automáticas de frecuencias y de "tasas de transferencia digital totales" por canal para optimizar la transmisión, y

— study and develop techniques to optimise the operation of the market, including information and communication technology,
— estudio y desarrollo de técnicas que optimicen el funcionamiento del mercado, también en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación,

Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission;
Predicción y selección automáticas de frecuencias y de "tasas de transferencia digital totales" por canal para optimizar la transmisión;

Propane in air should be used to optimise the response on the most common operating range.
Para optimizar la respuesta en el rango de funcionamiento más común, se utilizará propano disuelto en aire.