orderly halt oor Spaans

orderly halt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parada codificada

parada programada

voorbeelde

The procession came to an orderly halt, but the harsh music carried on relentlessly.
La procesión se detuvo de forma ordenada, pero la fuerte música siguió sin tregua.

And when one of the orderlies halted momentarily to scratch his nose, Dorrigo Evans said quietly, Quickly.
Y cuando uno de los camilleros se detuvo un instante para rascarse la nariz, Dorrigo Evans dijo en susurros: Deprisa.

Horror halted the orderly's question.
El horror interrumpió la pregunta del camillero.

When the orderlies came bursting into the room, Viktor held up his hand to halt their urgent advance.
Cuando los celadores irrumpieron en la habitación, Viktor levantó una mano para frenar su urgente carrera.

Rather more orderly, though the wine on their breath still stank, the five of them halted.
Con cierto orden, aunque el aliento les apestaba a vino, los cinco hombres se detuvieron.

One of the rear men shouted to those in front and we drew to an orderly halt right outside the door of the inn.
Uno de los porteadores de atrás gritó a los de delante y los cuatro se detuvieron al unísono justo delante de la puerta de la posada.

However brave the First Officers’ Regiment of Simferopol’ may have been, they were thrown into retreat, at first slowly and in an orderly manner, trying to halt the impetus of the Makhnovists, but then they simply ran.
Por valeroso que fuese el primer regimiento de oficiales de Simferopol, fue deshecho y batido en retirada; mantuvo el orden durante los primeros diez minutos, tratando de detener el impulso del enemigo, pero resolviéndose luego por la fuga.

Shut Down Performs an orderly (soft) shutdown of the VM; all running processes are halted individually.
Realiza un apagado ordenado (suave) de la VM, y todos los procesos que se estén ejecutando se detienen uno por uno.

Member States shall require a regulated market to ensure that the parameters for halting trading are calibrated in a way which takes into account the liquidity of different asset classes and sub-classes the nature of the market model and types of users and is sufficient to avoid significant disruptions to the orderliness of trading.
Los Estados miembros exigirán que los mercados regulados garanticen que los parámetros para interrumpir la negociación sean calibrados de tal forma que tengan en cuenta la liquidez de las diferentes clases y subclases de activos, la naturaleza del mercado y los tipos de usuarios, y sean suficientes para impedir perturbaciones significativas en el correcto funcionamiento de la negociación.

Member States shall require a regulated market to ensure that the parameters for halting trading are appropriately calibrated in a way which takes into account the liquidity of different asset classes and sub-classes, the nature of the market model and types of users and is sufficient to avoid significant disruptions to the orderliness of trading.
Los Estados miembros exigirán que los mercados regulados garanticen que los parámetros para interrumpir la negociación sean adecuadamente calibrados de forma que tengan en cuenta la liquidez de las diferentes clases y subclases de activos, la naturaleza del modelo de mercado y los tipos de usuarios, y sean suficientes para impedir perturbaciones significativas en el correcto funcionamiento de la negociación.

Restart Performs an orderly (soft) shutdown of the VM and all running processes are halted individually before restarting the VM.
Realiza un apagado ordenado (suave) de la VM, y todos los procesos que se estén ejecutando se detienen uno por uno antes de reiniciar la VM.

Function Restart Performs an orderly (soft) shutdown of the VM and all running processes are halted individually before restarting the VM.
Función Reiniciar Realiza un apagado ordenado (suave) de la VM, y todos los procesos que se estén ejecutando se detienen uno por uno antes de reiniciar la VM.

Function Restart Performs an orderly (soft) shutdown of the VM. and all running processes are halted individually before restarting the VM.
Función Reiniciar Realiza un cierre ordenado (estable) de la VM, y todos los procesos que se estén ejecutando se detienen uno por uno, antes de reiniciar la VM.

It is our responsibility to maintain an orderly market and as such we may at our own discretion halt trading on the Website due to market disruption or other relevant external events.
Es nuestra responsabilidad mantener un mercado ordenado y, como tal, podemos, a nuestra discreción, detener las operaciones en el sitio web debido a una interrupción del mercado u otros eventos externos relevantes.