organic oor Spaans

organic

/ɔːˈɡænɪk/, /ɔːˈgænɪk/ adjektief, naamwoord

(biology) pertaining to, derived from, like, of the nature of, an organ of the body

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orgánico

adjektief manlike

of food and food products: grown without agrichemicals

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.

orgánica

adjektief vroulike

of food and food products: grown without agrichemicals

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.

biológico

adjektief manlike

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
El cultivo biológico es un método de cultivo de plantas (cereales, hortalizas, frutas, etc.) sin utilizar productos químicos.

bio · biológico, -a · ecológica · ecológico · inherente · integral · integrante · natural · organizado · orgánico, -a · sistemático · sistemático, -a · constitutivo · compuesto orgánico

Organic

Soortgelyke frases

organization in general consultative status
organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social

Interregional Meeting of International River Organizations
Reunión Interregional de Organizaciones Fluviales Internacionales

3 October Organization
ASALA · Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia

excretory organ
órgano excretor

facultative anaerobic organism
Bacteria facultativa

International Meeting of Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine
Reunión internacional de organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina

nonprofit organizations
empresas sin ánimo de lucro · organizaciones sin fines de lucro

voorbeelde

What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como

Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms
Reunión de expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados

I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.

The Captain brooded over the organization of the guard, but could not see how the net could be drawn tighter.
Reflexionó sobre la organización de la guardia, pero no veía cómo podía ajustarse más la red.

To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Para mitigar el sufrimiento de la población de Gaza, instamos a las partes en cuestión a que se atengan estrictamente al derecho internacional humanitario y a las normas de derechos humanos y a que brinden la cooperación necesaria a las operaciones de socorro que llevan a cabo los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias

The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.

It remains our position that UNDP as a United Nations organization MUST uphold norms and standards agreed to by its Member States, including those related to human rights.
Mantenemos nuestra posición de que el PNUD, como una organización de las Naciones Unidas, debe respetar las reglas y normas convenidas por sus Estados Miembros, incluidas las relativas a los derechos humanos.

Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
Fortalecer el compromiso político en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo mediante un compromiso a nivel ministerial; el establecimiento de contactos con los órganos rectores de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, el fomento de un diálogo orientado a la acción y la formulación de políticas sobre los bosques;

Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:

The Commission, and UNCTAD as its secretariat, had organized three panels on biotechnology with agency participation; and, in general, there was now a higher level of cooperation with other bodies of the United Nations system, especially the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;

Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización

The Meeting commended the efforts of the Secretary General in strengthening cooperation between the OIC and other regional and international organizations and urged him to sign more cooperation agreements with these organizations, particularly with the United Nations organs and bodies.
La Reunión encomió los esfuerzos realizados por el Secretario General para fortalecer la cooperación entre la OCI y otras organizaciones regionales e internacionales y lo exhortó a que firmase más acuerdos de cooperación con esas organizaciones, en particular los órganos y organismos de las Naciones Unidas.

Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;
Organización de seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y novedades en materia de sistemas para gestores y directores de actividades de aplicación y desarrollo de la tecnología espacial, así como seminarios para usuarios sobre aplicaciones concretas;

It was the place from which his organization still operated.
Era el sitio desde el que seguía operando su organización.

The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;

The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.

Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;

Muedin (International Organization for Migration (IOM)) said that the human mobility aspect of humanitarian crises had become more acute with each passing year.
Muedin (Organización Internacional para las Migraciones (OIM)) dice que el aspecto de la movilidad humana de las crisis humanitarias se ha agudizado con el paso de los años.

Condemning also the damage to and destruction of the cultural heritage of the Syrian Arab Republic, as well as the organized looting and trafficking of its cultural property,
Condenando también los daños causados al patrimonio cultural de la República Árabe Siria y su destrucción, así como el saqueo y el tráfico organizados del patrimonio cultural del país,

Bloggers are against the new law, too, and there have been organized protests in front of the presidential palace and the parliament (two sample reports (SLO) are at Robert Mihaly's blog – here and here).
Los bloggers también están en contra de la nueva ley, y ha habido protestas organizadas delante del palacio presidencial y del Parlamento (dos informes de muestra (esl) están en el blog de Robert Mihaly – acá y acá).

Noting decision # the SBSTA, at its twenty-fourth session, invited Parties, admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by # ugust # their inputs elaborating practical solutions to address the implications of the situation referred to in paragraph # above
Tomando nota de la decisión # el OSACT, en su # o período de sesiones, invitó a las Partes, a los observadores admitidos y a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que, a más tardar el # de agosto de # presentaran a la secretaría sus aportaciones para la elaboración de soluciones prácticas a fin de hacer frente a las consecuencias de la situación mencionada en el párrafo # supra

Additional number of Member States drawing on the assistance of UNODC to adopt, adapt or review domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
Estados Miembros adicionales que utilizan la asistencia de la UNODC para aprobar, adaptar o revisar medidas legislativas a nivel nacional para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos

Those organizations could participate in its meetings as observers or guests, as could national parliaments that were not TURKPA members.
Estas organizaciones pueden participar en sus reuniones en calidad de observadoras o invitadas, así como los parlamentos de los países que no son miembros de la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.

Firms in the same industry do, however, tend to organize themselves similarly to one another.
Sin embargo, las empresas de la misma industria tienden a organizarse de manera similar.