out-of-school children oor Spaans

out-of-school children

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niños que no asisten a la escuela

niños sin escolarizar

voorbeelde

Education for out-of-school children – enrolment, teachers and centres
Educación para niños no escolarizados: alumnos matriculados, personal docente y centros

The majority of the out-of-school children are girls
La mayoría de los niños no escolarizados son niñas

Providing scholarships or apprenticeship programmes for out-of-school children;
Existencia de becas o programas de aprendizaje para niños que no asisten a las escuelas;

Reducing the global number of out-of-school children, adolescents and youth in ACP countries
La reducción del número global de niños, adolescentes y jóvenes sin escolarizar en los países ACP

xiii) Enrolment in primary education has increased, but the number of out-of-school children remains high
xiii) Ha aumentado el número de alumnos inscritos en las escuelas primarias; aunque el número de niños que no asisten a la escuela sigue siendo elevado

Girls still account for 57% of the out-of-school children of primary school age world-wide.
El 57% de los menores excluidos de la enseñanza primaria en todo el mundo siguen siendo niñas.

Out-of-school children and alternative models of education
Niños sin escolarizar y modelos alternativos de educación

2.7 Percentage of out of school children aged 6-18 years.
2.7 Porcentaje de niños sin escolarizar de 6 a 18 años

Out-of-school children at the lower-secondary level
Niños sin escolarizar correspondientes al nivel de secundaria inferior

Out-of-school children and adolescents
Niños y adolescentes no escolarizados

• In all, 12 countries will have over half a million out-of school children in 2015.
• En total, habrá 12 países con más medio millón de niños sin escolarizar.

Technical assistance for out-of-school children will come under this programme.
En el marco de este programa se prestará asistencia técnica a los niños que no asisten a la escuela.

Almost all the out-of-school children in the world (94 per cent) lived in developing countries.
Casi todos los niños que no asistían a la escuela en el mundo (el 94%) vivían en países en desarrollo.

Two thirds of out-of-school children are not expected to ever enrol in school at all.
Se espera que dos tercios de los niños que no asisten a la escuela no se matriculen jamás.

Out-of-school children;
Niños no escolarizados.

There continues to be a high incidence of child labour and out-of-school children.
Sigue existiendo una elevada incidencia de mano de obra infantil y de niños no escolarizados.

In other areas, out-of-school children should be targeted through community-based mobilization and improved educational quality.
En otras zonas, la cuestión de los niños que no asisten a la escuela debe abordarse mediante la movilización basada en la comunidad y la mejora de la calidad educativa.

Alternative basic education for out-of-school children, youth, women and persons with disabilities designed and implemented
Formulación y ejecución de un programa alternativo de educación básica para los niños, los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad que están fuera del sistema educativo

An exhaustive identification of out-of-school children will be a priority for education.
La identificación exhaustiva de los niños que abandonaron el sistema escolar será una prioridad para la educación.

This programme caters to dropouts and out-of-school children, especially girls.
Este programa está dirigido a los niños que abandonan y a los niños que no están matriculados en las escuelas, especialmente las niñas.

Out-of-school children (Use of the popular media — “third way”)
Niños que no asisten a la escuela (Uso de los medios populares (tercera vía))

The National Plan of Action (2013-16) targets to enroll 76 percent of total out-of-school children.
La finalidad del Plan de Acción (2013/16) reside en matricular al 76% del total de niños sin escolarizar.

Out-of-School Children study
Estudio relativo a los niños sin escolarizar

Reducing the global number of out-of-school children, adolescents and youth in ACP countries (AP/102.722)
La reducción del número total de niños, adolescentes y jóvenes sin escolarizar en los países ACP (AP/102.722)