outside Canada oor Spaans

outside Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en el extranjero

fuera de Canadá

Over 90 % of its revenues are generated outside Canada.
Más del noventa por ciento de sus ingresos se generan fuera de Canadá.

voorbeelde

A financial participation would now be considered even if ITER is outside Canada.
Está prevista la participación financiera incluso en el caso de que ITER se sitúe fuera de Canadá.

Some # other Palestine refugees from the Gaza Strip remained displaced in and outside Canada camp
Unos # refugiados palestinos de la Faja de Gaza continúan desplazados fuera y dentro del campamento del Canadá

No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly
Ninguna persona en el Canadá y ningún canadiense fuera del territorio nacional podrán deliberadamente

Live outside Canada indefinitely while retaining the right to return to Canada.
Residir fuera de Canadá por tiempo indefinido, conservando el derecho a regresar.

g) the act or omission is committed against a Canadian government or public facility located outside Canada
g) El acto o la omisión se cometen contra una instalación pública o gubernamental canadiense ubicada fuera del Canadá

Some 1,929 other Palestine refugees from the Gaza Strip remained displaced in and outside Canada camp.
Unos 1.929 refugiados palestinos de la Faja de Gaza continúan desplazados fuera y dentro del campamento del Canadá.

Over 90 % of its revenues are generated outside Canada.
Más del noventa por ciento de sus ingresos se generan fuera de Canadá.

Nearly half of Toronto’s citizens were born outside Canada (Smart and Smart 2003).
Casi la mitad de los ciudadanos de Toronto nacieron fuera de Canadá (Smart y Smart, 2003).

In 1924, the Red Ensign was approved for use on Canadian government buildings outside Canada.
En 1924, el Pabellón Rojo fue aprobado para su uso en edificios del gobierno canadiense fuera de Canadá.

Click “login to your account.” Please note that there is no tracking outside Canada and the United States.
Haga clic en “Login to your account” / “Ouvrir une session" (abrir una sesión). Tenga en cuenta que es imposible hacer el seguimiento de un pedido fuera de Estados Unidos y Canadá.

Pursuant to section 3 of those regulations, no person in Canada and no Canadian outside Canada may:
De conformidad con el artículo 3 de ese reglamento, ninguna persona en el Canadá y ningún canadiense fuera del Canadá podrá:

In Québec, 12 percent, or 332,795, of households are supported by a person born outside Canada.
En Quebec, el 12% de las familias, ese decir, 332.795 dependen de una persona nacida fuera del Canadá.

No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly
Ninguna persona en el Canadá y ningún canadiense fuera del territorio nacional podrán deliberadamente:

The boat is at the start of the mainline, about one hundred miles outside Canada’s territorial limit.
El barco está situado junto al cabo madre de palangre, a cien millas del límite de las aguas territoriales canadienses.

There is the added hassle that you cannot renew visas issued outside Canada.
Con la complicación añadida de que los visados que se expiden fuera de Canadá no se pueden renovar.

(i) were conceived, born and reared in and have not at any time been outside Canada,
1 . i ) Se han concebido , han nacido y se han criado en el Canadá sin haber permanecido nunca fuera de dicho país .

Section # establishes extraterritorial prosecution jurisdiction for acts or omissions committed outside Canada by Canadian citizens or permanent residents
El artículo # autoriza la jurisdicción extraterritorial de actos u omisiones cometidos en el extranjero por ciudadanos o residentes permanentes del Canadá

“an act or omission, in or outside Canada
“Cualquier acto u omisión que tenga lugar en el territorio del Canadá o fuera de él

The money was now outside Canada.
El dinero estaba ya fuera de Canadá.

Section # provides for extra-territorial prosecution jurisdiction with respect to Canadian licensees who commit licensing offences outside Canada
• El artículo # autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero

Tom's parents were born outside Canada.
Los padres de Tom nacieron fuera de Canadá.

Special effort is also being made to facilitate the recognition of diplomas, training and experience obtained outside Canada.
Asimismo, se ha procurado muy particularmente facilitar el reconocimiento de los diplomas, la formación y la experiencia adquiridos en el extranjero.

Pass on Canadian citizenship to children born outside Canada (to the first generation only).
Poder transmitir la ciudadanía canadiense a los hijos nacidos fuera de Canadá (a la primera generación solamente).

“an act or omission, in or outside Canada,
“Cualquier acto u omisión que tenga lugar en el territorio del Canadá o fuera de él,