outside business hours oor Spaans

outside business hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuera de horas de oficina

" You are calling outside business hours.
" Usted está llamando fuera de horas de oficina.

voorbeelde

'It will have to be done outside business hours.'
—Habrá que hacerlo fuera del horario laboral.

No documents will be accepted outside business hours (§ 13(5) AVG).
No se aceptará la presentación de documentos fuera del horario de apertura (artículo 13.5 de la AVG).

" You are calling outside business hours.
" Usted está llamando fuera de horas de oficina.

Outside business hours, no documents will be accepted (Art. 13 para. 5 AVG).
Ningún documento podrá ser recibido en mano fuera del horario de apertura (artículo 13.5 de la AVG).

Please arrange to deal with your little problems outside business hours.’
Haga el favor de resolver sus historias fuera del horario comercial.

Furthermore, no documents will be accepted outside business hours (§ 13(5) AVG).
No se aceptará la presentación de documentos fuera del horario de apertura (artículo 13.5 de la AVG).

The provision for overtime is foreseen for national staff who cover services outside business hours.
El crédito para horas extraordinarias está destinado al personal nacional que presta servicio fuera del horario de trabajo.

The provision for overtime is foreseen for national drivers who cover services outside business hours.
El crédito correspondiente a horas extraordinarias se prevé para los conductores de contratación nacional que prestan servicio fuera del horario de trabajo.

)In case of arrival outside business hours of reception, the guests are asked to contact the hotel prior.
) Si va a llegar fuera del horario de recepción rogamos que nos avise con antelación.

You’re a playboy outside business hours and a tyrant during the day.
Eres un mujeriego cuando sales del trabajo y un tirano durante el día.

Outside business hours two of the whores, Wilhilde and Margarethe, were married.
Además de dedicarse al negocio, dos de las prostitutas, Wilhilde y Margarethe, estaban casadas.

“And I even hope, outside business hours, that I’m a reasonably good fellow.
—Y hasta me parece que fuera de las horas de trabajo soy un compañero bastante razonable.

In case of arrival outside business hours of reception, a hotelomat/key distributor is at your disposal for a charge.
Disponemos de un hotelomat de pago por si llegase fuera del horario de recepción.

In case of arrival outside business hours of reception a hotelomat/key automat is at your disposal for a charge.
Disfrute del sentirse bien en nuestro oasis del bienestar. Aquí encontrará románticas salas inspiradas en Ludwig II, arquitectónicamente bellas.

In case of arrival outside business hours of reception, please agree upon a code for the key box by phone!
Si va a llegar fuera del horario de recepción, le rogamos que nos llame con antelación por teléfono para recibir el código del distribuidor automático de llaves.

Where the EAPO is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.
Si la OERC se notifica fuera del horario de oficina, se aplicará inmediatamente después del comienzo del siguiente periodo de actividad.

Where the order is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.
Si la orden se notifica fuera del horario de oficina, se aplicará inmediatamente después del comienzo del siguiente periodo de actividad.

In case of arrival outside business hours of reception, guests are kindly requested to contact the hotel by phone in advance.
Por favor, avísenos con antelación si va a llegar fuera del horario de recepción.

In case of arrival outside business hours of reception the guests are asked to contact the hotel by phone in advance!
El confort distingue a nuestras acogedoras habitaciones equipadas con ducha, radio, televisión y conexión a Internet.

In case of arrival outside business hours of reception after 11 p.m., the guests are asked to contact the hotel prior by phone.
Le rogamos se ponga previamente en contacto por teléfono con el hotel si prevé llegar después de las 23:00.

Hotel in Herten: In case of arrival outside business hours of reception, the guests are asked to contact the hotel prior by phone.
Hoteles en Herten: Le rogamos se ponga previamente en contacto con nosotros si prevé llegar al hotel fuera del horario de recepción.

The Intelligence Services denied Colombia’s request, claiming that the request had been made outside business hours, thus disregarding the provisions of the Convention.
El SEBIN respondió negativamente a la solicitud del Estado colombiano, alegando que ésta se presentaba fuera de los horarios de visitas, desconociendo las prerrogativas establecidas por las disposiciones internacionales citadas.

You know, your current machinations have forced you to conduct business... outside regular business hours.
Sabes, tus maquinaciones actuales te han forzado a ocuparte de los negocios fuera de la hora habitual.

The provision of $1,000, reflecting a decrease of $14,700, covers overtime for work outside business hours, required to prevent disruption of the Section’s regular operations.
El crédito de 1.000 dólares, que refleja una disminución de 14.700 dólares, corresponde a horas extraordinarias por el trabajo realizado fuera del horario de trabajo, para no perturbar el funcionamiento normal de la Sección.