overlapped processing oor Spaans

overlapped processing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procesamiento de sobreposición

procesamiento de superposición

procesamiento simultáneo

procesamiento superpuesto

Soortgelyke frases

overlap processing
procesamiento de sobreposición · procesamiento de superposición · procesamiento simultáneo · procesamiento superpuesto

voorbeelde

The Federal Government of Somalia will need to engage with competing regional and domestic clan interests in multiple, overlapping processes of dialogue.
El Gobierno Federal de Somalia tendrá que abordar los intereses opuestos de clanes regionales y nacionales en múltiples procesos de diálogo que se superponen.

By replacing the current maze of overlapping processes with a “one-stop shopping” approach to informal dispute resolution, it will parallel the formal justice system
Al sustituir el actual laberinto de procesos yuxtapuestos por un centro único para la solución oficiosa de controversias, se lograría una simetría con el sistema judicial

By replacing the current maze of overlapping processes with a “one-stop shopping” approach to informal dispute resolution, it will parallel the formal justice system.
Al sustituir el actual laberinto de procesos yuxtapuestos por un centro único para la solución oficiosa de controversias, se lograría una simetría con el sistema judicial.

The laying down of arms will require the United Nations to engage in the following tasks, related to a number of overlapping processes, as follows:
Con miras a la dejación de las armas, las Naciones Unidas deberán llevar a cabo las siguientes tareas, relativas a una serie de procesos superpuestos que se indican a continuación:

Notice that there is no time dependence in the underlying returns, but there's time dependence in the data that we've created because we, we created this overlapping process.
Observe que no hay ninguna dependencia de tiempo en

The processor has a 24-bit ALU (Arithmetic Logic Unit) and overlapped processing of several instructions (a so-called pipeline) which are the two primary reasons for its speed.
El procesador tiene una ALU de 24 bits y procesamiento solapado de varias instrucciones (también llamado pipeline) que son las dos razones principales de su velocidad.

The working group agreed to focus on processes of transition from conflict to peace, while recognizing that the term “transition” is applied to different but often overlapping processes of transformation
El grupo de trabajo acordó concentrarse en los procesos de la transición de un conflicto a la paz, reconociendo al mismo tiempo que el término “transición” se aplica a procesos de transformación que son diferentes pero a menudo se superponen

Given the overlapping processes of administrative accession preparations and codification, close co-ordination with Candidate Countries will be necessary to prevent codification activites having any adverse effect on accession negotiations.
Dado el paralelismo de los procesos de codificación y de preparación administrativa de la ampliación, será necesaria una estrecha coordinación con los países candidatos para impedir que las actividades de codificación tengan cualquier efecto negativo sobre las negociaciones de adhesión.

In many parts of Africa conflict prevention, conflict resolution, peacekeeping and peacebuilding to prevent relapse into conflict is not a linear progression but rather a circuitous and often overlapping process.
En muchas partes de África, tanto la prevención y la solución de conflictos como el mantenimiento y la consolidación de la paz para prevenir la repetición de conflictos no tienen lugar en forma gradual, sino que más bien forman parte de un proceso sinuoso, que a menudo se superpone a otros.

Movement is a very broad process and overlaps with other processes.
El movimiento es un proceso muy amplio y se superpone con otros.

Securities in book-entry form should be able to be processed in an efficient, timely way with no overlapping processes and ensuring efficient information for the different needs of public authorities.
Los valores en forma de anotaciones en cuenta deben poder procesarse de manera eficiente y oportuna, sin solapar procesos y garantizando una información eficiente para las diferentes necesidades de las autoridades públicas.

In practice, they are somewhat similar, and in fact the judicial process may overlap with the therapeutic process
En la práctica, se asiste ya a un cierto acercamiento, e incluso a una cierta asimilación de la evaluación terapéutica al acto judicial

System design This process overlaps significantly with the requirements development process.
Diseño del sistema Este proceso se superpone significativamente con el proceso de desarrollo de requerimientos.

In practice, they are somewhat similar, and in fact the judicial process may overlap with the therapeutic process.
En la práctica, se asiste ya a un cierto acercamiento, e incluso a una cierta asimilación de la evaluación terapéutica al acto judicial.

Instead, the best companies used an overlapping development process that was faster and more flexible.
En cambio, las mejores compañías seguían un proceso de desarrollo empalmado, más rápido y flexible.

This is why we usually see overlaps, or processes that have lost significance over the course of time.
Por eso suelen existir superposiciones, o bien procesos que han perdido su significado con el transcurso del tiempo.

If the neighborhoods overlapped one procession would often collide with another, and nuclear war would break out.
Si eran barrios colindantes, a menudo una procesión topaba con otra y se desencadenaba una guerra nuclear.

His delegation favoured maintaining general debates, which afforded the chance to make important political comments and formed the basis for developing concrete programmes by assessing and evaluating all the overlapping processes in the world economy, the interdependence of markets and crisis phenomena.
La delegación de la Federación de Rusia es partidaria de mantener los debates generales, pues ellos brindan la oportunidad de formular observaciones políticas y sientan las bases para elaborar programas concretos mediante la valoración y evaluación de todos los procesos superpuestos de la economía mundial, la interdependencia de los mercados y los fenómenos de la crisis.

Given the broad and multidimensional nature of the social development issues addressed at the World Summit for Social Development and at the twenty-fourth special session of the General Assembly, the implementation process overlaps other processes within the United Nations
Dado el carácter amplio y multidimensional de las cuestiones de desarrollo social abordadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, el proceso de aplicación coincide en parte con otros procesos de las Naciones Unidas

Given the broad and multidimensional nature of the social development issues addressed at the World Summit for Social Development and at the twenty-fourth special session of the General Assembly, the implementation process overlaps other processes within the United Nations.
Dado el carácter amplio y multidimensional de las cuestiones de desarrollo social abordadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, el proceso de aplicación coincide en parte con otros procesos de las Naciones Unidas.

The current processes overlap with far-reaching historical changes shaping economic development
Los actuales procesos se superponen a factores históricos profundos del desarrollo económico

Processes overlap and interact throughout the project or phase.
Los procesos se superponen e interactúan a través del proyecto o de sus fases.

Through this process, overlapping fragments can be pieced together to assemble an entire gene.
Mediante este proceso, los fragmentos coincidentes pueden juntarse para localizar un gen entero.

The current processes overlap with far-reaching, historical changes affecting economic development
Los actuales procesos se superponen a circunstancias históricas muy antiguas del desarrollo económico

The current processes overlap with far-reaching, historical changes affecting economic development.
Los actuales procesos se superponen a circunstancias históricas muy antiguas del desarrollo económico.