overleaf oor Spaans

overleaf

/'oʊvɚˌlif/ bywoord

On the other side of a page

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al dorso

bywoord

Replace organization chart A with the chart provided overleaf.
Reemplácese el organigrama A con el que figura al dorso.

en la página siguiente

The table overleaf illustrates how such an amended Annex B might look.
El cuadro que figura en la página siguiente ilustra el aspecto que podría tener un anexo B enmendado.

Soortgelyke frases

see instructions overleaf
ver instrucciones al dorso

see overleaf
véase al dorso

voorbeelde

88 Official Journal of the European Communities FOLLOW-UP REPORT ON THE RESULTS OF OPERATING A NEW FISHING VESSEL BUILT WITH THE SUPPORT OF COMMUNITY FUNDS WITHIN THE FRAMEWORK OF COUNCIL REGULATION (EEC) No 4028/86 (NB: Before completing this form please read the notes overleaf) (space reserved for official use) ADMINISTRATIVE INFORMATION (To be completed by the beneficiary/owner) I.
88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas INFORME DE SEGUIMIENTO SOBRE LOS RESULTADOS DEL FUNCIONAMIENTO DE UNA NUEVA EMBARCACIÓN DE PESCA CONSTRUIDA CON LA AYUDA FINANCIERA DE LA COMUNIDAD DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO (CEE) N° 4028/86 DEL CONSEJO (Antes de cumplimentar este formulario, léanse las notas de la página siguiente) (espacio reservado para uso oficial) INFORMACIONES ADMINISTRATIVAS (A cumplimentar por el beneficiario/propietario) I.

The supervising customs office which establishes or on whose responsibility it is established that the goods have actually been used for the purpose specified or have arrived at the prescribed destination shall complete the box entitled ‘Control of use and/or destination’ of the control document by entering a cross against ‘have received the use and/or destination declared overleaf’ and giving the relevant date.
efectivamente) empleada en el uso o en el destino previsto rellenará la casilla «Control del uso y/o del destino» del documento de control, y deberá añadir la frase «han abandonado el territorio aduanero de la Comunidad el ...» indicando la fecha de exportación de las mercancías o, en su caso, la frase «han recibido el destino señalado en el anverso el ...» indicando la fecha correspondiente.

See notes overleaf before completing this form.
Véanse las notas del reverso antes de rellenar el impreso

The table overleaf sets out some of the initiatives taken by the Government to grant assistance and protection to families
En el cuadro que figura a continuación se indican algunas de las iniciativas emprendidas por el Gobierno para otorgar asistencia y protección a las familias

See notes overleaf before completing this form
Véanse las notas del reverso antes de rellenar el formulario

See notes overleaf before completing this form
Véanse las notas del reverso antes de rellenar el impreso

The table overleaf contains a breakdown of the locations and the data derived
En el siguiente cuadro figura un desglose de los lugares y los datos recogidos

I HEREBY CERTIFY THAT THE TOBACCO DESCRIBED IN THIS CERTIFICATE IS FLUE CURED VIRGINIA TYPE TOBACCO - LIGHT AIR CURED BURLEY TYPE TOBACCO ( INCLUIDING BURLEY HYBRIDS ) - LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO - FIRE CURED TOBACCO ( 1 ) WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3035/79 ( SEE THE TRANSLATION UNDER NO 12 OVERLEAF )
Certifico que el tabaco descrito en este certificado es tabaco " flue cured " del tipo Virginia - tabaco " light air cured " del tipo Burley ( incluidos los hibridos de Burley ) - tabaco " light air cured " del tipo Maryland - tabaco " fire cured " ( 1 ) en el sentido del articulo 1 apartado 2 del Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 ( Véase traduccion en el numero 12 )

( TEXT IN THE OFFICIAL LANGUAGE OR LANGUAGES OF THE MEMBER STATE ISSUING THE BOOK OF RECORD SHEETS - TRANSLATIONS IN THE OTHER OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY TO BE GIVEN OVERLEAF )
( Texto redactado en la lengua o las lenguas oficiales del Estado miembro que expide el talonario - la traducción a las otras lenguas oficiales de la Comunidad figura en el reverso )

Of these, 169 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
De ellos, 169 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).

AttributedContinued overleaf]
ImputadaVéase la continuación al dorso.]

The text overleaf should be added to, and follow on from, that currently appearing on page
Educación: Licenciatura en Derecho (LL.L) # achiller en Artes (B.A.) # niversidad Laval, Sainte Foy, Quebec (Canadá

Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf
Instrucciones para la preparación y administración de una inyección de Enbrel (ver el dorso

Non-subscribers can order this Official Journal against payment from one of our sales offices (see overleaf
Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso

N.B.: Appendix overleaf.
Nota: sigue anexo.

(Translation in the other official languages of the Community of text overleaf)
(Traducciones en las otras lenguas oficiales de la Comunidad del texto que figura en el anverso)

Vehicles shall, depending on the vehicle designation, comply with the provisions below as assigned in the table overleaf (3).
Los vehículos deberán, con arreglo a su designación, cumplir las disposiciones siguientes, según las indicaciones del cuadro que figura en el punto 5.1 (3).

The communication is reproduced overleaf.
La comunicación recibida se transcribe en el anexo del presente documento.

Replace the table with the table that begins overleaf.
Sustitúyase el cuadro por el que figura en las páginas que siguen.

All other footwear shall meet the requirements indicated in the table overleaf.
Todos los demás tipos de calzado cumplirán los requisitos que figuran en el cuadro siguiente.

Replace page # by the text appearing overleaf
Sustitúyase la página # por el texto que figura al dorso

I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.
El abajo firmante certifica que la carne de vacuno designada en el presente certificado corresponde a las especificaciones que figuran al dorso.

*15 ROYALTIES AND LICENCE FEES - SEE BOX 9 ( A ) OVERLEAF****
* 15 . Canones y derechos de licencia - véase apartado 9 ( a ) * * * *

The results of the 2000 survey are tabled overleaf:
Los resultados de la encuesta de 2000 se señalan a continuación: