ozone trend oor Spaans

ozone trend

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evolución del ozono

tendencias del ozono

Soortgelyke frases

Ozone Trends Panel
Grupo de investigación sobre las tendencias del ozono · grupo de investigación sobre las tendencias del ozono

ozone trends
evolución del ozono · tendencias del ozono

voorbeelde

No statistically significant ozone trends were found between 30 oN and 30 oS throughout the year (20).
Entre 30° y 30° no se ob ervaron en todo eI ano tendcncias estadisticamencc ignificativas del ozono (20).

These temperature time series must be stable over multiple decades to avoid aliasing false temperature trends into false ozone trends.
Estas series cronológicas de temperatura deben mantenerse estables durante varios decenios para evitar que las falsas tendencias de las temperaturas se traduzcan en falsas tendencias del ozono.

Information from the MAPSCORE project will enable researchers working on Vintersol to identify future ozone trends and determine whether Europeans will face an increased health risk in the future.
La información obtenida gracias al proyecto MAPSCORE permitirá a los investigadores trabajar sobre Vintersol para identificar la tendencia futura del ozono y determinar si los europeos tendrán que hacer frente en el futuro a los crecientes riesgos que comporta para la salud.

The updated global CCM will be used to carry out simulations of past and future ozone trends in order to determine the impact of new process parameters when compared to reference simulations.
Este CCM global actualizado se aprovechará para ejecutar simulaciones de tendencias en el ozono tanto pasadas como futuras y así determinar la influencia de los nuevos parámetros en comparación con las simulaciones de referencia.

(4) Trends in ozone: Research is required to better quantify trends in vertically resolved ozone data records in different regions of the atmosphere, and in particular over the polar regions where observed ozone trends have been largest.
4) Tendencias del ozono: Es preciso seguir investigando para cuantificar mejor las tendencias de los registros de datos sobre el ozono formateados en columna en diferentes regiones de la atmósfera, y concretamente en las regiones polares donde se han observado las mayores tendencias del ozono.

The scientists focused on springtime ozone measurements because researchers found in the past that air transport from Asia to North America is strongest in spring, effectively helping them determine how distant pollution impacts the North American ozone trends.
Los científicos se centraron en medir el ozono en primavera porque otros estudios anteriores habían observado un mayor transporte de aire entre Asia y Norteamérica durante esta estación, lo que ayudó a determinar el efecto de la contaminación de otras latitudes en las concentraciones de ozono sobre Norteamérica.

· Support investigations to resolve the differences between tropical total-ozone column trend estimates, and those trends computed from satellite profiles.
· Investigaciones de apoyo para resolver las diferencias entre las estimaciones de las tendencias de la columna de ozono total tropical y las tendencias calculadas a partir de los perfiles satelitales.

The scientific assessment would include a discussion of: trends in ozone and other chemical constituents both globally and regionally; comparison of observed and calculated ozone trends; prediction of atmospheric chlorine loading, ozone depletion and the contribution to global warming for a number of scenarios concerning CFCs, HCFCs, HFCs and the space shuttle, and a revised table of ozone depleting and global warming potentials.
La evaluación científica incluiría un análisis de: las tendencias del ozono y otros componentes químicos tanto a nivel mundial como regional; la comparación entre las tendencias del ozono observadas y calculadas; la predicción de la carga de cloro atmosférica, el agotamiento del ozono y la contribución al calentamiento mundial, según diversas situaciones hipotéticas en lo que respecta a los CFC, HCFC, HFC y al transbordador espacial, y una lista revisada de los potenciales de agotamiento del ozono y del calentamiento mundial.

- The estimated downward trend in ozone over Europe is of 7 % per decade and followed by an increasing trend of UV radiation.
- El ozono tiende a disminuir en Europa a un ritmo del 7% cada década, con la consiguiente tendencia creciente de la radiación ultravioleta.

The topics to be addressed had been listed in decision XIX/20; the key issues included levels and trends of ozone-depleting substances and their substitutes, with an emphasis on HCFCs; the level of atmospheric ozone and its trends; and understanding of atmospheric science relating to ozone layer changes.
Los temas que se tratarían habían quedado recogidos en la decisión XIX/20 e incluían fundamentalmente los niveles y las tendencias de las sustancias que agotan la capa de ozono y sus sustitutos, en particular los HCFC; el nivel de ozono atmosférico y sus tendencias; y el conocimiento de las ciencias atmosféricas que guardan relación con los cambios en la capa de ozono.

In particular, it would review levels and trends of ozone‐depleting substances and related chemicals, among other things.
En particular se examinarían, entre otras cosas, los niveles y tendencias de las sustancias que agotan el ozono y los productos químicos conexos.

No significant trend of ozone peak values can be seen in the ensemble of rather limited and only recent time series.
No se observan tendencias marcadas de los valores máximos de ozono en el conjunto de las series cronológicas, que por otra parte son bastante limitadas y recientes.

Information on the requesting party’s gross domestic product, ozone‐depleting‐substance consumption and production trends and business activity in the ozone‐depleting‐substance sectors concerned.
Información sobre el producto nacional bruto de la Parte solicitante, las tendencias del consumo y la producción de sustancias que agotan el ozono, y las actividades comerciales en los sectores relacionados con las sustancias que agotan el ozono.

Information on the requesting party’s gross domestic product, ozone‐depleting‐substance consumption and production trends, and business activity in the ozone‐depleting‐substance sectors concerned.”
Información sobre el producto interno bruto, las tendencias del consumo y la producción de las sustancias que agotan el ozono, y la actividad económica en los sectores relacionados con la sustancia que agota el ozono del país que presenta la solicitud.”

Information on the requesting party’s gross domestic product, ozone‐depleting‐substance consumption and production trends and business activity in the ozone‐depleting‐substance sectors concerned.
Información sobre el producto interno bruto de la Parte solicitante, las tendencias de la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono y la actividad comercial en los sectores relacionados con esas sustancias.

Information on the requesting party’s gross domestic product, ozone‐depleting‐substance consumption and production trends, and business activity in the ozone‐depleting‐substance sectors concerned.
Información sobre el producto interno bruto de la Parte solicitante, las tendencias en la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono y la actividad comercial en los sectores relacionados con esas sustancias.

(iii) Information on the requesting party’s gross domestic product, ozone‐depleting‐substance consumption and production trends, and business activity in the ozone‐depleting‐substance sectors concerned.
(iii) Información sobre el producto interno bruto de la Parte solicitante, las tendencias de la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono y la actividad comercial en los sectores relacionados con esas sustancias.

It would review, among other topics, levels and trends of ozone, ozone‐depleting substances and related chemicals, and the science related to stratospheric ozone and climate.
Se examinarían, entre otros temas, los niveles y las tendencias del ozono, las sustancias que agotan el ozono y los productos químicos conexos, así como la ciencia relacionada con el ozono estratosférico y el clima.

Some delegations noted the possibility for the Fund to work with other conventions or institutions, particularly when ozone work was trending down, but it was recognized that this would require a very thorough and careful study.
Algunas delegaciones señalaron la posibilidad de que el Fondo trabajara con otros convenios, convenciones o instituciones, en especial habida cuenta de que la labor en materia de la capa de ozono tendía a disminuir, pero se reconoció que para eso se requeriría un estudio muy detallado y cuidadoso.

Some delegations noted the possibility for the Fund to work with other conventions or institutions, particularly when ozone work was trending down, but it was recognized that this would require a very thorough and careful study.
Algunas delegaciones señalaron la posibilidad de que el Fondo trabajase con otros convenios o instituciones, en particular cuando la labor relativa al ozono mostrara tendencia a disminuir, aunque se reconoció que ello requeriría un estudio minucioso y exhaustivo.

Some delegations noted the possibility for the Fund to work with other conventions or institutions, particularly when ozone work was trending down, but it was recognized that this would require a very thorough and careful study
Algunas delegaciones señalaron la posibilidad de que el Fondo trabajase con otros convenios o instituciones, en particular cuando la labor relativa al ozono mostrara tendencia a disminuir, aunque se reconoció que ello requeriría un estudio minucioso y exhaustivo

The # cientific Assessment Report provided new evidence that the stratospheric concentrations of ozone depleting substances were on a downward trend, demonstrating that over time the ozone layer will heal
En el Informe de evaluación científica de # se aportaban nuevas pruebas de que las concentraciones de sustancias que agotan el ozono en la estratosfera disminuían, lo que demostraba que con el tiempo la capa de ozono se recuperaría

The 2006 Scientific Assessment Report provided new evidence that the stratospheric concentrations of ozone depleting substances were on a downward trend, demonstrating that over time the ozone layer will heal.
En el Informe de evaluación científica de 2006 se aportaban nuevas pruebas de que las concentraciones de sustancias que agotan el ozono en la estratosfera disminuían, lo que demostraba que con el tiempo la capa de ozono se recuperaría.

This is despite there being no violation of legislative limits on ozone production and even a downward trend in peak values for ozone in the central countries of the EU in the last few years.
Y ello a pesar de no haber habido en los últimos años ninguna violación de los límites establecidos por la ley para la producción de ozono y a pesar de una tendencia negativa en los valores máximos de presencia de ozono en los países del centro de la UE.