ozone-damaging emissions oor Spaans

ozone-damaging emissions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisiones que dañan la capa de ozono

voorbeelde

Measures taken thus far to reduce ozone- damaging industrial emissions are apparently beginning to have the desired effect.
Aparentemente, las medidas adoptadas hasta la fecha para limitar las emisiones industriales que destruyen el ozono empiezan a surtir efecto.

Policies to reduce emissions which damage the ozone layer
Políticas para la disminución de emisiones que degradan la capa de ozono.

Reduce emissions of pollutants which damage the ozone layer and of persistent organic pollutants (POPs)
Disminución de las emisiones contaminantes que dañan la capa de ozono y de los contaminantes orgánicos persistentes.

Wherever they are emitted, ships' greenhouse gas emissions contribute to global climate change, and their emissions of ozone-depleting substances damage the ozone layer.
Independientemente del lugar en que se produzcan, las emisiones de gases de efecto invernadero de los buques contribuyen también al cambio climático de la Tierra y las de sustancias que atacan la capa de ozono perjudican a ésta última.

It is established that continued emissions of ozone-depleting substances (ODS) cause significant damage to the ozone layer
Se ha comprobado que las emisiones continuadas de sustancias que agotan el ozono (SAO) deterioran considerablemente la capa de ozono

The emission of ozone depleting substances causes potentially significant damage to the ozone layer.
La emisión de sustancias que agotan la capa de ozono puede deteriorar considerablemente la capa de ozono.

The emission of ozone depleting substances causes potentially significant damage to the ozone layer
La emisión de sustancias que agotan la capa de ozono puede deteriorar considerablemente la capa de ozono

It is established that continued emissions of ozone-depleting substances (ODS) cause significant damage to the ozone layer.
Se ha comprobado que las emisiones continuadas de sustancias que agotan el ozono (SAO) deterioran considerablemente la capa de ozono.

Halon emissions from ships damage the ozone layer, which increases the amount of harmful radiation reaching the earth and consequently damages human health and the environment.
Las emisiones de halón procedentes de las naves afectan a la capa de ozono, lo que hace que aumente la fuerza de las radiaciones nocivas que alcanzan la Tierra y afecta por consiguiente a la salud humana y al medio ambiente.

Whereas it is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels cause significant damage to the ozone layer;
Considerando que se ha comprobado que las emisiones continuas, a los niveles actuales, de sustancias que agotan el ozono deterioran considerablemente la capa de ozono;

You know, the emissions from a vehicle like yours causes irreparable damage to the ozone.
Sabe, las emisiones del auto que conduce hacen un daño reprobable al ozono.

The environmental impact of this measure is that, after 2010, the ozone layer will suffer very little damage, since the emissions from the MAC sector will be very low throughout the 21st century.
La consecuencia de esta medida para el medio ambiente es que, después de 2010, la capa de ozono sufrirá muy pocos daños, ya que las emisiones de este sector serán mínimas durante todo el siglo XXI.

It is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer.
Se ha comprobado que las emisiones continuadas, a los niveles actuales, de sustancias que agotan el ozono deterioran considerablemente la capa de ozono; la destrucción del ozono en el hemisferio sur alcanzó en 1998 niveles sin precedentes.

It is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer
Se ha comprobado que las emisiones continuadas, a los niveles actuales, de sustancias que agotan el ozono deterioran considerablemente la capa de ozono

NOx and VOC emissions contribute to the formation of ground-level ozone (photochemical smog), which can damage human health and vegetation.
Las emisiones de NOx y de COV contribuyen a la formación de ozono superficial (contaminación fotoquímica), que puede afectar a la salud humana y a la vegetación.

These fees are classified according to types of pollution from certain resources (for example, air pollution emissions, waste production and disposal, substances which damage the ozone layer and motor vehicles).
Los aranceles se clasifican según el tipo de contaminación y los recursos afectados (por ejemplo, las emisiones que contaminan el aire, la producción y la eliminación de los desechos, las sustancias que afectan la capa de ozono, los vehículos automotores).

Enforcing current worldwide air quality protocols may not be enough to reduce the environmental damage caused by elevated nitrogen emissions and increased ozone concentrations - only the implementation of abatement technologies could counteract air pollution and global warming.
Únicamente mediante el desarrollo de tecnologías que permitan reducir estas emisiones sería posible contrarrestar la contaminación atmosférica y el calentamiento global.

As reported in The Toronto Star, “the quality of air and river waters has improved in Europe and North America, and checks on chemical emissions have made it possible for recovery of ozone layer damage.”
El periódico The Toronto Star mencionó varios ejemplos: “La calidad del aire y del agua de los ríos ha mejorado en Europa y Norteamérica, y las restricciones en la emisión de sustancias químicas han permitido cierta recuperación de la capa de ozono”.

Considers that the Commission should take into account other costs and damage that is not measurable in economic terms resulting from acidifying emissions, in particular damage to health, eutrophication, damage caused by ground-level ozone and the corrosion of buildings and materials including priceless cultural monuments;
Considera que la Comisión debería tener en cuenta otros costes y las pérdidas no mensurables económicamente causadas por las emisiones acidificantes, especialmente los perjuicios para la salud, la eutrofización, los perjuicios causados por el ozono troposférico y la corrosión de edificios y materiales, entre los que se encuentran monumentos culturales de valor inestimable;

These emissions can damage human health and the environment (acidification, damage to sensitive environments and certain materials, formation of ground-level ozone).
Dichas emisiones son nocivas para la salud humana y dañinas para el medio ambiente (acidificación, deterioro de ecosistemas sensibles y de determinados materiales, así como formación de ozono a nivel del suelo).

The aim of the proposal is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage both human health and the environment.
El objeto de la propuesta es reducir las emisiones de contaminantes acidificantes y precursores del ozono, que son transportados por el aire a lo largo de grandes distancias y dañan tanto la salud humana como el medio ambiente.

(3) Whereas it is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer; whereas it is therefore necessary to take further steps in order to ensure sufficient protection for human health and the environment;
(3) Considerando que se ha comprobado que las emisiones continuadas, a los niveles actuales, de sustancias que agotan el ozono deterioran considerablemente la capa de ozono; que, por consiguiente, es necesario adoptar medidas adicionales para garantizar una protección suficiente de la salud humana y del medio ambiente;