ozone-destroying potential oor Spaans

ozone-destroying potential

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PAO

potencial de agotamiento de la capa de ozono

potencial de agotamiento del ozono

voorbeelde

It's impact could potentially destroy our ozone layer.
El impacto podria destruir la capa de ozono.

It's impact could potentially destroy our ozone layer leaving us vulnerable to lethal levels of UV radiation.
Este impacto podria destruir la capa de ozono dejandonos vulnerables a niveles letales de radiacion Ultravioleta.

In particular, these species may catalytically destroy tropospheric ozone, influence the oxidation potential, and perhaps the particle formation.
Concretamente, estas especies pueden destruir de forma catalítica el ozono de la troposfera, influir sobre el potencial de oxidación y, quizá, sobre la formación de partículas.

an amount of ozone-depleting substances is destroyed that is percent greater, on an ozone-depleting-potential-weighted basis, than the amount exempted
b) Se destruya una cantidad de sustancias que agotan el ozono que sea % mayor, sobre una base de ponderación en función del potencial de agotamiento del ozono, que la cantidad objeto de exención

Under carbon financing, funding would be driven by the global-warming-potential value of the ozone-depleting substances destroyed.
En el marco de la financiación del carbono, la financiación se regiría por el valor del potencial de calentamiento atmosférico de las sustancias destruidas que agotan el ozono.

Under carbon financing, funding would be driven by the global-warming-potential value of the ozone-depleting substances destroyed.
Con arreglo a la financiación del carbono, los fondos se desembolsarían de acuerdo al valor de potencial de calentamiento de la atmósfera de las sustancias que agotan el ozono que se destruyen.

Under carbon financing, funding would be driven by the global-warming-potential value of the ozone-depleting substances destroyed
Con arreglo a la financiación del carbono, los fondos se desembolsarían de acuerdo al valor de potencial de calentamiento de la atmósfera de las sustancias que agotan el ozono que se destruyen

The opportunity to realize potential ozone and climate benefits from destroying unwanted ODS within banks, is declining as much of the ODS component of these banks will already be in the waste stream by 2020 as many products with limited lifecycles (e.g. appliances) reach the end of life.
Ya no es tanta la posibilidad de concretar posibles beneficios para el ozono y el clima de la destrucción de SAO indeseadas en los bancos debido a que gran parte del componente de SAO de esos bancos se encontrará para 2020 en la corriente de desechos, cuando muchos productos con ciclos de vida limitados (por ejemplo, aparatos electrodomésticos) lleguen al final de su vida útil.

According to Article 3 and paragraph 7 of Article 1, therefore, consumption and production for each group of substances are calculated by multiplying each component in the formulas (i.e., amount produced, imports, exports, amount destroyed and amount used as feedstock) by the ozone depleting potential for each substance in the group and then aggregating the results.
Por tanto, de conformidad con el artículo 3 y el párrafo 7 del artículo 1, el consumo y la producción correspondientes a cada grupo de sustancias se calculan multiplicando cada componente de las fórmulas (es decir, la cantidad producida, las importaciones, las exportaciones, la cantidad destruida y la cantidad usada como materia prima) por el potencial de agotamiento del ozono de cada una de las sustancias del grupo y sumando luego los resultados.

Equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as contained in foams and refrigeration circuits: The gases must be properly extracted and destroyed.
- Aparatos que contengan gases que agotan la capa de ozono o tienen un potencial de calentamiento global (PCG) superior a 15, por ejemplo, contenidos en espumas o circuitos de refrigeración, se extraerán y se destruirán por medios adecuados.

Equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: The gases must be properly extracted and destroyed.
- Aparatos que contengan gases que agotan la capa de ozono o tienen un potencial de calentamiento global superior a 15, por ejemplo, contenidos en espumas o circuitos de refrigeración; estos gases se extraerán y se destruirán por medios adecuados.

Relevant policy options include: (a) Phasing down the production and consumption of HFCs with global warming potential, to accelerate the phase-out of HCFCs and recover and destroy stratospheric ozone-depleting GHGs in discarded products and equipment; (b) Reduction of black carbon emissions, giving priority to emissions that affect regions of snow and ice, including the Arctic, Greenland and the Himalayan-Tibetan glaciers; (c) Reduction of pollutant gases that lead to the formation of tropospheric ozone, a significant GHG.
Las opciones políticas pertinentes incluyen: a) La reducción progresiva de la producción y el consumo de HFC con un potencial de calentamiento global, a fin de acelerar la supresión progresiva de los HCFC y recuperar y destruir los gases de efecto invernadero (GEI) que agotan el ozono estratosférico presentes en productos y equipos desechados; b) La reducción de las emisiones de hollín (negro de carbono), dando prioridad a las emisiones que afectan a regiones cubiertas de nieve y hielo, incluido el Ártico, Groenlandia y los glaciares del Himalaya y el Tíbet; c) La reducción de gases contaminantes que llevan a la formación de ozono troposférico, un GEI importante.

In the light of these factors, the task force cites the special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on HFC-related issues to estimate that the cumulative emissions reduction potential from foam end of life measures is in excess of # tonnes of ozone-depleting potential, based on an assumption that # per cent of the blowing agent currently in insulation in existing buildings can be recovered and destroyed economically
Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las # toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el # % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica

In the light of these factors, the task force cites the special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on HFC-related issues to estimate that the cumulative emissions reduction potential from foam end of life measures is in excess of 150,000 tonnes of ozone-depleting potential, based on an assumption that 20 per cent of the blowing agent currently in insulation in existing buildings can be recovered and destroyed economically.
Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las 150.000 toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el 20 % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica.

The potential of any substance to destroy the ozone is ranked relative to CFC-11, which is given the ODP value of 1.
El potencial de cualquier sustancia para destruir el ozono se clasifica con relación a CFC-11, al que se le da el valor de ODP de 1.