ozone-depleting chemical oor Spaans

ozone-depleting chemical

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sustancia que agota la capa de ozono

voorbeelde

· proposals for classification and labelling of ozone depleting chemicals
· propuestas para la clasificación y el etiquetado de los productos químicos que agotan la capa de ozono

Icynene uses water for its spray application instead of ozone depleting chemicals.
Icynene utiliza agua para su aplicación con rociador cualquier lugar de los productos químicos que agotan el ozono.

Another challenge was the illegal trade in ozone-depleting chemicals, products containing CFCs, and halons
Otro problema era el tráfico ilícito de productos químicos que agotan la capa de ozono, productos con contenido de CFC y halones

Accelerated the imposition of controls on ozone-depleting chemicals five times in response to critical scientific or technical information;
acelerado cinco veces la imposición de controles sobre los productos químicos que agotan la capa de ozono en respuesta a información científica o técnica fundamental;

n) Accelerated the imposition of controls on ozone-depleting chemicals five times in response to critical scientific or technical information
n) acelerado cinco veces la imposición de controles sobre los productos químicos que agotan la capa de ozono en respuesta a información científica o técnica fundamental

Scientific studies now show that the total amount of ozone depleting chemicals in the lower atmosphere is declining, albeit slowly.
Los estudios científicos muestran ahora que la cantidad total de productos químicos que agotan la capa de ozono presentes en la atmósfera inferior está declinando, aunque lentamente.

Scientific studies now show that the total amount of ozone depleting chemicals in the lower atmosphere is declining, albeit slowly
Los estudios científicos muestran ahora que la cantidad total de productos químicos que agotan la capa de ozono presentes en la atmósfera inferior está declinando, aunque lentamente

Some representatives expressed concern that subjecting HFCs to the Montreal Protocol could set a precedent for other non-ozone-depleting chemicals.
Algunos representantes expresaron preocupación en el sentido de que el hecho de que los HFC quedasen sujetos al Protocolo de Montreal pudiese sentar un precedente para otros productos químicos que no agotan el ozono.

Treatment of air emissions of volatile organic chemicals, aerosols, corrosives, particulates, ozone depleting chemicals and combustion by-products generated from operations
Tratamiento de emisiones de productos químicos orgánicos volátiles, aerosoles, corrosivos, partículas, productos químicos que destrozan la capa de ozono y subproductos de combustión generados en operaciones

Monitoring, control of air emissions of volatile organic chemicals, aerosols, corrosives, particulates, ozone depleting chemicals and combustion by-products generated from operations
Supervisión, control de emisiones aéreas de productos químicos orgánicos volátiles, aerosoles, corrosivos, partículas, productos químicos que destrozan la capa de ozono y subproductos de combustión generados en operaciones

Australia, along with many other countries, is a signatory to the Montreal Protocol, an international treaty to phase out the use of ozone depleting chemicals.
Australia, junto con muchos otros países, es uno de los signatarios del Protocolo de Montreal, un tratado internacional para eliminar el uso de productos químicos que agotan el ozono.

International treaties have proved successful at reducing levels of ozone-depleting chemicals in the atmosphere, and the size of the ozone hole is now stable.
Ahora su tamaño se ha estabilizado gracias a tratados internacionales, que han logrado reducir la concentración atmosférica de sustancias químicas que agotan el ozono.

In particular, the Plan of Implementation of the World Summit calls for improving developing countries' access to environmentally sound alternatives to ozone depleting chemicals by
En particular, el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial insta a que los países en desarrollo tengan un mejor acceso a sustitutos ambientalmente racionales de los productos químicos agotadores del ozono antes del año

UNDP works with public and private partners in developing countries to assist them in eliminating ozone depleting chemicals and complying with the targets of the Montreal Protocol.
El PNUD trabaja con socios pertenecientes al sector público y privado en la asistencia a los países en desarrollo en la eliminación de los productos químicos que agotan la capa de ozono y en el cumplimiento de los objetivos del Protocolo de Montreal.

UNDP works with public and private partners in developing countries to assist them in eliminating ozone depleting chemicals and complying with the targets of the Montreal Protocol
El PNUD trabaja con socios pertenecientes al sector público y privado en la asistencia a los países en desarrollo en la eliminación de los productos químicos que agotan la capa de ozono y en el cumplimiento de los objetivos del Protocolo de Montreal

He said that the task of the Meeting was to phase out as quickly as possible ozone-depleting chemicals, while ensuring environmentally sound development for the developing countries.
El objeto de la Reunión era reducir gradualmente lo antes posible los productos químicos que agotan el ozono, garantizando al mismo tiempo el desarrollo ambientalmente idóneo de los países en desarrollo.

An important element of the assistance provided by OzonAction, and one which addresses the relevant objectives of the Strategic Approach is the prevention of illegal international traffic in ozone-depleting chemicals
Un elemento importante de la asistencia que presta AcciónOzono, y que abordar los objetivos pertinentes del Enfoque Estratégico, es la prevención del tráfico internacional ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono

An important element of the assistance provided by OzonAction, and one which addresses the relevant objectives of the Strategic Approach is the prevention of illegal international traffic in ozone‐depleting chemicals.
Un elemento importante de la asistencia que presta AcciónOzono, y que abordar los objetivos pertinentes del Enfoque Estratégico, es la prevención del tráfico internacional ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.

Sustainable ‘green economy’ principles and the post-2015 sustainable development goals will be integrated into development planning, including ‘green’ urbanization strategies, expanding renewable energy use, and addressing hazardous and ozone-depleting chemicals.
Se incorporarán a la planificación del desarrollo los principios de la economía verde sustentable y los objetivos de desarrollo sostenible para después de 2015, incluso las estrategias verdes de urbanización, la ampliación del uso de energías renovables y el problema de los productos químicos peligrosos o que reducen la capa de ozono.

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol provides significant financial support for national projects related to the proper management of ozone-depleting chemicals (although it has not financed destruction).
El Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal presta un apoyo financiero considerable a los proyectos nacionales relacionados con la gestión adecuada de los productos químicos que agotan la capa de ozono (aunque no ha financiado su destrucción).

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol provides significant financial support for national projects related to the proper management of ozone-depleting chemicals (although it has not financed destruction
El Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal presta un apoyo financiero considerable a los proyectos nacionales relacionados con la gestión adecuada de los productos químicos que agotan la capa de ozono (aunque no ha financiado su destrucción

Scientists tell us that there are planetary boundaries beyond which we should not venture — in climate change, biodiversity loss, stratospheric ozone depletion, chemical pollution, ocean acidification and the depletion of freshwater reserves.
Los científicos afirman que el planeta tiene unos límites que no nos deberíamos atrever a traspasar —en cuanto al cambio climático, la pérdida de la diversidad biológica, el agotamiento de la capa de ozono en la estratosfera, la contaminación química, la acidificación del océano y el agotamiento de las reservas de agua dulce.

Introducing a draft decision proposed by her Party, the representative of the European Community recalled that n‐propyl bromide had been identified as an ozone-depleting chemical but was not controlled by the Montreal Protocol.
Al presentar el proyecto de decisión propuesto por su Parte, la representante de la Comunidad Europea recordó que el n-propil bromuro se había catalogado como producto químico que agota el ozono pero que su control no estaba sujeto al Protocolo de Montreal.