package oor Spaans

package

/ˈpækɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

Something resembling a package.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paquete

naamwoord manlike

male genitalia

Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo.

empaquetar

werkwoord

to pack

It also supplies and installs integrated systems equipment for filling, packaging and handling these cartons.
También suministra e instala sistemas integrados para el rellenado, el empaquetado y la manipulación de estos envases.

embalaje

werkwoord manlike

In this case, the most secure outer packaging shall be used.
En este caso, deberá utilizarse el embalaje exterior más seguro.

envase · bulto · envoltorio · fardo · envasar · embalar · equipaje · atado · cajetilla · paquete de programas · empacar · dispositivo · caja · echar · el paquete · el viaje organizado · encomienda · envío · la envoltura · maleta · viaje organizado · software · compra · carga · lío · envolver · bobina · mazo · IT · colección · depósito · concentración · pelea · cargo · conjunto de medidas · módulo de fuerzas · paquete de software · paquete turístico · pesar y empacar · viaje combinado · viaje todo incluido

Package

A SCE object which is used with the software deployment and with the update management features.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paquete

naamwoord manlike

A SCE object which is used with the software deployment and with the update management features.

Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo.

Soortgelyke frases

industrial packaging
embalajes industriales

package definition file
archivo de definición del paquete

ERP package
programas informáticos comerciales para la planificación de los recursos institucionales

package deal contract
contrato llave en mano · proyecto llave en mano

green stimulus package
plan de estímulo ecológico

package manager
administrador de paquetes

voorbeelde

Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms
Reunión de expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados

It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Tiene un contenido de azúcar igual o superior a 14 ° Brix en la fase de envasado o en la fase de congelación.

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.

the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.

The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Las condiciones de embalaje previstas en la letra g ) del punto A del apartado 1 no serán aplicables a las canales no embaladas individualmente introducidas en los locales o en sus anexos , arriba contemplados , cuando se hubiere efectuado en ellos un embalaje dirigido a - la puesta a disposición directa del consumidor final .

The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
La preservación de las culturas indígenas (incluidos los elementos tangibles y los intangibles, las artes y los objetos artesanales, las tradiciones, los sistemas de conocimiento, los derechos de propiedad intelectual, la ordenación de los ecosistemas, la espiritualidad, etc.) es un componente esencial del conjunto global de derechos humanos de los indígenas.

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».

whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Considerando que los países en vías de adhesión se han comprometido a liberalizar plenamente sus mercados y a aplicar el nuevo marco normativo a partir de su adhesión,

Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Lea todo el prospecto cuidadosamente antes de utilizar OptiSet por primera vez

The next item is the Commission statement on the pharmaceutical products package.
El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre el paquete de productos farmacéuticos.

(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;
a) Datos suficientes para permitir la identificación del bulto y, en especial, todos los números y referencias de los certificados aplicables.

Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;

Bags (envelopes, pouches) of plastic, plastic materials for packaging
Bolsas plásticas [envolturas, bolsitas] materias plásticas para embalar

As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.

This package deal considered to be part of the indefinite extension to the treaty.
Ese paquete de medidas se consideraba parte de la prórroga indefinida del Tratado.

Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.

(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6,000.
b) cualquier exportador para cualquier envío constituido por uno o varios bultos que contengan productos originarios cuyo valor total no supere 6 000 euros.

Work packages and main outputs/milestones (2012–2013)
Bloques de trabajo y principales productos/hitos (2012-2013)

Packaging of goods for the transport and/or delivery thereof
Acondicionamiento de productos para su transporte o distribución

DCM is classified as a carcinogen category 3 pursuant to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 1.
El DCM ha sido clasificado como carcinógeno de la categoría 3, de conformidad con la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas1.

The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originarios

The Law on the General Validity of Collective Bargaining Agreements, enacted in 2007 as part of the package of measures to preserve and strengthen the social partnership, constitutes the legal basis for extending a collective bargaining agreement concluded between the social partners to the entire economic sector in question.
La Ley de validez general de los convenios colectivos, promulgada en 2007 como parte de un paquete de medidas destinado a preservar y reforzar el concierto social, constituye la base jurídica para que los convenios colectivos concertados entre los agentes sociales puedan extenderse a todo el sector económico en cuestión.

(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;
g) «distribuidor»: todo explotador de empresa de piensos que suministra piensos medicamentosos, envasados y listos para su uso, al ganadero;

The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size
El contenido de cada bulto debe ser homogéneo y comprender sólo endibias del mismo origen, variedad, calidad y calibre

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;