parallel access oor Spaans

parallel access

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acceso en paralelo

acceso paralelo

acceso simultáneo

voorbeelde

RAID Level 2 RAID levels 2 and 3 make use of a parallel access technique.
RAID DE NIVEL 2 Los niveles RAID 2 y 3 utilizan una técnica de acceso paralelo.

In a parallel access array, all member disks participate in the execution of every I/O request.
En un vector de acceso paralelo, todos los miembros del disco participan en la ejecución de cada petición de E/S.

If several partitions have the same priority, Linux will automatically parallelize access between them.
Si varias particiones tienen la misma prioridad, Linux hará paralelo el acceso a ellas automáticamente.

The invention relates to a parallel access data memory and to a method for parallel access to the data in said memory device.
Dispositivo de memoria de acceso de datos en paralelo y método para acceder en paralelo a los datos de dicho dispositivo de memoria.

In cases where turnstiles are utilised for ticketing control, operational rules shall be implemented, whereby PRM are offered parallel access through such control points
Cuando se utilicen torniquetes para controlar los billetes, se aplicarán normas de explotación que ofrezcan a las PMR un acceso paralelo en estos puntos de control

— In cases where turnstiles are utilised for ticketing control, operational rules shall be implemented, whereby disabled persons and persons with reduced mobility are offered parallel access through such control points.
— Cuando se utilicen torniquetes para controlar los billetes, se aplicarán normas de explotación que ofrezcan a las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida un acceso paralelo en estos puntos de control.

Consequently, this could result, over the whole of the national territory, in a situation in which a large number of subscribers have parallel access to the broadcasts distributed in that way.
Esto podría generar en todo el territorio nacional, en consecuencia, una situación en la que un gran número de abonados tenga paralelamente acceso a los programas así distribuidos.

Cilk++ differs from Cilk in several ways: support for C++, support for loops, and hyperobjects – a new construct designed to solve data race problems created by parallel accesses to global variables.
Cilk++ se diferencia de Cilk en algunos aspectos: soporta C++, opera con los compiladores de Microsoft y GCC, soporta ciclos además de “hiperobjetos Cilk” – una nueva construcción diseñada para solucionar los problemas de acceso en paralelo a variables globales.

- Implementation of the specific mechanism, foreseen in the Accession Treaties, on parallel imports from accession countries.
- Implantación del mecanismo específico sobre las importaciones paralelas desde los países en vías de adhesión, previsto en los tratados de adhesión.

Implementation of the specific mechanism foreseen in the Accession Treaties on parallel imports from Accession Countries.
Introducción de un mecanismo específico sobre las importaciones paralelas, sobre la base de las directrices de ejecución que elabore la Comisión.

whereas the Istanbul Convention is a mixed agreement that allows for accession by the EU in parallel to accession by its Member States;
Considerando que el Convenio de Estambul es un acuerdo mixto que permite la adhesión de la Unión en paralelo a la adhesión de los Estados miembros;

And this gives us plenty of parallelism in accessing memory.
Esto nos da un montón de paralelismo en el acceso a memoria.

In parallel, the accession negotiation process with Croatia and Turkey continued.
Paralelamente, continuó el proceso de negociación de la adhesión con Croacia y Turquía .

In parallel, the accession negotiations with Croatia and Turkey were pursued.
Paralelamente, prosiguieron las negociaciones de adhesión con Croacia y Turquía.

Girls' access to pre-school education appears to be improving in parallel with boys' access.
El acceso de las niñas está mejorando sensiblemente, al igual que el de los niños.

Girls' access to pre-school education appears to be improving in parallel with boys' access
El acceso de las niñas está mejorando sensiblemente, al igual que el de los niños

A number of mathematical models have been developed for general concurrent computation including Petri nets, process calculi and the Parallel Random Access Machine model.
Un número de modelos matemáticos han sido desarrollados para el cálculo concurrente general, incluyendo las redes de Petri, cálculos de proceso y del modelo de máquina de acceso aleatorio en paralelo.

Integration must include efficient access to quality training, parallel with language courses and access to university.
La integración debe incluir un acceso eficiente a una formación de calidad, cursos de idiomas y acceso a la universidad.

If such an award is regarded as compatible with Community law, must voluntary organisations which receive direct awards be subject to precise percentage limits on parallel access to the market, and must the provision of national law under which the commercial activity of those organisations has to be marginal accordingly be construed to that effect?
Si esta clase de adjudicación es compatible con el Derecho comunitario, ¿deben estar sujetas las asociaciones de voluntariado titulares de adjudicaciones directas a límites porcentuales concretos de acceso paralelo al mercado y, por tanto, debe interpretarse en tal sentido la disposición nacional que establece el carácter marginal de las actividades comerciales de estas asociaciones?

Memory device and method for parallel optical data access
Dispositivo de memoria y método para el acceso óptico de datos en paralelo

Parallel concerns of access, originality and authenticity are also raised.
Asimismo, se plantean dudas sobre cuestiones como el acceso, la originalidad y la autenticidad.

I've spent the past three years trying to develop equipment to access parallel worlds.
Llevo tres años tratando de diseñar equipos que nos den acceso a mundos paralelos.

We have discovered a means of accessing parallel universes.
Hemos descubierto un modo de acceder a universos paralelos.