parallel undertakings oor Spaans
parallel undertakings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compromisos paralelos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examples of this complementarity are the parallel undertaking of studies on unaccompanied minors/separated children[32] and on irregular migration.[ 33]
Debo salir de esta pocilgaEurLex-2 EurLex-2
I urge the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to adopt measures to establish an independent human rights mechanism at the earliest and in parallel undertake reforms to ensure the independence of the judiciary.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesUN-2 UN-2
(7) Whereas there is scope for improving authorisation procedures by early consultation and association of the competent authorities and by the parallel undertaking, where possible, of assessment processes which form part of the administrative authorisation procedure each with the documentation appropriate to it;
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
That is the case in particular where the implementation of such a practice involves the participation of other traders over whom the exporter involved has no control and who, not being bound by a parallel undertaking, are not subject to monitoring by the Commission either.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaEurLex-2 EurLex-2
6.3.9.1. a new "less red tape" culture geared to users' needs at both European level - with a code of conduct for the EU institutions - and in the Member States, which should give parallel undertakings and implement them at national level with rapid, concrete and measurable results;
Se acabô el tiempoEurLex-2 EurLex-2
(36) On the above basis, and, where applicable, in parallel with undertakings accepted, definitive duties, in the form of ad valorem duties, should be imposed.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?EurLex-2 EurLex-2
The United Nations Secretariat heads the list of the selected projects, given its parallel major undertakings since 2000 in Addis Ababa, Geneva, Nairobi and New York.
No encontrareis peor enemigo que yoUN-2 UN-2
The criteria relate to the need to modernise the energy system, and Member States deciding to use this option must in parallel undertake action aimed at securing investments in the energy system, such as upgrades of infrastructure, clean technologies etc., of an amount corresponding to the value of the corresponding emission allocations allocated for free.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Interracial and religious confidence circles undertake parallel work at the local level.
Cuánto tiempoUN-2 UN-2
Accordingly, price transparency can be expected to lead to price parallelism between the undertakings present on the market.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
This company has offered in parallel a price undertaking under the Basic Anti-Dumping Decision.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaEurLex-2 EurLex-2
In addition to pursuing a new, comprehensive legal framework for people with special needs, the Maldives, in parallel, is undertaking initiatives to raise awareness about their situation in the country.
Otros # segundosUN-2 UN-2
By nevertheless issuing such invoices in parallel to the undertaking invoices and for the same transactions, Trunsun Solar breached that prohibition.
Nada te hace sentir más poderosoEuroParl2021 EuroParl2021
Accordingly, in spite of a different legal form and a different manner of functioning in practice, OHIM and EURid undertake ‘parallel tasks’.
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
However, on many occasions, the Court has repeated that parallel conduct of undertakings alone is insufficient evidence to justify a presumption of collusion.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I am in favour of abolishing quotas, but with a parallel obligation to undertake symmetrical obligations with regard to duty-related and technical barriers.
¿ Viste algo?Europarl8 Europarl8
The Conference also notes the Commission's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments.
Lamento mucho lo de la última vezEurLex-2 EurLex-2
Parallel to such strategic undertakings, various activities are exercised by the Government throughout the country.
Muy bien, primero tenemos a AndyUN-2 UN-2
Peacebuilding is a complex undertaking involving parallel and coordinated efforts on the security, political, humanitarian and development fronts
¡ Nos robarán todo!MultiUn MultiUn
Peacebuilding is a complex undertaking involving parallel and coordinated efforts on the security, political, humanitarian and development fronts.
Capitán MifuneUN-2 UN-2
Stresses nevertheless that strengthening or resuming EU economic, financial and technical assistance to the developing countries, particularly the ACP countries, can only be envisaged if the authorities of the countries concerned give a parallel undertaking to remedy any continuing human rights abuses in a verifiable and lasting manner and demonstrate their commitment to good governance, democracy and the rule of law through joining in concrete action against persistent human rights violators such as the Mugabe regime in Zimbabwe
tener una esposa hermosa.oj4 oj4
Stresses nevertheless that strengthening or resuming EU economic, financial and technical assistance to the developing countries, particularly the ACP countries, can only be envisaged if the authorities of the countries concerned give a parallel undertaking to remedy any continuing human rights abuses in a verifiable and lasting manner and demonstrate their commitment to good governance, democracy and the rule of law through joining in concrete action against persistent human rights violators such as the Mugabe regime in Zimbabwe;
No llevaré panqueques a Berlínnot-set not-set
788 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.