parallel voting oor Spaans

parallel voting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Voto paralelo

Soortgelyke frases

parallel vote tabulation
tabulación paralela · tabulación paralela de votos

voorbeelde

Examples of semi-proportional systems include the single non-transferable vote, limited voting, and parallel voting.
Los tres sistemas semiproporcionales usados para las elecciones legislativas son: el de voto único no transferible, el voto paralelo (o mixto) y el de voto limitado.

- the Netherlands : parallel vote for youngsters;
- los Países Bajos : votaciones paralelas para jóvenes;

Electoral observers from the Mozambican Electoral Observatory group, concluded that their parallel vote count was broadly in line with the official results.
La misión de observadores destacó la necesidad de importantes mejoras para los futuros comicios. Observadores electorales del grupo del Observatorio Electoral de Mozambique concluyeron que su recuento paralelo de votos estaba en línea con los resultados oficiales.

The elections were held under a parallel voting system, replacing the closed-list proportional system used in Moldova at all previous parliamentary elections since independence.
Las elecciones se llevaron a cabo bajo un sistema de voto paralelo, reemplazando el sistema proporcional de lista cerrada utilizado en Moldavia en todas las elecciones parlamentarias anteriores desde la independencia.

The 101 seats in the Parliament were elected using a parallel voting system introduced in 2017; 50 MPs were elected by proportional representation in a single nationwide constituency, with the other 51 elected from single-member constituencies.
Los 101 escaños en el Parlamento fueron elegidos utilizando un sistema de votación paralelo introducido en 2017; 50 diputados fueron elegidos por representación proporcional en una sola circunscripción nacional, y los otros 51 fueron elegidos entre circunscripciones de un solo miembro.

Parallel voting describes a mixed electoral system where voters in effect participate in two separate elections for a single chamber using different systems, and where the results in one election have little or no impact on the results of the other.
Los sistemas de voto paralelo son sistemas de votación mixtos en los que los votantes participan en dos elecciones concurrentes que utilizan sistemas electorales diferentes y en los que una elección a menudo no tiene ninguna influencia directa sobre los resultados de la otra.

In parallel, the European Parliament voted 53 amendments to the Commission proposal.
De forma paralela, el Parlamento Europeo votó 53 enmiendas a la propuesta de la Comisión.

Parallel to these votes we have the ad hoc procedure for the 1998 financial year, and there are signs that this procedure could yield a compensatory amount which would far outweigh the ECU 170m.
Paralelamente a estas votaciones, está en marcha el procedimiento ad-hoc para el presupuesto de 1998 y se muestra que en el marco de este procedimiento ad-hoc se puede encontrar una compensación mucho más allá de los 170 millones de ecus.

The best performances were then voted by all students, parallel to the actual Eurovision Song Contest on television.
Luego, los alumnos votaban las mejores interpretaciones, igual que se hace por la televisión en el Fesitval de Eurovisión.

If voter ID information is collected in a serial manner parallel to the serial vote tabulation, it is conceivable that the individual vote could be deciphered and recorded.
Si la información sobre identificación de los votantes se archiva en una forma serial paralela al registro de los votos, es concebible que el voto individual podría ser descifrado y guardado.

In parallel, the European Parliament also voted a number of amendments which in essence were quite close to those discussed in the Council.
Paralelamente, el Parlamento Europeo también votó una serie de enmiendas que en lo esencial eran similares a las debatidas en el Consejo.

There is an important parallel to this situation: in 1992, Danes surprisingly voted No to the Maastricht Treaty.
Existe una importante situación paralela: en 1992 los daneses votaron un sorprendente "no" en relación al Tratado de Maastricht.

Above and beyond these technical questions, I shall explain the position I have adopted on principle in my explanation of vote on the parallel report relating to the traceability of GMOs.
Más allá de estas cuestiones técnicas, expondré mi posición de principio en mi explicación de voto sobre el informe paralelo relativo a la trazabilidad de los OMG.

Individuals were entitled to put forward their points of view, but not to carry out a parallel campaign to incite people to vote a certain way.
Los particulares tienen derecho a plantear sus opiniones, pero no a llevar a cabo una campaña paralela para incitar a las personas a que voten de una forma determinada.

That is why, and this is in parallel with our consistent position, we voted in favour of resolution 2336 (2016), which calls for an end to the hostiities.
Por ello, de acuerdo con nuestra posición constante, votamos a favor de la resolución 2336 (2016), en la que se exhorta a poner fin a las hostilidades.

The Parallel Agreement creates a framework to establish global technical regulations in the global registry by consensus vote; due to the operating in parallel of the two Agreements, draft technical regulations emerging from the Working Groups will in principle be voted in the bodies under both Agreements; for the 1958 Agreement a decision-making procedure has been established; the Community vote concerning the Parallel Agreement can therefore be decided upon under the same procedure on the same occasion as for the 1958 Agreement.
Debido a que ambos Acuerdos se aplican paralelamente, los proyectos de reglamentos técnicos que preparen los grupos de trabajo se someterán a votación en principio en los órganos creados en virtud de ambos Acuerdos. Para el Acuerdo de 1958, se ha establecido un procedimiento decisorio; la votación comunitaria relativa al Acuerdo paralelo puede decidirse, por tanto, con arreglo al mismo procedimiento y en el mismo momento que la del Acuerdo de 1958.

(8) The Parallel Agreement creates a framework to establish global technical regulations in the global registry by consensus vote; due to the operating in parallel of the two Agreements, draft technical regulations emerging from the Working Groups will in principle be voted in the bodies under both Agreements; for the 1958 Agreement a decision-making procedure has been established; the Community vote concerning the Parallel Agreement can therefore be decided upon under the same procedure on the same occasion as for the 1958 Agreement.
(8) El Acuerdo paralelo crea un marco para establecer reglamentos técnicos mundiales incluyéndolos en el registro mundial mediante votación de consenso. Debido a que ambos Acuerdos se aplican paralelamente, los proyectos de reglamentos técnicos que preparen los grupos de trabajo se someterán a votación en principio en los órganos creados en virtud de ambos Acuerdos. Para el Acuerdo de 1958, se ha establecido un procedimiento decisorio; la votación comunitaria relativa al Acuerdo paralelo puede decidirse, por tanto, con arreglo al mismo procedimiento y en el mismo momento que la del Acuerdo de 1958.

Whereas the Parallel Agreement creates a framework to establish global technical regulations in the global registry by consensus vote; whereas due to the operating in parallel of the two agreements, draft technical regulations emerging from the Working Groups will in principle be voted in the bodies under both agreements; whereas for the 1958 Agreement a decision-making procedure has been established; whereas the Community vote concerning the Parallel Agreement can therefore be decided upon within the same procedure on the same occasion as for the 1958 Agreement;
Considerando que el Acuerdo paralelo crea un marco para establecer reglamentos técnicos mundiales incluyéndolos en el registro mundial mediante votación de consenso; que, debido a que ambos Acuerdos se aplican paralelamente, los proyectos de reglamentos técnicos que preparen los grupos de trabajo se someterán a votación en principio en los órganos creados en virtud de ambos Acuerdos; que, para el Acuerdo de 1958, se ha establecido un procedimiento decisorio; que la votación comunitaria relativa al Acuerdo paralelo puede decidirse, por tanto, con arreglo al mismo procedimiento y en el mismo momento que la del Acuerdo de 1958;

Every year, parallel to the grown-ups’ elections, children in the city can vote in their own elections.
Cada año, paralelas a las elecciones de adultos, los niños en la ciudad pueden votar en sus propias elecciones.

Resources: Parallel Vote Tabulation (PVT), NDI Operational Document | GNDEM
Resources: Tabulación paralela de los votos (PVT) / Conteo rápido | GNDEM

Resources: Parallel Vote Tabulation (PVT) | GNDEM
Resources: Tabulación paralela de los votos (PVT) / Conteo rápido | GNDEM

Resources: Parallel Vote Tabulation (PVT), Domestic Monitor Planning Document | GNDEM
Resources: Tabulación paralela de los votos (PVT) / Conteo rápido | GNDEM

CODEO: Parallel Vote Tabulation (PVT) Overview
Tabulación paralela de los votos (PVT) / Conteo rápido

Being a supplementary system (PM) of parallel voting, proportionality is only confined to the plurinominal seats.
Dado que el sistema de elección de los diputados es un sistema complementario de voto paralelo, la proporcionalidad de los votos del partido queda confinada exclusivamente a la sección de los diputados plurinominales.