parchmenter oor Spaans

parchmenter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pergaminero

profesión histórica

Soortgelyke frases

parchment
cascarilla · el pergamino · papel de pergamino · parcha · pergamino · vitela

parchment membrane
membrana de pergamino

parchment paper
Papel sulfurizado · el papel de pergamino · papel de pergamino · papel del horno · papel sulfurizado

coffee in parchment
café en cáscara · café pergamino

parchment coffee
café en cáscara · café pergamino

purple parchment
Pergamino purpúreo

parchment
cascarilla · el pergamino · papel de pergamino · parcha · pergamino · vitela

parchment
cascarilla · el pergamino · papel de pergamino · parcha · pergamino · vitela

voorbeelde

Parchment, ink and binding experts were consulted throughout Europe.
Se consultó a expertos en pergamino, tinta y encuadernación de toda Europa.

He had already told her he didn’t know what was in the parchment that had upset her father so much.
Él ya le había dicho que desconocía el contenido del pergamino que tanto había trastornado a su padre.

4103.30.00 | RAW HIDES AND SKINS OF SWINE, FRESH, OR SALTED, DRIED, LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED, WHETHER OR NOT DEHAIRED OR SPLIT (EXCL. PARCHMENT DRESSED) |
4103.30.00 | CUEROS Y PIELES EN BRUTO, DE PORCINO, FRESCOS O SALADOS, SECOS, ENCALADOS, PIQUELADOS O CONSERVADOS DE OTRO MODO, INCLUSO DEPILADOS O DIVIDIDOS, PERO SIN APERGAMINAR |

His shoes, too, must have been fished from the sea, they were so deformed and parchment-like, and didn’t even match.
Los zapatos debía de haberlos pescado en el mar, tan deformados, dispares, acartonados estaban.

It-It's a piece of parchment splashed with information.
Es un trozo de pergamino salpicado con información.

Driscoll shows Thomas the second half of the parchment which instead of being instructions on how to kill a Sin Eater is actually instructions on how to become a Sin Eater.
Driscoll le muestra a Thomas la segunda mitad del pergamino que, en lugar de ser instrucciones sobre cómo matar al Devorador de pecados, dan instrucciones sobre cómo convertirse en un devorador de pecados.

Wherever the copy of the parchment had been hidden, he couldn’t find it, and now dawn was approaching.
Fuera donde fuera que hubieran ocultado la copia del pergamino, no podía encontrarla, y ya se acercaba el alba.

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Cueros y pieles preparados después del curtido o después del secado y cueros y pieles apergaminados, depilados, y cueros y pieles preparados después del curtido y cueros y pieles apergaminados, de animales sin pelo, incluso divididos, excepto los de la partida 4114

Because you were right about this, too, Sherlock: that parchment is part of a map.”
Porque también en eso tenías razón, Sherlock, ese papel es parte de un mapa.

Malcolm was showing Meg a parchment map, pointing out various places in the woods that we should avoid.
Malcolm estaba enseñándole a Meg un mapa de pergamino, señalando varios lugares del bosque que debíamos evitar.

The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink.
El sobre era grueso y pesado, hecho de pergamino amarillento, y la dirección estaba escrita con tinta verde esmeralda.

All Morgan left behind was this parchment... and... the map.
No, todo lo que Morgana dejó fue este pergamino y el mapa.

I received back a message from Mother written on the bottom of my parchment with some bit of charcoal.
Recibí un mensaje de vuelta escrito en la parte de atrás de mi pergamino con algún tipo de carboncillo.

Inside was a reproduction of the Shroud, printed on a long narrow strip of imitation parchment.
Dentro había una reproducción del Sudario, impreso sobre una tira larga y estrecha de imitación pergamino.

The ink flowed over the linen weave parchment, her handwriting still as practised and careful as ever.
La tinta se extendía sobre el pergamino de lino y su letra era tan cuidada como de costumbre.

Josephus unrolled the parchment and inspected it along with Paulinus.
Josephus desenrolló el pergamino y lo inspeccionó con Paulinus.

After a long minute, the guard nodded and returned the parchment.
Al cabo de un largo minuto, el guardia asintió y le devolvió el pergamino.

The dwarf laughed and signed the parchment, Tyrion of House Lannister.
El enano se echó a reír y firmó el pergamino con su nombre, Tyrion de la casa Lannister.

He puddled the floor before collecting himself, and the parchment flapped in his fingers.
—Creó un charco en el suelo antes de recobrar la compostura, y el pergamino aleteó en sus dedos—.

But then, very faintly and slowly, another line began to write out on the tissue-like parchment.
Pero entonces, muy débilmente y poco a poco, otra línea comenzó a escribirse en el pergamino.

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados, de bovino (incluido el búfalo) o equino, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114 )

Richard reached into his doublet, pulling out a tightly rolled piece of parchment and handed it to me.
Richard sacó de su jubón un pergamino enrollado y me lo entregó.

She couldn’t alter the water, and I would bet my life that she can’t burn the parchment.”
No logró alterar el agua, y apostaría mi vida a que tampoco puede quemar el pergamino –vocifera.

Then he handed Volkmar a rolled parchment.
Después le entregó a Volkmar un pergamino enrollado.

These delicate words of the funeral parchment express the fruitfulness of a life dedicated to contemplation of the Face of Christ, the source of apostolic efficacy and of fraternal charity.
Estas delicadas palabras del pergamino fúnebre expresan la fecundidad de una vida consagrada a la contemplación del rostro de Cristo, fuente de eficacia apostólica y motor de la caridad fraterna.