parents-in-law oor Spaans

parents-in-law

naamwoord

Plural form of parent-in-law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los suegros

For example, it could be extended to parents-in-law, who can play a beneficial role in the emotional and intellectual upbringing of their grandchildren.
Por ejemplo, se puede incluir a los suegros, quienes pueden asumir un papel positivo en la formación afectiva e intelectual de los nietos.

suegro

naamwoord

His wife and parents-in-law had been kept under guard all day.
Su esposa y sus suegros habían sido mantenidos bajo guardia todo el día.

suegros

naamwoord m; pl

His wife and parents-in-law had been kept under guard all day.
Su esposa y sus suegros habían sido mantenidos bajo guardia todo el día.

Soortgelyke frases

co-parents-in-law
consuegros

parent-in-law
suegro o suegra

my parents-in-law
mis suegros

co-parent-in-law
co-suegro

voorbeelde

Beside my parents-in-law stood numerous other family members, dressed elegantly and expensively.
Junto a mis Suegros había otros muchos miembros de la familia, con ropas caras y elegantes.

I adopted Rose, enjoyed my parents- in- law and got my wife back in good health
Adopté a Rose,Me gustó conocer a mis suegros y recuperé a mi esposa con buena salud

parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law
suegros y yerno o nuera

What if my parents-in-law take me away from my own family?
¿Y si me separan de mi propia familia?

He [her husband] stretched his hand out [that means: gave the meat to his parents-in-law].
Sus manos le agarraron por las caderas, y luego se deslizaron hacia abajo, con sus dedos probando, insistiendo.

Parent-in-law (low; high level)
Suegro o suegra (nivel bajo o alto)

She did not know how she got to her parents-in-law’s house.
No supo cómo llegó a casa de sus suegros.

‘Parent-in-law’ is a person who is a parent of one’s legal or de facto partner.
«Padres políticos» son los progenitores de la pareja legal o de hecho.

— parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,
— suegros y yerno o nuera

Furthermore, my own parents, Mike and Sydney Green, and parents-in-law, Connie and Marshall Urist.
Además, a mis padres, Mike y Sydney Green, y a mis suegros, Connie y Marshall Urist.

Kitty decided she wouldn’t tell her parents-in-law what she was doing.
Kitty decidió que no les contaría a sus suegros lo que estaba haciendo.

‘I don’t have to go ...’ But he will go with his son and parents-in-law.
—No tengo por qué ir... Sin embargo irá, con su hijo y con sus suegros.

Her mother seldom went to see her parents-in-law.
Su madre raras veces visitaba a sus suegros.

My parents-in-law for being lovely and never rearranging my ornaments.
A mis suegros, por ser un encanto y nunca cambiar de sitio mis adornos decorativos.

A breathing space that now had to accommodate both an unborn child and some parents-in-law.
Un nido en el que ahora tendrían que crear un espacio tanto al niño que iba a nacer como a los suegros.

She had lots of friends and a good relationship with her parents and parents-in-law.
Tenía muchos amigos y unas relaciones bastante buenas con sus padres y con sus suegros.

* The boat we are taking to France leaves from Newhaven, an hour from my parents-in-law’s house.
El barco que nos llevará a Francia zarpa de Newhaven, a una hora de la casa de mis suegros.

His parents-in-law greet him coldly.
Sus suegros lo reciben con muchísima frialdad.

But my parents-in-law have got my kid!
Le repito que mis suegros tienen a mi hija!

I stored that fun fact away, trotted it out for interviews with prospective employers and parents-in-law.
Almacené la anécdota para repetirla en las entrevistas con potenciales jefes y suegros.

With Danny and his parents-in-law in 1968.
Con Danny y sus suegros en 1968.

The servants were all in their own quarters; my parents-in-law were resting.
Los criados estaban en su propio sector; mis suegros descansaban.

The white porcelain cups reminded Lilly of a tea service her parents-in-law used to own.
Las blancas tazas de porcelana le recordaron a Lilly el juego de té de sus suegros.