partially sighted oor Spaans

partially sighted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con visión parcial

adjektief

Seven blind and partially sighted people participated in this program.
Participaron en este programa de dos meses de duración siete personas ciegas y con visión parcial.

Soortgelyke frases

he's partially sighted
tiene visión parcial

voorbeelde

II.Sound reproducers:Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted |
* - Electrofonos y lectores de casetes especialmente concebidos o adaptados para las necesidades de los ciegos y ambliopes *

Electronic reading machines for the blind and partially sighted
Máquinas de leer electrónicas para ciegos y amblíopes

Mild mental disability, partially sighted
Discapacidad mental leve, visión parcial

- | Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted |
- | Aparatos electrónicos de orientación y de detección de obstáculos para ciegos y ambliopes |

- Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted
- Mesas de juego y accesorios adaptados al uso de ciegos y ambliopes

Navigation around indoor and/or outdoor spaces for blind or partially sighted people
Servicios de navegación para interiores y exteriores para personas ciegas o con deficiencias de visión

techniques for escorting blind and partially-sighted passengers; ▐
técnicas de acompañamiento de viajeros invidentes o con visión parcial ▐;

- Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted
- Auxiliares pedagógicos y aparatos especialmente concebidos para uso de ciegos y ambliopes

There has been a Library for Blind and Partially Sighted Persons in BH, based in Sarajevo since 1972.
En Bosnia y Herzegovina, en concreto, en Sarajevo, existe desde 1972 una biblioteca para personas ciegas y con deficiencia visual.

- Television enlargers for the blind and partially sighted
- Tele-ampliadoras para ciegos y ambliopes

It has been found that blind and partially sighted persons face higher levels of exploitation, violence and abuse.
Se ha encontrado que las personas ciegas y deficientes visuales corren mayores riesgos de sufrir explotación, violencia y abuso.

Supply of books in large print for the partially sighted and books printed in Braille for blind students;
• El suministro de libros impresos en tipo grande para las personas con deficiencias visuales y de libros en braille para los alumnos ciegos;

- | Electronic reading machines for the blind and partially sighted |
- | Máquinas de leer electrónicas para ciegos y ambliopes |

Subject: Digital Rights Management and possible impact on blind and partially-sighted audiences
Asunto: Gestión de derechos digitales y posible impacto sobre espectadores invidentes y con visión parcial

Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted
Auxiliares pedagógicos y aparatos especialmente concebidos para uso de ciegos y amblíopes

Blind and partially sighted children face significant disadvantages.
Los niños ciegos y deficientes visuales están en situación de considerable desventaja.

- | In relief for the blind and partially sighted |
- | en relieve para ciegos y ambliopes |

– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers;
– técnicas de acompañamiento de viajeros invidentes o con visión parcial;

Adapted for use by the blind and partially sighted
adaptadas al uso de ciegos y amblíopes

- | Television enlargers for the blind and partially sighted |
- | Tele-ampliadoras para ciegos y ambliopes |

- | Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted |
- | Electrófonos y lectores de casetes especialmente concebidos o adaptados para las necesidades de los ciegos y ambliopes |

· 42 large-print titles (14.2 per cent) for partially sighted children;
· 42 títulos (con letra grande) (el 14,2%) para los alumnos con visión reducida;

In relief for the blind and partially sighted
en relieve para ciegos y amblíopes

With regard to free services for blind and partially sighted persons, price/weight limit derogations may be authorised.
En el caso del servicio postal gratuito para los invidentes y las personas con visión reducida, podrán autorizarse excepciones a los límites de peso y precio.