participatory program oor Spaans

participatory program

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa participativo

voorbeelde

He has highlighted the need to institutionalize participatory programming practices more consistently in all field operations
Ha puesto de relieve la necesidad de institucionalizar las prácticas de programación participativas de manera más sistemática en todas las operaciones sobre el terreno

Participatory programs seem to work well and be an important source of good ideas. 8.
Los programas de participación parecen funcionar bien y ser una fuente importante de buenas ideas. 8.

Will we be able to generate truly participatory programming?
¿Seremos capaces de generar programaciones realmente participativas?

The High Commissioner has called for institutionalization of participatory programming practices in all field operations
El Alto Comisionado ha propugnado que en todas las operaciones sobre el terreno se institucionalicen las prácticas participativas de programación

The High Commissioner has called for institutionalization of participatory programming practices in all field operations.
El Alto Comisionado ha propugnado que en todas las operaciones sobre el terreno se institucionalicen las prácticas participativas de programación.

· Invest in bottom-up participatory programming and good processes, recognize local and indigenous knowledge and support local level action;
Invertir en programas que fomenten la participación desde la base y en buenos procesos, reconocer los conocimientos locales y autóctonos y apoyar las actividades en el ámbito local;

Skills in participatory programming will be developed among the media, enabling them to promote awareness of community-level development.
Se impulsarán los recursos relativos a la programación participativa entre los medios de información, a fin de fomentar la sensibilización sobre el desarrollo en las comunidades.

Skills in participatory programming will be developed among the media, enabling them to promote awareness of community-level development
Se impulsarán los recursos relativos a la programación participativa entre los medios de información, a fin de fomentar la sensibilización sobre el desarrollo en las comunidades

This will require more sustained efforts by UNHCR's Representatives to institutionalize participatory programming practices, so that they are employed more consistently in all field operations
Para ello será preciso que los representantes del ACNUR sigan esforzándose por institucionalizar las prácticas de programación participativa a fin de que se utilicen en forma más coherente en todas las operaciones sobre el terreno

More use should be made of participatory programming processes, advocacy and subnational programming, to ensure that child rights are a major focus for all development partners
Se debería hacer mayor uso de procesos de programación, promoción y programación subnacional de carácter participativo con el fin de garantizar que los derechos del niño sean un centro de atención principal para todos los colaboradores en el desarrollo

To overcome some of these challenges, UNICEF will facilitate integrative, convergent and participatory programming through the engagement of local partners to leverage their resources for children
Con objeto de superar algunos de esos problemas el UNICEF facilitará una programación integrativa, convergente y participatoria mediante la participación de asociados locales con miras a movilizar sus recursos en favor de los niños

More use should be made of participatory programming processes, advocacy and subnational programming, to ensure that child rights are a major focus for all development partners.
Se debería hacer mayor uso de procesos de programación, promoción y programación subnacional de carácter participativo con el fin de garantizar que los derechos del niño sean un centro de atención principal para todos los colaboradores en el desarrollo.

To overcome some of these challenges, UNICEF will facilitate integrative, convergent and participatory programming through the engagement of local partners to leverage their resources for children.
Con objeto de superar algunos de esos problemas el UNICEF facilitará una programación integrativa, convergente y participatoria mediante la participación de asociados locales con miras a movilizar sus recursos en favor de los niños.

The communication strategy will strengthen communication channels and build progressive commitment to participatory programming approaches; and influence values, attitudes and practices, with particular attention to HIV/AIDS and gender
La estrategia de comunicación abrirá más cauces de comunicación, hará que se recurra cada vez más a la programación de carácter participativo e influirá en los valores, las actitudes y las prácticas, prestando atención especial al VIH/SIDA y al género

The communication strategy will strengthen communication channels and build progressive commitment to participatory programming approaches; and influence values, attitudes and practices, with particular attention to HIV/AIDS and gender.
La estrategia de comunicación abrirá más cauces de comunicación, hará que se recurra cada vez más a la programación de carácter participativo e influirá en los valores, las actitudes y las prácticas, prestando atención especial al VIH/SIDA y al género.

In line with participatory programming approaches, the review process will aim to bring together a broad range of partners to enhance transparency and enable a more comprehensive assessment of outcomes
Conforme a los criterios de programación participativa, el proceso de examen tendrá por objeto reunir a una amplia gama de colaboradores a fin de aumentar la transparencia y hacer posible una evaluación más detallada de los resultados

In line with participatory programming approaches, the review process will aim to bring together a broad range of partners to enhance transparency and enable a more comprehensive assessment of outcomes.
Conforme a los criterios de programación participativa, el proceso de examen tendrá por objeto reunir a una amplia gama de colaboradores a fin de aumentar la transparencia y hacer posible una evaluación más detallada de los resultados.

In line with participatory programming approaches, tThe review process will aim to bring together a broad range of partners so as to enhance transparency and enable permit a more comprehensive assessment of outcomes
El proceso de examen tendrá por objeto reunir a una amplia variedad de asociados con miras a mejorar la transparencia y facilitar la evaluación integral de los resultados

Participatory programming processes, advocacy and new implementation methodologies are also needed to ensure that child rights are a major focus not only for UNICEF, but also in the work of allies and partners
También es necesario seguir procesos de programación que fomenten la participación, organizar actividades de promoción y adoptar nuevas metodologías de ejecución a fin de que los derechos de los niños capten no sólo la atención especial del UNICEF sino también la de todos los aliados y colaboradores

Participatory programming processes, advocacy and new implementation methodologies are also needed to ensure that child rights are a major focus not only for UNICEF, but also in the work of allies and partners.
También es necesario seguir procesos de programación que fomenten la participación, organizar actividades de promoción y adoptar nuevas metodologías de ejecución a fin de que los derechos de los niños capten no sólo la atención especial del UNICEF sino también la de todos los aliados y colaboradores.

Regarding child trafficking, support was provided for case management and rehabilitation of trafficked children; for strengthening local capacity for coordination and participatory programming; and for a bilateral agreement between the Republic of the Congo and Benin.
En lo relativo a la trata de niños, se proporcionó ayuda en lo referente a la asistencia individualizada y rehabilitación de los niños víctimas de trata; al fortalecimiento de la capacidad local de coordinación y programación participativa; y a la concertación de un acuerdo bilateral entre la República del Congo y Benin.

In addition, community participatory programs are offered at some 80 local culture and art centers and 700 culture-based facilities across the nation as the Government adopts a more community-based, grassroots approach to culture and art education.
Asimismo, se ofrecen programas de participación comunitaria en unos 80 centros locales de cultura y arte y en 700 centros de orientación cultural distribuidos en la nación, ya que el Gobierno adopta un enfoque más comunitario de la educación cultural y artística.

The lessons learned, derived from the participatory programming process and validated at the strategy meeting with partners from the Government, the United Nations system and non-governmental organizations (NGOs), remain essentially the same as described in the country note
La experiencia adquirida en el proceso participativo de programación y convalidada en la reunión de estrategia con los asociados del Gobierno, el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, sigue siendo esencialmente la que se describió en la nota informativa sobre el país

The lessons learned, derived from the participatory programming process and validated at the strategy meeting with partners from the Government, the United Nations system and non-governmental organizations (NGOs), remain essentially the same as described in the country note.
La experiencia adquirida en el proceso participativo de programación y convalidada en la reunión de estrategia con los asociados del Gobierno, el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, sigue siendo esencialmente la que se describió en la nota informativa sobre el país.

Emphasizing the need to institutionalize computerized, integrated and participatory planning, programming, resource allocation, M&E and reporting systems and tools
e) Atribuir más importancia a la necesidad de institucionalizar sistemas e instrumentos computadorizados, integrados y participativos de planificación, programación, asignación de recursos, vigilancia y evaluación, y presentación de informes