Participatory Poverty Assessment Project oor Spaans

Participatory Poverty Assessment Project

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados

voorbeelde

Now, the # plan is being revised, decentralization is under way and the Uganda participatory poverty assessment project was launched in
En ese momento se estaba revisando el plan de # se había iniciado la descentralización y en # se había puesto en marcha el proyecto de evaluación de la pobreza propicio a la participación

Now, the 1997 plan is being revised, decentralization is under way and the Uganda participatory poverty assessment project was launched in 1998.
En ese momento se estaba revisando el plan de 1997, se había iniciado la descentralización y en 1998 se había puesto en marcha el proyecto de evaluación de la pobreza propicio a la participación.

The key indicators of poverty as identified under the Uganda Participatory Poverty Assessment Project included food deficiency, limited access to productive land, poor access to social services, isolation and insecurity
En el Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados se determinaron los indicadores clave de la pobreza, entre otros, la deficiencia alimentaria, el acceso limitado a tierras productivas, las dificultades del acceso a los servicios sociales, el aislamiento y la inseguridad

The key indicators of poverty as identified under the Uganda Participatory Poverty Assessment Project (1999) included food deficiency, limited access to productive land, poor access to social services, isolation and insecurity.
En el Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados (1999) se determinaron los indicadores clave de la pobreza, entre otros, la deficiencia alimentaria, el acceso limitado a tierras productivas, las dificultades del acceso a los servicios sociales, el aislamiento y la inseguridad.

In addition, the Uganda Vision # and the Uganda Participatory Poverty Assessment Project have contributed to the revision of the PEAP by effectively engaging civil society and thereby bringing their voices and aspirations to bear on the result
Además, la Visión # y el primer Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados han facilitado la revisión del plan de acción para la erradicación de la pobreza al obtener la participación efectiva de la sociedad civil, permitiendo de esta forma que sus ideas y aspiraciones se reflejen en los resultados

In addition, the Uganda Vision 2025 and the Uganda Participatory Poverty Assessment Project have contributed to the revision of the PEAP by effectively engaging civil society and thereby bringing their voices and aspirations to bear on the result.
Además, la Visión 2025 y el primer Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados han facilitado la revisión del plan de acción para la erradicación de la pobreza al obtener la participación efectiva de la sociedad civil, permitiendo de esta forma que sus ideas y aspiraciones se reflejen en los resultados.

Additional non-core interventions consistent with the overall direction and strategy of the first CCF included Africa # etwork activities, the Global Environment Facility (GEF) large and small grants projects, projects on combating desertification supported by the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO), and the Uganda Participatory Poverty Assessment Project
Entre otras actividades secundarias pero conformes a la dirección y la estrategia generales del primer marco de cooperación para Uganda, figuran las actividades de la red África # los proyectos de donaciones grandes y pequeñas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), proyectos para combatir la desertificación apoyados por la Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (ONURS) y el Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados

Additional non-core interventions consistent with the overall direction and strategy of the first CCF included Africa 2000 Network activities, the Global Environment Facility (GEF) large and small grants projects, projects on combating desertification supported by the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO), and the Uganda Participatory Poverty Assessment Project.
Entre otras actividades secundarias pero conformes a la dirección y la estrategia generales del primer marco de cooperación para Uganda, figuran las actividades de la red África 2000, los proyectos de donaciones grandes y pequeñas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), proyectos para combatir la desertificación apoyados por la Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (ONURS) y el Proyecto de evaluación de la pobreza en Uganda con participación de los interesados.

UNDP's ongoing efforts to alleviate poverty were marked in the reporting period by the initiation of the “Palestinian participatory poverty assessment”. The project will provide the methodological instruments necessary for the Ministry of Planning and International Cooperation to implement the poverty alleviation programme, also supported by UNDP
Los esfuerzos del PNUD por mitigar la pobreza se materializaron en el período de que se informa con el inicio de la “Evaluación de la pobreza con participación palestina”, proyecto que facilitará al Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional los instrumentos metodológicos necesarios para poner en práctica el programa de mitigación de la pobreza, que también cuenta con el respaldo del PNUD. Derechos humanos

The mission found that the community development projects used an intelligent area-cluster-based targeting to ensure that poor villages were targeted for support and that best practices were employed in assessing household poverty in each target village, using participatory needs assessments
La misión constató que en los proyectos de desarrollo comunitario se establecían de forma inteligente objetivos basados en grupos de zonas para garantizar que las aldeas pobres recibieran apoyo, se emplearan prácticas óptimas para evaluar la pobreza de los hogares en cada una de las aldeas beneficiaras de los proyectos, mediante evaluaciones participativas de las necesidades

The mission found that the community development projects used an intelligent area-cluster-based targeting to ensure that poor villages were targeted for support and that best practices were employed in assessing household poverty in each target village, using participatory needs assessments.
La misión constató que en los proyectos de desarrollo comunitario se establecían de forma inteligente objetivos basados en grupos de zonas para garantizar que las aldeas pobres recibieran apoyo, se emplearan prácticas óptimas para evaluar la pobreza de los hogares en cada una de las aldeas beneficiaras de los proyectos, mediante evaluaciones participativas de las necesidades.

The organization’s work in this area included: application and refinement of indicators to measure the contribution of national energy policies to sustainable development; development of indicators to measure the vulnerability of energy systems to climate change; development of indicators to assess the contribution of renewable energy to rural electrification in the Mediterranean basin; initial development of a programme to improve the role of participatory energy governance; monitored the development of projects that had adaptation, technology receptivity, capacity-building and policy intervention aspects to support poverty alleviation and improved well-being.
Entre las actividades emprendidas por la organización en esta esfera figuran las siguientes: aplicación y perfeccionamiento de indicadores para medir la contribución de las políticas energéticas nacionales al desarrollo sostenible; elaboración de indicadores para medir la vulnerabilidad de los sistemas energéticos al cambio climático; elaboración de indicadores para evaluar la contribución de las energías renovables a la electrificación rural en la cuenca del Mediterráneo; desarrollo inicial de un programa dirigido a mejorar el papel de la gobernanza participativa de la energía; supervisión de la elaboración de proyectos que presentaban aspectos relativos a la adaptación, la receptividad tecnológica, la creación de capacidad y la intervención de las políticas para apoyar el alivio de la pobreza y la mejora del bienestar.