participatory research oor Spaans

participatory research

Research approach that calls for interaction between the researchers and those among whom the research is conducted. (source: UNESCO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

investigación participativa

Research approach that calls for interaction between the researchers and those among whom the research is conducted. (source: UNESCO)

Investigación encaminada a la interacción entre los investigadores y entre las personas sobre las cuales está siendo efectuada la investigación.

The perception of “being left out” is a consistent theme that emerges from participatory research.
La percepción de “quedar excluido” es un tema que surge constantemente en la investigación participativa.

investigación colaborativa

investigación en participación

Participatory research with children and families living in poverty in the country was part of both processes.
La investigación en participación con los niños y las familias que viven en situación de pobreza en el país formó parte de ambos procesos.

Soortgelyke frases

participatory action research
investigación-acción

voorbeelde

This will be supported by participatory research with the direct involvement of refugee and returnee girls and boys
Esta labor se respaldará mediante una investigación participativa, con intervención directa de niños y niñas refugiados y retornados

• Conduct participatory research on women's needs and incorporate them into the policies of ministries and/or institutions
Realizar investigaciones en forma participativa sobre las necesidades de la mujer para incorporarlas a las políticas de los Ministerios y/o instituciones de Gobierno

Program for Participatory Research and Gender Analysis, CIAT, Cali, Colombia. pp. 247–262.
Programa de Investigación Participativa y Análisis de Género, CIAT, Cali, Colombia. págs. 247 a 262.

Working group on free and prior informed consent and participatory research guidelines
Grupo de trabajo para el consentimiento fundamentado previo y libre y sobre directrices para una investigación participativa

This research included a review of the literature on existing human resources and participatory research with project partners.
Dicha labor incluyó una revisión de la bibliografía sobre los recursos humanos existentes y una investigación participativa entre los socios del proyecto.

Participatory research with poor children and families was part of all three processes.
La investigación participativa con los niños de escasos recursos y sus familias formó parte de los tres procesos.

This entails participatory research, with the involvement of families and communities as partners
Esto entraña la realización de investigaciones en forma conjunta con los interesados, con la participación de las familias y las comunidades en carácter de asociados

Participatory research with children and families living in poverty in the country was part of both processes.
La investigación en participación con los niños y las familias que viven en situación de pobreza en el país formó parte de ambos procesos.

Planning and management of participatory research
Planificación y gestión de las investigaciones participativas

Participatory research which engage farmers, especially women, should be encouraged;
Debe alentarse la investigación participativa con intervención de los propios agricultores, en particular de las mujeres;

The lessons learned from these experiences helped develop toolkits for youth-led participatory research and advocacy.
Las lecciones aprendidas con esas actividades ayudaron a preparar instrumentos para hacer investigaciones y trabajos de promoción participativos dirigidos por jóvenes.

UNICEF supported participatory research with some # children living and working on the streets in six cities
El UNICEF apoyó actividades de investigación con participación general realizadas en seis ciudades con unos # niños que viven y trabajan en la calle

UNICEF supported participatory research with some 450 children living and working on the streets in six cities.
El UNICEF apoyó actividades de investigación con participación general realizadas en seis ciudades con unos 450 niños que viven y trabajan en la calle.

Participatory research and development (PR&D) offers such an inclusive model.
La investigación y el desarrollo participativo ofrecen un modelo incluyente de este tipo.

It will build on the previous activities of participatory research and life skills curriculum development
La estrategia se basará en las actividades anteriores de participación en las investigaciones y de elaboración de planes de estudio encaminados a preparar a los jóvenes para la vida

This article presents an example of participatory research that seeks to collaboratively change the learning process.
Este artículo presenta un ejemplo de investigación participativa que busca cambiar colaborativamente el proceso de aprendizaje.

k) Collaborative and participatory research and development initiatives that deliberately include end-users should be encouraged
k) Se deberían alentar las iniciativas de investigación y desarrollo de carácter cooperativo y participativo que favorezcan deliberadamente la inclusión de los usuarios finales

Encourage participatory research which engages farmers, agricultural workers, especially women, and other stakeholders;
Alienten actividades de investigación en las que participen los propios agricultores, los trabajadores agrícolas, en particular las mujeres, y otros interesados;

Participatory research with children and families living in poverty in the country was part of both processes
La investigación en participación con los niños y las familias que viven en situación de pobreza en el país formó parte de ambos procesos

Participatory research activities conducted in Copán by COLABORA.
Actividades de investigation participativa en Copân por COLABORA.

Implement and evaluate a multilevel community based participatory research intervention to increase physical activity in Detroit.
Implementar y evaluar una intervención investigativa participativa basada en múltiples niveles de la comunidad, para incrementar la actividad física en Detroit.

In short, we feel it is useful to go further in using participatory research methods.
En definitiva, nos parece interesante adelantar en el uso de métodos de investigación participativa.

Skilled facilitators are needed to conduct this type of participatory research.
Se requiere personas expertas para llevar a cabo este tipo de investigación participativa.

• Participatory research with indigenous people to develop resource management approaches to reduce pressure on forests
• Realizar investigación participativa junto con las poblaciones indígenas a fin de crear enfoques de ordenación de los recursos que redujeran la presión sobre los bosques