pay for a share subscription oor Spaans
pay for a share subscription
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
liberar una acción subscrita
liberar una acción suscrita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the referring court asks whether those directives may be applied to sums transferred to a credit institution by its customers to pay for the purchase of shares or for subscription to that credit institution’s bonds.
Hay excepcioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) One year after the payment provided for in subparagraph (a) above, pay 20 per cent of its total subscription of paid-in shares and deposit with the Fund irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes in an amount of 10 per cent of its total subscription of paid-in shares.
La ternera estaba preñadaEurLex-2 EurLex-2
Banka Slovenije has already paid up a share of its subscription to the ECB's capital, pursuant to Article # of Decision ECB/#/# of # April # laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaoj4 oj4
Banka Slovenije has already paid up a share of its subscription to the ECB's capital, pursuant to Article 1 of Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (5).
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurLex-2 EurLex-2
Teamshare lets you pay a flat rate for each additional user sharing or accessing a subscription and everyone on a Teamshare subscription draws from the same monthly download limit.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF provided that the Bank would pay the HFSH a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF to the Bank (53).
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
Anyone who is a member of your presentation group can pay for a Proclaim subscription and everyone in the group shares the benefit of the subscription license!
Es mucha información que procesarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anyone who is a member of your presentation team can pay for a Proclaim subscription and everyone in the group shares the benefit of the subscription license.
la naturaleza y la gravedad del efectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can choose to pay for your subscription on a monthly or yearly basis, and the Office 365 Home plan lets you share your subscription with up to four members of your household.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF stipulated that the Bank had to pay the HFSH a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF (49).
No me imagino a Frank nerviosoEurLex-2 EurLex-2
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF stipulated that the Bank had to pay the HFSH a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF to the Bank (49).
Allí donde pisa, lo colma todo de oroEurLex-2 EurLex-2
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF stipulated that the Bank had to pay to the HFSF a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF to the Bank (65).
Hola.- Hola, reinaEurLex-2 EurLex-2
We will pay you a Revenue Share for as long as the End User maintains a subscription to the Subscription Service, provided that you remain eligible to receive a Revenue Share pursuant to the terms of this Agreement.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Members of the community that paid for the array now own shares of it that supply their home with power, while those that didn’t can pay a subscription fee to get power from the array at a lower rate than green power plans from third party utilities.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have chosen to pay for the original order with a credit or debit card, Share-it will automatically send you an e-mail to remind you of the upcoming automatic billing for the subscription.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reservation with the scope of "shared" means that the billing benefit for it can be shared across any subscription in the enrolment (Enterprise Agreement customers) or account (Pay-As-You-Go customers).
Yo era de los que quemaba librosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reservation with the scope of Shared means that the billing benefit for it can be shared across any subscription in the enrollment (Enterprise Agreement customers) or account (Pay as you go customers).
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By paying for a Subscription, you agree to be bound by Stripe’s or PayPal’s terms and policies, as applicable, and authorize us and Stripe or PayPal to share any information and payment instructions you provide with your Payment Provider and any other Third-Party Service provider(s) as required to complete your transactions.
Vamos cielo, dejame ayudarteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reservation with the scope of Shared means that the billing benefit for it can be shared across any subscription in the enrolment (Enterprise Agreement customers) or account (Pay-as-you-go customers) except for MSDN subscriptions in the enrolment or non-Pay-as-you-go subscriptions in the account.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reservation with the scope of Shared means that the billing benefit for it can be shared across any subscription in the enrollment (Enterprise Agreement customers) or account (Pay-as-you-go customers) except for MSDN subscriptions in the enrollment or non-Pay-as-you-go subscriptions in the account.
Actividades médicasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, Fernando Gómez, Protecmedia’s CEO, was invited to moderate the panel discussion entitled “Strategies on subscription in the Colombian press”, in which El Tiempo newspaper from Bogota participated, sharing its experience on the “ideas phase”, which is still ongoing, regarding the implementation of a pay-for-content model.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such a case, the cancelled share is deemed never to have been allotted, whilst the redeemed shareholder may be requested to pay to the Company, for each cancelled share, a cancellation cost corresponding to the negative difference, if any, between the relevant Net Asset Values per share as calculated on the Valuation Days for the subscription and cancellation, plus any applicable costs and expenses, as the case may be, without any prejudice to the Company’s right to claim compensation for any damage which may have otherwise been incurred.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de laRepública Federal de Alemania, no se aplican en este casoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deciding which information they want to add to such profile in order to: a) receive highly tailored proposals, and b) share it with brands willing to build mutually-beneficial "one-to-one" relationships in exchange for media subscriptions and third party services accessed through the Single Sign-On - this brokerage pays for the entire thing.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On December 22, 2006 pursuant to the Subscription Agreement, we received a notice from Tel Holding confirming that it acquired 533,976,744 Series B Shares (represented by 76,282,392 CPOs) from the Mexican Stock Exchange (Bolsa Mexicana de Valores, or ''BMV'') and confirming its intention to subscribe and pay for 246,453,963 new Series B Shares (represented by 35,207,709 CPOs).
Lástima.Y es bonitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.