peace oor Spaans

peace

/piːs/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A state of tranquility, quiet, and harmony, e.g., a state free from civil disturbance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paz

naamwoord vroulike

harmony; lack of conflict in personal relations

His departure means that there will be peace in the house.
Su partida significa que habrá paz en la casa.

sosiego

naamwoord manlike

tranquility, quiet, harmony; absence of violence

Then we're even, because you've robbed me of my peace, too.
Listo, empatamos, que tú también te robaste mi sosiego.

tranquilidad

naamwoord vroulike

I'd like somewhere to write where I can have peace.
Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad.

quietud · seguridad · felicidad · pacificación · calma · de paz · descanso · el orden público · la paz · nos vemos · pacificador · por la paz · relajo · serenidad · armonía · silencio · reposo · inmovilidad · ataraxia · orden público · tranquilidad de espíritu · tratado de paz

PEACE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PEACE

Peace Worldwide took immediate action and visited the said jail.
Peace Worldwide entró en acción inmediatamente y visitó la cárcel.

Palestina y las Universidades Europeas Juntos

Protección del Medio Ambiente para lograr una Tierra más Limpia

Peace

Peace (play)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La paz

Peace (play)

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Soortgelyke frases

Swiss Peace Foundation
Fundación Suiza para la Paz

Special Account for the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize
Cuenta Especial del Premio de Fomento de la Paz Félix Houphouët-Boigny

Peace Education Commission
Comisión de Educación para la paz

peace and love
paz y amor

Pax Christi - International Catholic Peace Movement
PC · Pax Christi Internacional Movimiento Internacional Católico por la Paz

leave him in peace
déjalo en paz

Commission for the Consolidation of Peace
Comisión de Consolidación de la Paz

global peace agreement
Acuerdo General de Paz · Acuerdo General de Paz de Libreville

"Children as a Zone of Peace"
"los niños, zona de paz"

voorbeelde

If Berlin now fell, Bormann wrote to Himmler, Germany . would have to accept peace terms.
Si Berlín caía en ese momento, le escribió Bormann a Himmler, Alemania tendría que aceptar un tratado de paz.

The passport to peace is the practice of prayer.
La manera de obtener la paz es por medio de la oración diaria.

In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.

India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable

Welcoming Mongolia’s active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados,

The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.
La Tierra Santa, símbolo del amor de Dios a su pueblo y a toda la humanidad, también es símbolo de la libertad y de la paz que Dios quiere para todos sus hijos.

International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.
La presión internacional, basada en los Acuerdos de Paz de Dayton y en los tratados internacionales y regionales de derechos humanos, finalmente convenció a las autoridades de las entidades para que revocaran en 1998 la legislación sobre el abandono de bienes inmuebles, aunque la legislación promulgada seguía siendo deficiente.

And we know that Canada willingly contributes to generous initiatives of peace and development, all over the world.
Y sabemos que el Canadá presta de buena gana su colaboración a las generosas iniciativas de paz y desarrollo en todo el mundo.

Strongly affirms the need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation, and urges non-signatory groups to join it without delay;
Afirma enérgicamente la necesidad de que haya un compromiso positivo de todos los interesados para aplicar eficazmente el Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular los capítulos sobre derechos humanos y libertades fundamentales y justicia y reconciliación, e insta a los grupos no signatarios a que se sumen a él sin demora;

Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.

In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.

Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.

We would therefore favour the appointment of a special representative of the Secretary-General for women and peace and security
Por consiguiente, propiciaríamos el nombramiento de un representante especial del Secretario General para las mujeres y la paz y la seguridad

Another is Yasser Arafat, who led the Palestinians in war and in peace and who did not live to see peace and self-determination realized.
Otro es Yasser Arafat, quien condujo a los palestinos en la guerra y en la paz y no vivió para ver la paz y la autodeterminación hacerse realidad.

Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, nuestro agradecimiento y aprecio por sus incansables esfuerzos orientados a fortalecer el papel de nuestra Organización para que ésta pueda cumplir sus objetivos de lograr la paz, la seguridad y el desarrollo en el mundo.

The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities
Además, destaca la responsabilidad que tienen los países desarrollados de facilitar el desarrollo legítimo de la energía nuclear en los países en desarrollo, y prestar asistencia al respecto, permitiendo que participen plenamente en la posible transferencia de equipo y material de carácter nuclear, y de información científica y tecnológica en ese ámbito con fines pacíficos, a fin de lograr los mayores beneficios y aplicar elementos pertinentes de desarrollo sostenible en sus actividades

Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote
Perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (votación

As has already been observed, success in ending such conflicts and delivering peace and security to the continent will be a key element in judging the Partnership’s success.
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.

Accordingly, Tunisia today reaffirms its determination to continue to shoulder its responsibility in furtherance of peace, solidarity and development in the world.
Por lo tanto, Túnez reafirma hoy su decisión de seguir asumiendo la parte de responsabilidad que le corresponde al servicio de la paz, la solidaridad y el desarrollo en el mundo.

We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas

Dreams could not always triumph over duty, and compromise was the foundation to any good peace treaty.
Los sueños no siempre pueden triunfar sobre el deber, y el compromiso es la base de cualquier buen tratado de paz.

A considerable amount of resources have been spent to maintain security personnel in the area to keep peace
Se ha dedicado una cantidad considerable de recursos a personal de seguridad para mantener la paz en la zona

in which it was stated that the Regional Centre received an increasing number of requests from Member States in the African region for substantive support for several peace initiatives and conflict resolution activities in the region,
en el que se indica que el Centro Regional ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de Estados Miembros de la región de África para que se les preste apoyo sustantivo en relación con varias iniciativas de paz y actividades de solución de conflictos en la región,

Maintenance of international peace and security: peace and security challenges facing small island developing States
Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: problemas a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo en relación con la paz y la seguridad

Civilian police and military observers are now participating in three United Nations peace operations, and troops are ready for deployment as part of a composite unit
Actualmente la policía civil y los observadores militares participan en tres operaciones de paz de las Naciones Unidas y los efectivos están preparados para desplegarse como parte de una unidad mixta