peacetime mission oor Spaans
peacetime mission
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
misión en tiempos de paz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So much for his “peacetime” mission.
El recuerdo de todo esoLiterature Literature
"The border force, with a peacetime mission of preventing illegal activity, is acting like it is in a war zone, torturing and killing local residents."
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptacióna la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadohrw.org hrw.org
Perhaps it would be too ambitious to expect a solution to this fundamental problem from the Comprehensive Convention- but the argument that the activities of armed forces are comprehensively regulated by international humanitarian law and that these rules should take priority as a kind of ́lex specialis ́ is simply not true for non-international armed conflicts (as it is not true with regard to human rights law in peacetime missions
Sí, por supuestoMultiUn MultiUn
Perhaps it would be too ambitious to expect a solution to this fundamental problem from the Comprehensive Convention - but the argument that the activities of armed forces are comprehensively regulated by international humanitarian law and that these rules should take priority as a kind of ́lex specialis ́ is simply not true for non-international armed conflicts (as it is not true with regard to human rights law in peacetime missions).
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!UN-2 UN-2
But SEALs have missions even in peacetime.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
About the present mission, though, both now are deep in peacetime second thoughts.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
[edit] Peacetime missions
Llamó la policía de Los ÁngelesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In peacetime, Third Fleet continually trains Navy and U.S. Marine Corps forces for their expeditionary warfare mission.
Me estoy exitandoWikiMatrix WikiMatrix
Those reforms included the demobilization and disarmament of URNG; the creation of the new National Civilian Police; reductions in the armed forces and their redeployment for peacetime purposes; and changes to the army’s mission, doctrine and educational system, bringing them into accordance with human rights norms.
Podríamos cambiar las posibilidadesUN-2 UN-2
Those reforms included the demobilization and disarmament of URNG; the creation of the new National Civilian Police; reductions in the armed forces and their redeployment for peacetime purposes; and changes to the army's mission, doctrine and educational system, bringing them into accordance with human rights norms
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorMultiUn MultiUn
NATO has undertaken this peacetime NATO mission in Iceland since 2008.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peacetime activities resumed and the RCAF participated in such pursuits as aerial photography, mapping and surveying, transportation, search and rescue, and mercy missions.
El diablo, probablementeWikiMatrix WikiMatrix
“The peacetime preparedness mission involves a deployment of fighter aircraft from an Allied nation – Italy is the first Ally to execute the mission in 2019,” said Jon B. Gudnason, Keflavik Air Base Commander.
Me mentí a mí mismaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Combat situations may occur in war as well as in peacetime, e.g. attack on a sentry at a post, armed incidents or situations encountered in the course of duty during a peacekeeping mission abroad.
No puedo satisfacer tus necesidadesUN-2 UN-2
Combat situations may occur in war as well as in peacetime, e.g. attack on a sentry at a post, armed incidents or situations encountered in the course of duty during a peacekeeping mission abroad
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnMultiUn MultiUn
In the context of missions abroad, express recourse solely to the peacetime code- which is appropriate to general training situations rather than to an operational engagement that can reach a remarkable degree of intensity- resulted in the failure to provide cover for certain situations and legal principles of primary importance in contexts involving the use of force: the imputation to the State of actions by members of the contingent engaged in the undertaking, the necessary cohesion within the contingent and the legal status of captured persons
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]MultiUn MultiUn
In the context of missions abroad, express recourse solely to the peacetime code - which is appropriate to general training situations rather than to an operational engagement that can reach a remarkable degree of intensity - resulted in the failure to provide cover for certain situations and legal principles of primary importance in contexts involving the use of force: the imputation to the State of actions by members of the contingent engaged in the undertaking, the necessary cohesion within the contingent and the legal status of captured persons.
¡ Todo es falso!UN-2 UN-2
The organization of the armed forces shall be adapted to their institutional mission in peacetime, in keeping with the functions assigned to them by the Constitution.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, she provides mobile surgical hospital service for use by appropriate U.S. Government agencies in Humanitarian Civic Assistance (HCA), disaster or humanitarian relief or limited humanitarian care incident to these missions or peacetime military operations.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The missions of Ala 14 are assigned, in peacetime, air surveillance and police actions of the airspace of national sovereignty, as well as air defense missions.
Se volvió locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spanish Navy has great prestige home and abroad gained through participation in many missions, both in peacetime and in moments of crisis or conflict, whenever the Spanish Government so requests.
Yo te lo dije!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The overall mission of the Tactical Units comprising the completion of the activities necessary to achieve a high level of efficiency in peacetime and to fulfill their respective missions panning step, in time of war.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Russian Armed Forces in their peacetime fighting strength must be capable to reliably protect the country against air attack and accomplish jointly with other forces, troop units and agencies the tasks in repulsing aggression in a local war (armed conflict) as well as to deploy strategically to perform missions in a large-scale war.
Sí.¿ Sabes qué?mid.ru mid.ru
In peacetime, Third Fleet continually trains Navy and Marine Corps forces for their expeditionary warfare mission.
En mi unidad, golpearon a dos hombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Mission verified progress in specific areas, such as the approval of a reparations programme for the victims of human rights violations committed during the armed conflict, the partial redeployment of the military in conformity with peacetime needs and the passage of several pieces of legislation that penalize discrimination, stipulate that public services should be provided in indigenous languages, broaden the protection of the rights of children and create civilian service as an alternative to mandatory military service.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.