perception oor Spaans

perception

/pəˈsɛpʃən/, /pəˈsɛpʃ(ə)n/, /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ naamwoord

Conscious understanding of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

percepción

naamwoord vroulike

that which is detected by the five senses

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.

perspicacia

naamwoord vroulike

In this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.
En esta situación, los políticos debemos responder con calma y perspicacia.

sentidos

adjective noun

Participants thought that surveys monitoring public perceptions were useful tools.
Los participantes consideraron que las encuestas de opinión pública eran instrumentos útiles en este sentido.

sensación · concepción · vista · percepcion · comprensión · sensibilidad · clarividencia · la imagen · la impresión · la percepción · la perspicacia · idea · imagen · aprehensión · agudeza · susceptibilidad · apercepción · receptividad · permeabilidad

Soortgelyke frases

perceptive
aguda · agudo · agudo, -a · clarividente · inteligente · penetrante · perceptivo · perspicaz · sensible · susceptible

taste perception
gusto · sabor

visual perception
visión

haptic perception
tacto

colour perception
percepción de los colores · visión · vista

environmental perception
opinión ambiental

perception survey
encuesta de percepción

perceptible object
objeto perceptible

Corruption Perceptions Index
Índice de percepción de corrupción

voorbeelde

Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Observó agudamente que Oskar no había hecho nada excepcional antes de la guerra, ni después de ella.

The public perception, he said, was often of a divided rather than a United Nations but local and national success in dealing with environmental challenges could only be achieved through collaboration with the rest of the world
En general el público tenía la idea de que las Naciones Unidas no estaban unidas sino divididas, pero la única manera de solucionar los problemas ambientales a nivel local y nacional sería mediante la colaboración con el resto del mundo

Therefore, any arms control agreement will need to include, or be accompanied by, measures to resolve conflicts and disputes or to remove perceptions of threats that propel arms production and acquisition
Por consiguiente, todo acuerdo sobre el control de las armas habrá de incluir medidas para resolver los conflictos y controversias y eliminar las amenazas percibidas que impulsan la producción y la adquisición de armas

After having the chance to get to know you, I feel like none of them would really be right because you are so different than the public perception.
Creo que tendrías un millón de respuestas diferentes Después de tener la oportunidad de conocerte, me siento como si ninguno de ellos tuviera razón porque eres tan diferente a la percepción pública.

Cardan thought he could detect in his host’s expression certain hardly perceptible symptoms of incipient tipsiness.
Cardan había advertido en la expresión de su huésped síntomas apenas perceptibles de borrachera incipiente.

Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
La percepción que tienen los consumidores de las oportunidades en línea proviene, en parte, de los modelos comerciales que han considerado hasta ahora el mercado interior en línea como una yuxtaposición de los mercados nacionales.

It said that the perception that human rights can be violated only by States is not in conformity with article 30 of the Declaration; terrorists, too, can violate human rights.
Turquía declaró que la percepción de que los derechos humanos sólo pueden ser violados por los Estados no se conforma el artículo 30 de la Declaración, ya que también los terroristas pueden violar los derechos humanos.

Conscious perception entails many consequences.
La percepción consciente tiene varias consecuencias.

OUR POWER OF PERCEPTION
Nuestra facultad de percepción

Varying perceptions of threats and challenges exist within multilateral arrangements and institutions, which are constituted by member states.
Las amenazas y desafíos se perciben de maneras diversas en los mecanismos e instituciones multilaterales, los cuales están constituidos por Estados Miembros.

Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
No obstante, la percepción de los consumidores la configuran todos los componentes de la etiqueta, incluida la presentación en conjunto del producto.

So in that way, she saw the opportunity of starting a venture as being safer, in her perception, than going to work for someone else.
Así que de esa manera, vio la oportunidad de iniciar un Venture como más seguro, en su percepción, que va a trabajar para otra persona.

You're very per-perceptive.
Eres muy perceptiva.

Subsequently, the analysis showed the convergent and discriminant validity of the questionnaire based on correlations obtained with the administered measures of risk perception.
Posteriormente los análisis evidenciaron la validez convergente y discriminante del cuestionario, con base en las correlaciones obtenidas con las medidas de percepción de riesgo administradas.

She encourages me to take my perceptions seriously and to believe in them.
Me anima a tomar en serio y creer lo que percibo.

Moreover, the perceptions of both practicum advisors and student teachers, allowed to determine how important it is to give and receive feedback aimed not only at informing what happened in the classroom, but also to create a space to reflect upon their teaching practice. In this way, student teachers can be empowered as reflective practitioners and encouraged to be the supporters of their own professional development
Igualmente, a partir de las percepciones tanto de asesores como practicantes, se determinó la importancia de ofrecer y recibir retroalimentación que no se limite únicamente a informar lo sucedido en el salón de clase, sino también que fomente la reflexión para que los estudiantes practicantes se formen como profesionales autocríticos y promotores de su propio desarrollo profesional

William Blake: "If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, infinite.
El nombre forma parte de la cita de William Blake "cuando las puertas de la percepción sean depuradas, todo se reflejara ante el hombre tal cual es: infinito".

During the events, I had a clarity of mind, a sharpness of perceptions, I’d never known before.
Durante los actos, dispuse de una claridad mental, de una precisión de la percepción, que no había conocido antes.

There might be a perceptible impact on achieving the objectives if the SME sector did not identify itself with the issue of energy efficiency.
Si las PYME no se identifican con la cuestión de la eficiencia energética, es probable que la consecución de los objetivos se resienta.

But do you not define this spirit as something beyond the perception of any machine?
Pero ¿no definís el espíritu como algo más allá de la percepción de cualquier máquina?

The man was perceptive enough to pick up on Zufa's sadness at seeing her prize student depart.
El hombre era lo bastante sensible para percibir la tristeza de Zufa al ver partir a su alumna favorita.

Certainly, the HIV virus in no way spares heterosexuals but, in spite of everything, it has often been associated in public perceptions with homosexuality and homosexuals.
Es cierto que el contagio por el VID no perdona a los ciudadanos heterosexuales, pero en la imagen popular a menudo se relaciona con la homosexualidad y la población homosexual.

The dominant perception indicates that bubbles are a market failure, caused by some form of individual irrationality.
La idea más comúnmente aceptada es que las burbujas constituyen un fallo del mercado y derivan de alguna variedad de irracionalidad individual.

In the perception of moves which can be made toward a single market, at the moment those regimes are outside of that.
En este momento dichos regímenes no forman parte de las iniciativas que se pueden adoptar con vistas a un mercado único.

Event-related potentials as neurophysiological markers of face perception and face recognition
Potenciales evocados como marcadores neurofisiológicos de la percepción y el reconocimiento de caras