perched water table oor Spaans

perched water table

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capa de agua subterránea colgada

voorbeelde

A perched water table was found within the Trap Basalt series above the laterized upper Aram Aradam Sandstones.
Se encontró una capa freática colgada dentro de las series de Trap Basalt, por encima de las areniscas Aram Aradam laterizadas.

A perched water table is maintained during the season within 50 cm below the top of the potato ridge.
Durante la temporada de producción el nivel freático se mantiene a 50 cm por debajo de la cima del caballón donde la papa ha sido sembrada.

Figure 2.15 Perched water table ABC, inverted water table ADC, and true water table EF.
Figura 2.15 Nivel freático colgado ABC, nivel freático invertido ADC y nivel freático verdadero EF.

Figure 6.11 Formation of a perched water table (after Freeze, 1971a).
Figura 6.11 Formación de un acuífero colgado (según Freeze, 1971a).

This set of diagrams serves to clarify the saturated-unsaturated mechanisms that are operative in the formation of a perched water table.
Este conjunto de diagramas sirve para aclarar los mecanismos saturados-insaturados que operan en la formación de un acuífero colgado.

A water bottle stood open on the table, and a cup was perched on the edge of the sink.
Una botella de agua abierta encima de la mesa y una taza en el borde del fregadero.

In the latter case it is necessary that the supply of water is faster than its drainage, creating a temporary perched water table.
En estos últimos casos se necesita que el aporte de agua se produzca a más velocidad de la que el suelo pueda drenar, con lo que se origina una capa de agua colgada con carácter temporal.

The marked difference in permeability of both horizons makes that the precipitation water is retained at the contact, forming a perched water table.
La muy diferente permeabilidad de estos dos horizontes hace que el agua de lluvia quede retenida en el contacto de ambos formando una capa de agua colgada.

Most temporary wetlands associated with low-percentage clay occurrence are through-flow low-lying interdune systems characterised by regional fluctuation of the water table, while other temporary wetlands are perched or partially perched.
La mayoría de los humedales temporarios asociados con los bajos porcentajes de ocurrencia de arcilla son de flujo pasante en los sistemas interdunares de baja elevación, caracterizados por la fluctuación regional de la capa freática, mientras que otros humedales temporarios están colgados o parcialmente colgados.

Low permeability can compound the problem in other ways, for example creating shallow perched water tables that intercept cyanide that would have otherwise percolated through the ore.
La baja permeabilidad también puede afectar desde otros puntos de vista, como por ejemplo creando acuíferos “colgados” que interceptan y desvían el cianuro que de otra forma hubiera percolado a través del mineral.

The presence of groundwater or a perched water table is indicated by saturated soils, and usually by a dominance of light grey, bluish-grey, bluish or greenish colours.
La presencia de agua subterránea o de una capa de agua retenida está indicada por suelos saturados, por lo general con una dominancia de suelos de color gris claro, gris azulado, azulado o verdoso.

In soils with relatively impermeable subsoil layers beneath more highly permeable layers, perched water tables may develop above the groundwater, due to water being held up by the impermeable layers.
En los suelos con capas de subsuelo relativamente impermeables ubicadas por debajo de capas más o menos permeables, se pueden desarrollar capas de agua por encima del agua subterránea debido a que son retenidas por esas capas impermeables.

If we consider the line ABCDA in Figure 2.15 to be the isobar, we can refer to the ABC portion as a perched water table and ADC as an inverted water table.
Si consideramos que la línea de ABCDA en la Figura 2.15 es la isobara podemos hacer referencia a la parte de ABC como una tabla de agua colgada y ADC como una tabla de agua invertida.

When perched water-tables near the soil surface were formed in campaigns with excessive rainfall, NT provided more favorable conditions for germination and crop development, resulting in higher yields compared with TT.
Cuando en las campañas con exceso de precipitaciones se generaron capas colgadas de agua próximas a la superficie, el NL generó unas condiciones más favorables para la germinación y desarrollo del cultivo, resultando en una producción más alta que el LC.

Two comfortable sunbeds and a teak coffee table provide the perfect perch from which to enjoy a refreshing cocktail from the fully stocked mini-bar or one of the two bottles of complimentary mineral water, replenished daily.
Dos cómodas hamacas y una mesa de café de teca proporcionan la percha perfecta para disfrutar de un refrescante cóctel del mini bar completamente abastecido o una de las dos botellas de agua mineral de cortesía, que se repone diariamente.