perched stream oor Spaans

perched stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corriente colgada

voorbeelde

During the flood season fish, like the large capitaine, or Nile perch, leave the main streams of the river and spawn in the marshes.
Durante la época de la creciente, peces como la perca del Nilo abandonan las corrientes principales del río y desovan en los pantanos.

From time to time he glanced up-stream at the Princess, perched there so daintily.
De vez en cuando echaba un vistazo corriente arriba mirando a la Princesa, encaramada allí tan primorosamente.

Trouts: Rainbow, Brown, Fontinalis or Stream Trout, Creole Trout or Perch.
Estilo de pesca: Fly Fishing - de vadeo.

But on the other side of the stream was a strange landscape of caves perched high.
Pero al otro lado del riachuelo se alcanzaba a ver un extraño paisaje de cuevas que colgaban en lo alto.

EN 0892 perched stream see also gaining stream; insulated stream; losing stream;
ES 0892 corriente colgada véase también curso de agua aislado; curso de agua con pérdidas; curso de agua drenante;

EN 0683 insulated stream see also gaining stream; losing stream; perched stream;
ES 0683 curso de agua aislado véase también corriente colgada; curso de agua con pérdidas; curso de agua drenante;

He likened the stream of consciousness to a bird’s life; an alternation of flights and perchings.
Comparaba el flujo de la conciencia con la vida de un pájaro: la alternancia de vuelo y reposo.

A little stream of pure spring water flowed in a winding course within easy distance of each perch.
Un pequeño riachuelo de agua pura de manantial fluía por un lecho sinuoso a poca distancia de cada una de las perchas.

You can practise sport fishing in rivers and streams of the area, where it is possible to catch rainbow trout, silversides and perches.
También se practica la pesca deportiva en los ríos y arroyos de la zona, donde se pueden capturar truchas arco iris, pejerreyes y percas.

Over rocks they go, through bushes, across streams, heading for a hacienda in a fertile valley or a thatched-roof hut perched on a plateau.
Van por las rocas, a través de matorrales, cruzando arroyos, rumbo a una hacienda en un valle fértil o a una choza de techo de paja sobre una meseta.

For sport fishing lovers Achacosa, Escondida, el Rincón and Hualcupén lagoons, and the streams that originate from them, allow anglers to catch different species of fish, like rainbow trout, brook trout and perch.
Para los amantes de la pesca las lagunas Achacosa, Escondida, el Rincón y Hualcupén y los arroyos que nacen de estas, permiten obtener piezas de las variedades trucha arco iris, trucha de arroyo y perca.

Almost always solitary, perched along edges of streams, lakes, and estuaries.
Casi siempre solitarios, perchados a lo largo de los bordes de riachuelos, lagos y estuarios.

Fishing stream for perch, pike and eels running alongside
Arroyo con percas, lucios y anguilas para pescar justo al lado

Stream or stretch of stream, perched or not, which with respect to groundwater neither contributes water to the saturated zone, nor receives water from it.
Curso de agua o tramo de éste, colgado o no, que ni recibe ni aporta agua a la zona saturada de las aguas subterráneas.

Our shaded camp is perched above a refreshing stream, a half-hours walk from a paradisiacal waterfall.Meal Plan: {B, L, D}.
Nuestro campamento se encuentra en la sombra ubicado arriba de un riachuelo refrescante, a media hora de caminata de una catarata. Plan de alimentos: {B, L, D}

In ponds and streams: Carp, Lucio, Perch, Trout, Red, Ruivaca, Red Crayfish, Sands..
En las lagunas y en las riberas: Carpa, Lucio, Pierda, Trucha, Ruivo, Ruivaca, Cándulo rojo, Sandre.

Immortalized by Hemingway in “Islands in the Stream,” Cayo Guillermo is perched on Cuba’s north coast between the Bay of Dogs and the Atlantic.
Inmortalizado por Hemingway en “Islas en el Golfo” Cayo Guillermo se encuentra en la costa norte de Cuba, entre Bahía de los Perros y el Atlántico.

In the valleys, streams gurgle through small forests; old farmhouses perch proudly along the ridges.
Los viñedos cubren gran parte de las laderas y en los valles se escucha el susurro de los arroyos atravesando pequeños bosques.

Situated between the Channel in the north and the Perche hills in the south, the natural region of the Pays d’Auge is a plateau of average altitude (120 to 250 m) criss-crossed by a great number of streams that have shaped the relief and created many landscape features: wide valleys, plateaux separated from each other by deep gullies as well as small valleys with steep slopes.
Situada entre el canal de La Mancha, al norte, y las colinas de Perche, al sur, la región natural del País de Auge es una llanura de altitud media (de 120 a 250 m) surcada por un gran número de ríos que han dado forma al relieve, formando varias unidades de paisaje: anchos valles, una alternancia de llanuras separadas por cañadas profundas así como pequeños valles con fuertes pendientes.

It was right along one of these little streams that we take our first break, curious at all the shouting of a group of Tibetans who perched along the gravel of the stream are attentively rooting through the moss formed along the rocks.
A lo largo de uno de estos riachuelos, hicimos nuestra primera parada, intrigados por los gritos de un grupo de tibetanos a lo largo del lecho del río que observaban detenidamente el musgo formado en las rocas.

The collection of sustainable cabins are perched above Dawson Lake — a 40-foot lake surrounded by meadows, streams, and wetlands.
La colección de cabañas sostenibles se alza sobre Dawson Lake, un lago de 40 pies rodeado de prados, arroyos y humedales.

Situated on the top of an hill between the valleys formed by the streams Clear and Cloudy, Civita is perched on a rocky spur overhanging the 'broad valley rippled by gullies.
Situado en la cima de una colina entre los valles formados por los ríos Claro y Nublado, Civita se alza sobre una roca que domina el amplio valle ondulado por el aislamiento calanchi.

The House of Three Streams is a sprawling spectacle with high ceilings, verandas, and pavilions, perched atop a ridge overlooking two ravines.
The House of Three Streams (La casa de los tres arroyos) es un espectáculo en cuanto al espacio, con techos altos, verandas y pabellones, encaramado sobre una cresta que domina dos barrancos.

It is often found perching on leaves or branches just a few centimeters above the ground and/or stream surface level.
En ocasiones, se la puede encontrar posada en hojas o ramas a tan solo unos centímetros sobre el suelo y/o cauce del río.

Presented in front of a live audience perched high above on the Dam's observation deck, the event was also streamed to millions around the globe.
Presentado frente a miles de espectadores en lo alto de la cubierta de observación de la presa, el evento también fue transmitido a millones de personas en todo el mundo.