perched aquifer oor Spaans

perched aquifer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuífero perchado

agua perchada

voorbeelde

Water-level maps suggest potential groundwater movement across the Rialto-Colton Fault through an overlying perched aquifer.
Los mapas de nivel de agua sugieren un movimiento potencial de agua subterránea transversal a la falla de Rialto-Colton a través de un acuífero suprayacente colgado.

The perched aquifer was shown to be stable under current climate conditions and over decadal time scales.
El acuífero colgado mostró ser estable bajo las actuales condiciones climáticas y sobre escalas temporales de décadas.

The perched aquifer in the landslide is temporary, mainly discontinuous, and its extent and connectivity fluctuate according to the seasonal recharge.
El acuífero colgado en el deslizamiento de tierra es temporario, mayormente discontinuo, y su alcance y conectividad fluctúa de acuerdo a la recarga estacional.

This contrast leads to the definition of a shallow perched aquifer in the unstable zone and a deep aquifer in the intact massif hosting the landslide.
Este contraste conduce a la definición de un acuífero superficial colgado en la zona inestable y un acuífero profundo en el macizo de roca intacta que aloja el deslizamiento de tierra.

Perched aquifers, influenced by tide variations and characterized by salt-water intrusion, favor the transport of salts within masonry walls through the action of rising damp.
Los acuíferos colgados, influenciados por las variaciones de marea y caracterizados por intrusión de agua salada, favorecen el transporte de sales dentro de los muros de mampostería a través de la acción de la humedad ascendente.

The springs emanate from a shallow, unconfined, sedimentary bedrock aquifer and at stratigraphic positions similar to a shallow, perched aquifer that was identified in the eastern Driftless Area.
Los manantiales emanan desde un acuífero somero no confinado de roca sedimentaria, y en una posición estratigráfica similar a un acuífero somero colgado, que fue identificado en el este del Driftless Area.

Natural scenarios in which phyllite might exhibit membrane properties include (1) shallow perched aquifers bounded by phyllite, (2) overpressured aquifers bounded by phyllite, (3) phyllite-bounded aquifers with significant vertical groundwater flows, and (4) ultrafiltration during metamorphic devolatilization at depth.
Los escenarios naturales en los cuales la filita puede exhibir propiedades características de las membranas incluyen (1) acuíferos someros colgados rodeados por filitas (2) acuíferos sobre presión limitados por filitas, (3) acuíferos limitados por filitas con flujos verticales de agua subterránea significativos, y (4) ultrafiltración durante la desvolatización metamórfica en profundidad.

Solute and isotopic data are consistent with a sequence of episodic precipitation, concentration of solutes in upland soils by evapotranspiration, runoff, and infiltration beneath playas and ditches (modified locally by return flow of wastewater and irrigation tailwater). Plausible reactions during recharge include oxidation of organic matter, dissolution and exsolution of CO2, dissolution of CaCO3, silicate weathering, and cation exchange. Si and 14C data suggest leakage from perched aquifers to the High Plains aquifer.
Los datos isotópicos y hidroquímicos son coherentes con una secuencia de episodios de precipitación, concentración de solutos en la parte superior del suelo por evapotranspiración, escorrentía, e infiltración a través de 'playas' y zanjas (modificadas localmente por los flujos de retorno de aguas residuales y de excedentes de riego).

Only a small amount of dye from the two dye tracing tests done in 1993 and 1997 entered an exploratory gallery built to test the viability of the AlpTransit tunnel, being built in competent rock under the Triassic Piora Aquifer, effectively perched above.
Además, sólo una pequeña cantidad del colorante utilizado en los dos ensayos realizados en 1993 y en 1997 penetró en la galería exploratoria construida para comprobar la viabilidad del túnel AlpTransit, perforado en roca competente bajo el acuífero Triásico de Piora, el cual se comporta como un nivel colgado.

This is called a perched aquifer.
A esto se le conoce como acuífero elevado.

Keywords: Change of land use, water quality, perched aquifer, mining, pollution.
Palabras clave: Cambio de uso de suelo, calidad del agua, acuífero colgado, actividad minera, contaminación.

These developments are applicable to sites having a thick, geologically complex unsaturated zone of substantial thickness in which preferential and diffuse flow, and perching of percolated water, are important to contaminant transport or aquifer recharge.
Estos desarrollos son aplicables a los sitios que tienen una espesa zona no saturada, geológicamente compleja de espesor considerable en la cual el flujo preferencial y difuso, y el colgado del agua percolada, son importantes para el transporte de contaminantes o la recarga de los acuíferos.

This work aims to evaluate the impact of anthropogenic activity in the perched aquifer of the Valley of San Luis Potosí since the city's foundation to the present, using water quality as an analytical tool.
Este trabajo está enfocado a evaluar el impacto que ha generado la actividad antropogénica sobre el acuífero colgado del Valle de San Luis Potosí desde inicios de la fundación de la ciudad hasta la actualidad, utilizando la calidad del agua como herramienta de análisis.

Such high water levels in shield-volcano islands were previously thought to exist only under perched or dike-impounded conditions, but in the southern Lihue Basin, high water levels exist in an apparently dike-free, fully saturated aquifer.
Se creía hasta ahora que, en los cinturones de islas volcánicas, tales niveles sólo tenían lugar en acuíferos colgados o en condiciones de confinamiento por diques, pero, al sur de la cuenca de Lihue, se dan en acuíferos completamente saturados que no están limitados por diques.

La Constancia, a subsidiary of ABInBev, for example, fills thousands of cartons of Coca Cola every day in Nejapa, a town perched atop a significant aquifer, while water only flows through local residents’ taps a few times each week, or less.
Por ejemplo, La Constancia, filial de ABInBev, llena miles de envases de Coca Cola cada día en Nepaja, una localidad ubicada sobre un acuífero importante, mientras que el agua solo fluye por los grifos de los residentes locales unas cuantas veces a la semana, o incluso menos.