perched water oor Spaans

perched water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuífero perchado

agua perchada

Soortgelyke frases

perched water table
capa de agua subterránea colgada

voorbeelde

A perched water table was found within the Trap Basalt series above the laterized upper Aram Aradam Sandstones.
Se encontró una capa freática colgada dentro de las series de Trap Basalt, por encima de las areniscas Aram Aradam laterizadas.

There were usually baby perch, water skimmers, tadpoles, and maybe even a turtle to watch.
Normalmente podían verse crías de percas, zapateros, renacuajos e incluso alguna tortuga.

A theoretical example is presented to show how the package GWF is used to simulate perched water.
Se presenta un ejemplo teórico para mostrar como el paquete GWF se utiliza para simular el agua colgada.

Interbeds are generally less conductive, sometimes causing perched water to collect above them.
Las intercalaciones son generalmente menos conductoras, a veces causando que el agua se cuelgue por encima de ellos.

A perched water table is maintained during the season within 50 cm below the top of the potato ridge.
Durante la temporada de producción el nivel freático se mantiene a 50 cm por debajo de la cima del caballón donde la papa ha sido sembrada.

Water–rock interactions are dominant in the chemical evolution of the perched water, which is characterized by bicarbonate-anion type water.
Las interacciones entre el agua y la roca son esenciales en la evolución química de los niveles colgados, cuya composición aniónica es del tipo bicarbonatada.

Groundwater also occurs in perched-water bodies, but the spring discharge from them is very low, about 10–3 L/s.
También hay niveles colgados de aguas subterráneas, pero la descarga a través de manantiales es de poca entidad (unos 10–3 L/s).

Groundwater occurs in perched-water bodies, spring discharge from them is high, about 3,650 l/s; in dike-impounded water and basal groundwater.
El agua subterránea se encuentra en acuíferos colgados, cuya descarga a través de manantiales es alta, alrededor de 3650 l/s; también como agua retenida en diques o bien como agua subterránea propiamente dicha.

There is a difference between groundwater discharging from perched-water bodies (43–201 μS/cm) and from basal groundwater (109–3,300 μS/cm).
Hay una diferencia entre el agua subterránea proveniente de acuíferos colgados (43–201 mS/cm) y aquella del acuífero principal (109–3300 mS/cm).

Identify whether groundwaters (including perched waters) are present, or are likely to be present, in each of the strata and, where known, indicate the hydraulic gradient.
Hay que determinar si en cada estrato hay o es probable que haya aguas subterráneas (incluso capas colgadas) y, si se conoce, debe indicarse el gradiente hidráulico.

The Maldivian-style villas stretch out into the lagoon and are perched over water.
Estas villas de estilo típico de las Maldvivas se extienden a lo largo de la laguna y se hallan elevadas sobre el agua.

Tiny children perched on water buffaloes, having already mastered perfect balance on a furry hump.
Niños pequeños iban montados sobre búfalos, habiendo dominado a la perfección el equilibrio sobre una joroba peluda.

In some areas close to a reverse fault with significant vertical displacement, or the boundary of a mining area in multi-layer rock and the boundary of perched water, the phreatic water-level changes abruptly from one side of the fault or boundary to the other.
En algunas áreas cercanas a una falla inversa con un desplazamiento vertical significativo, ó a un límite de un área minera en una roca multicapa y a un límite de agua colgada, el nivel freático cambia abruptamente de un lado de la falla o del límite al otro.

And the Governor's palaces perch over the water like a great marble bird of prey.
Y los palacios de los Gobernadores se ciernen sobre las aguas...

Perched on the water’s edge, in a sandy clearing, was a small stone structure.
Encaramada en el borde del agua, en un claro de arena, había una pequeña estructura de piedra.

He reached with his free arm for the glass of water perched rather precariously on a nearby axle rod.
—Con el brazo libre cogió el vaso de agua posado de manera precaria sobre la barra del eje cercano.

Lock asked, leaning over to reach for a glass of water perched on the locker next to his bed.
– preguntó Lock, inclinándose para alcanzar un vaso de agua que estaba sobre la mesa junto a su cama.

‘Just beyond the hill is the Villa of Diana, perched above the water like this one, but lower down.
Justo detrás de la colina está la Villa de Diana, por encima del mar, como ésta, pero más abajo.

She perched on a water cask now, as there was no intact mast left on which to hang her sling.
Se subió a un barril de agua, pues no quedaba ningún mástil intacto para colgar la silla.

The day before yesterday saw fresh-water fish (perch) for sale in a fishmonger’s shop.
Anteayer vi pescados de agua dulce (percas) en el mostrador de una pescadería.

Did you perch a bucket of water above his doorjamb?
¿Pusieron un cubo de agua sobre su puerta?

There had to be about a hundred of them, swirling around the water and perched on the banks.
Tenía que haber como cien de ellas dando vueltas alrededor del agua y posadas en los bancos.

Mindy distributed small bottles of water and perched between Mark and Grace.
Mindy repartió botellines de agua y se sentó en el sofá, entre Mark y Grace.

From his high perch, Pitt could see water swirling around the bottom of the forward starboard tank.
Desde su elevada posición, Pitt veía que el agua iba llenando el fondo del tanque de estribor.

Sean and Sorka had often sunbathed on that ledge; they enjoyed diving from their high perch into the deep water below.
Sean y Sorka tomaban el sol a menudo en aquel repecho; les gustaba tirarse desde allí al agua, que llenaba el declive.