perched coastline oor Spaans

perched coastline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terraza marina

voorbeelde

Restaurants are perched along the coastline and the local food served is widely considered the best on the island.
A lo largo de la costa encontrarás multitud de restaurantes en los que se ofrece, probablemente, la mejor gastronomía de la isla.

For starters, La Jolla (pronounced la HOY-uh) has a prime perch on San Diego County’s coastline.
Para empezar, La Jolla (pronunciado HOY-uh) tiene una posición privilegiada en la costa del condado de San Diego.

The hilltop campus is surrounded by the community of Rancho Palos Verdes and perched above the beautiful California coastline.
El campus de la colina está rodeado por la comunidad de Rancho Palos Verdes y posado sobre la hermosa costa de California.

The apartments are perched above the beautiful Mijas coastline, located right at the front of the project overlooking Calanova golf course.
Los apartamentos se encuentran sobre la hermosa costa de Mijas, ubicada justo al frente del proyecto con vistas al campo de golf de Calanova.

View the Alps, valleys and spectacular coastline from the amazing perched medieval village of Gourdon.
Más tarde, contempla los espectaculares Alpes y la impresionante costa de la villa medieval de Gourdon.

Suryalila Yoga Retreat Centre is situated in the heart of Andalusia, famous for its mountains, white painted towns perched on hills, stunning coastlines and cities full of history.
El centro de retiro de Yoga Suryalila se sitúa en el corazón de Andalucía, famosa por sus montañas, pueblos blancos, impresionantes costas y ciudades llenas de historia.

Blankpage Architects recently completed this elegant beach house, perched along the ruggedly picturesque coastline in Lebanon, that offers exceptional views of the Mediterranean Sea.
Blankpage Architects ha diseñado esta elegante casa de playa en la pintoresca costa de Líbano, con unas vistas espectaculares al mar Mediterráneo.

One of Canada’s most beautiful cities owes its reputation to its superb location; simultaneously perched on the stunning coastline of British Columbia and nestled at the foothills of beautiful mountains.
Esta ciudad, una de las más bonitas de Canadá, debe su reputación a su magnífica ubicación; situada en la espectacular costa de la Columbia Británica y enclavada a los pies de hermosas montañas.

Perched on a rock, that overlooks the coastline of Lisbon.
Encaramado en una roca, que domina la costa de Lisboa.

It is perched on a hill which overlooks the coastline from Los Cristianos to Costa Adeje.
Ubicada en una colina con vistas a la costa de Los Cristianos y Playa de Las Américas, 2 de las zonas más populares de Costa Adeje.

The Tulum Mayan Ruins are perched high on a dramatic stretch of Caribbean coastline.
Las ruinas mayas de Tulum se encuentran a lo alto de un tramo espectacular de la costa del Caribe.

Perched at 400 ft above the Pacific coastline, which provides residents with a unique experience – the sights and sounds of crashing waves below.
Encaramado a 400 pies sobre la costa del Pacífico, que ofrece a los residentes una experiencia única: las vistas y los sonidos de las olas que se estrellan a debajo.

Kick back and watch the islands spectacular coastline slip past from your sun bathed perch atop one of our leisure cruise catamarans.
Póngase cómodo y observe el espectacular litoral de la isla deslizarse pasando desde su ubicación elevada bañada por el sol en lo alto de uno de nuestros catamaranes de crucero recreativos.

Description Perched on La Palma's splendid coastline, just a short stroll from the city centre of Santa Cruz de La Palma, these comfortable holiday apartments provide a wonderful stay for those seeking space and independence during a sun-filled island holiday.
Enclavados en la espléndida costa de La Palma, a pocos pasos del centro de la ciudad de Santa Cruz de La Palma, estos confortables apartamentos ofrecen una estancia maravillosa para aquellos que buscan espacio y la independencia durante sus vacaciones en esta isla bañada en el sol.

Perched on La Palma's splendid coastline, just a short stroll from the city centre of Santa Cruz de La Palma, these comfortable holiday apartments provide a wonderful stay for those seeking space and independence during a sun-filled island holiday.
Enclavados en la espléndida costa de La Palma, a pocos pasos del centro de la ciudad de Santa Cruz de La Palma, estos confortables apartamentos ofrecen una estancia maravillosa para aquellos que buscan espacio y la independencia durante sus vacaciones en esta isla bañada en el sol.

For the best views of Malaga and the coastline, visit the magnificent Alcazaba: perched high above the city, there are Alhambra-style patios and fountains and a small archaeological museum.
Para gozar de las mejores vistas de Málaga, te aconsejamos visitar la magnífica Alcazaba (en la calle Alcazabilla).

Moving down the coastline to another alcove to shoot Lindsey, Tim started by perching on a ledge.
Luego se cambiaron a otro hueco de la costa para fotografiar a Lindsey y Tim empezó sentándose en un saliente.

The school is perched on a hill behind the town, with stunning views onto the coastline and waves.
La escuela está situada en una colina detrás de la ciudad, con impresionantes vistas a la costa y a las olas.

Location is everything for Ballycastle, a golfing diamond perched on the edge of one of Europe’s most spectacular coastlines: the Causeway Coast.
La ubicación lo es todo para Ballycastle, un diamante del golf encaramado sobre el borde de una de las costas más espectaculares de Europa: la costa de la Calzada.

Norman lands consist of various and varied landscape, marshes, groves and obviously many kilometers of coastline ..; Regional parks: the Perche, Normandy - Maine, loops of the Seine Normandy and marshes of Cotentin and Bessin are natural sites to discover.
Norman tierras consisten en diversos y variados paisajes, pantanos, bosques y, obviamente, muchos kilómetros de costa ..; parques regionales: la Perche, Normandía - Maine, bucles del Sena-Normandía y marismas de Cotentin y Bessin son sitios naturales por descubrir.

With more than 240 sunny days a year and an inviting coastline, dotted with cute villages perched on hills, the seaside area of Montenegro has served as an inspiration for many artists and poets.
Con más de 240 días de sol al año y un sugerente paisaje litoral, moteado de deliciosas aldeas encaramadas sobre colinas, la costa montenegrina ha servido de inspiración para no pocos artistas y poetas.

Elegant and spacious, this desirable home is perched on a cliff top and enjoys a breathtaking panoramic view of the coastline and sea.
Elegante y espaciosa, esta deseable casa está ubicada en una posición elevada, sobre un acantilado y por lo tanto ofrece vistas panorámicas impresionantes de la costa y el mar.

Perched atop a rocky bluff surrounded by four acres of pristine coral coastline and lush flowering jungle, this 7,500 square foot, peninsular villa offers panoramic ocean views.
Situada en lo alto de un acantilado rocoso rodeado por cuatro acres de prístina costa de coral y exuberante jungla en flor, esta villa peninsular de 7,500 pies cuadrados ofrece vistas panorámicas al océano.

The villa is located in a convenient and quiet residential area perched on top of a hill with panoramic views of the sea, the coastline and the mountains.
Parcent 549.000 EUR Villa de 5 dormitorios en venta cerca de la localidad de Parcent, Alicante, Costa Blanca, España con vistas panorámicas al valle y las montañas.

A magnificent stone terrace perched more than 1,000 feet above the O`ahu coastline, the Pali Lookout is the site of the Battle of Nu`uanu, where in 1795 King Kamehameha I won the struggle that finally united O`ahu under his rule.
Una imponente terraza de piedra situada a más de 1,000 pies sobre la costa de O`ahu, el mirador Pali es el campo de la batalla de Nu`uanu, donde en 1795 el rey Kamehameha I ganó el combate con el que finalmente O`ahu se uniría bajo su mando.