perform a treaty oor Spaans

perform a treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumplir un tratado

voorbeelde

“A party may not invoke the provisions of its internal law as a justification for its failure to perform a treaty.
"Una Parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

“A party may not invoke the provisions of its internal law as a justification for its failure to perform a treaty
"Una Parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado

is that “[A] party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty”.
, es que "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado".

The article dealt with a party to a treaty invoking its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
El artículo hace referencia a la parte en un tratado que invoca su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

which provides that a party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
, en el que se establece que una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

In the words of article # “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty
A tenor del artículo # "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado

� In the words of article 27: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
� El texto del artículo 27 es el siguiente: "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

� In the words of article 27: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
� A tenor del artículo 27: "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

� In the words of article 27: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
� El texto del artículo 27 es el siguiente: “Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

According to the Committee's General Comment No # a State could not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty
Como se indica en la Observación general No # del Comité, ningún Estado podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado

According to the Committee’s General Comment No. 31, a State could not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
Como se indica en la Observación general No 31 del Comité, ningún Estado podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

Inability to perform a treaty would be established by evaluating the factual situation in relation to the type of performance required from the State party under the treaty
La imposibilidad de cumplir un tratado se establecería evaluando la situación concreta en relación con el tipo de observancia a que está obligado el Estado parte en virtud del tratado

Inability to perform a treaty would be established by evaluating the factual situation in relation to the type of performance required from the State party under the treaty.
La imposibilidad de cumplir un tratado se establecería evaluando la situación concreta en relación con el tipo de observancia a que está obligado el Estado parte en virtud del tratado.

Article # of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty”
El artículo # de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados dispone que "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado"

Pursuant to article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties, the provisions of domestic law may not be invoked as justification for the State's failure to perform a treaty
Conforme al artículo # de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de # las disposiciones de la legislación nacional no pueden invocarse para justificar la no aplicación de un tratado por el Estado

The Vienna Convention on the Law of Treaties explicitly stated that a State could not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
En la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados se dispone expresamente que ningún Estado podrá invocar las disposiciones de su derecho interno para justificar el incumplimiento de un tratado.

Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.”
El artículo 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados dispone que "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado".

That situation is only a particular expression of the general principle that [a] party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.
Esta situación no es más que una expresión específica del principio general de que «una parte no podrá invocar las disposiciones de su Derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado».

Under the Vienna Convention on the Law of Treaties, States parties to an international instrument could not invoke the provisions of their internal law as justification for failure to perform a treaty.
Recuerda que, en virtud de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, los Estados partes en un instrumento internacional no pueden invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

Moreover, under article # of the Vienna Convention on the Law of Treaties, “a party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty”
Además, en virtud del artículo # de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados "una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado"

Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty”.
El artículo 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados dispone que "Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado".