peri oor Spaans

peri

/ˈpɪəri/ naamwoord

a sprite or supernatural being in Persian mythology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peri

naamwoord

sprite in Persian mythology

Blame the five minute wait for my peri-peri halloumi.
Culpa a los cinco minutos de espera por mi pollo peri-peri con queso halloumi.

belleza

naamwoord vroulike

PERI

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PERI GmbH

Peri GmbH, established in Weißenhorn (Germany), represented by J.
Peri GmbH, con domicilio social en Weißenhorn (Alemania), representada por la Sra. J.

Peri

Soortgelyke frases

peri-urban settlement
asentamiento periurbano

peri-urban area
zona periurbana

Peri-urban agriculture
agricultura peri urbana

Cristina Peri Rossi
Cristina Peri Rossi

Jacopo Peri
Jacopo Peri

peri-urban
periurbano

urban and peri-urban horticulture
HUP · horticultura urbana y periurbana

Julio Peris Brell
Julio Peris Brell

Vicente Moreno Peris
Vicente Moreno

voorbeelde

This Peri knew from experience: it was possible to envy the dead and the hold they had over the living.
Lo sabía por experiencia, era posible envidiar al muerto y el dominio que ejercía sobre los vivos.

To remove these barriers and ensure equitable access to health — notably, to high-impact interventions — the component will target 19 communes situated in nine health zones where indicators for child survival and development are particularly low, as well as a peri-urban district of Cotonou, thus reaching some 400,000 children under 5, 100,000 pregnant women and 360,000 households.
Para superar dichos obstáculos y permitir un acceso equitativo a la salud —especialmente en las intervenciones de gran repercusión—, el componente se centrará en 19 municipios en 9 zonas sanitarias donde los indicadores relativos a la supervivencia y al desarrollo del niño son particularmente bajos, así como en un barrio periférico de Cotonú, y el conjunto representa 400.000 niños menores de 5 años, 100.000 mujeres embarazadas y 360.000 hogares.

Urban and peri-urban lands
Tierras urbanas y semiurbanas

also recognises that balanced territorial development must provide adequate support for rural and peri-urban areas in the hinterland, as well as disadvantaged areas (e.g. mountainous, border areas or other areas with natural or demographic disadvantages), in order to secure the necessary investments in growth, jobs, social inclusion and environmental sustainability.
reconoce, al mismo tiempo, que un desarrollo territorial equilibrado presupone un nivel adecuado de apoyo a las zonas rurales y periurbanas y zonas con desventajas (por ejemplo, zonas de montaña u otras zonas caracterizadas por desventajas naturales o demográficas), a fin de facilitarles las inversiones necesarias en crecimiento, empleo, inclusión social y sostenibilidad medioambiental.

whereas the territories that make up the Alpine region share many common features, such as the geographical uniqueness of their high mountain areas and their close interactions with the larger cities in the peri-Alpine belt;
Considerando que los territorios que conforman la región alpina comparten muchas características comunes, como la singularidad geográfica de sus zonas de alta montaña y sus interacciones estrechas con las grandes ciudades del cinturón perialpino;

whereas the Alpine region plays an important role for the economic development of Member States and provides numerous ecosystem services for the urban and peri-urban areas adjoining it;
Considerando que la región alpina desempeña un importante papel en el desarrollo económico de los Estados miembros y proporciona numerosos servicios de los ecosistemas a las zonas urbanas y periurbanas cercanas;

“Have you talked to Peris and Fausto?”
- ¿Has hablado con Peris y Fausto?

Introduction: Women have raised life hope in last decades; this coincides with their vital cycle of peri- post-menopausal apparition. This period present complex changes in it’s by a psycho, sociocultural dimension that implies a position of the women role and negative repercussions in their life quality.
Introducción: La mujer ha elevado su esperanza de vida en las últimas décadas, esto coincide con su ciclo vital de aparición de la peri- post-menopausia, este período presenta complejos cambios en su dimensión biopsicosociocultural que implica una transición del papel de la mujer y repercusiones negativas en su calidad de vida.

PROANDES will work to ensure that: (a) 30 per cent of children and adolescents in selected rural and peri-urban communities have access to quality services for conflict prevention and resolution and to adequate assistance when their rights are affected; (b) 60 per cent of children under three years of age and pregnant women in 1,000 selected communities fully realize their rights to health, hygiene, growth and development; and (c) the children and adolescents of 1,000 poor and indigenous communities realize an equitable and culturally sensitive quality basic education, with a particular emphasis on improving the access and retention of girls.
El PROANDES trabajará para garantizar que: a) el 30% de los niños y adolescentes de comunidades rurales y periurbanas seleccionadas tengan acceso a servicios de calidad para la prevención y solución de conflictos, así como a una asistencia adecuada cuando se vean afectados sus derechos; b) el 60% de los niños menores de 3 años de edad y las mujeres embarazadas en 1.000 comunidades seleccionadas gocen plenamente de sus derechos a la salud, la higiene, el crecimiento y el desarrollo; y c) los niños y adolescentes de 1.000 comunidades pobres e indígenas reciban una enseñanza básica de calidad que sea equitativa y tenga debidamente en cuenta las diferencias culturales, haciendo particular hincapié en el mejoramiento de los niveles de acceso y retención de las niñas.

All pretence of cool had been cast aside now as Peri and Kevin hurried through the dim tunnels.
Toda sensación de frío se había hecho a un lado ahora que Peri y Kevin se apresuraban a través de los túneles oscuros.

The Doctor seemed to be of an entirely different opinion, for he was not listening, not to Peri at any rate.
El Doctor parecía tener una opinión completamente diferente, por lo que no estaba escuchando, no a Peri, en todo caso.

Peri could not tell whether she had stumbled upon an old sorrow or whether she herself had brought it along.
Peri no sabía si había tropezado con un antiguo dolor o si ella misma lo había llevado consigo.

In addition, she recorded frequently with her son Pery Ribeiro, from her marriage with composer Herivelto Martins.
Además, grabó frecuentemente con su hijo Pery Ribeiro, de su matrimonio con el compositor Herivelto Martins.

Geographically, the programme will cover the UNDAF priority regions of Centrale, Kara, Maritime and Savanes, emphasizing rural and peri-urban areas with pockets of poverty
En términos geográficos, el programa abarcará las regiones designadas como prioritarias por el MANUD, es decir, Central, Kara, Marítima y Sabanas, poniendo énfasis en las zonas rurales y periurbanas con focos de pobreza

As result of this has been found that migration before storms, are becoming definitive, encouraged by economic improvements, but at the same time these peri-urban settlements disordered and unplanned are sources of CO2 that contribute to global warming and thus to climate change.
Como resultado de esto se ha encontrado que las migraciones antes temporales, se están convirtiendo en definitivas, alentadas por mejoras económicas, pero que a su vez estos asentamientos periurbanos desordenados y sin planificación son fuentes emisoras de CO2 que contribuyen al calentamiento global y en consecuencia al cambio climático.

the Ancients entitled their works “On Nature” (Peri phuseôs).
los antiguos habrían titulado sus obras «Sobre la naturaleza» (Peri physeos).

‘It did that,’ agreed Peri, cheerfully.
— Lo hizo — coincidió Peri, alegre —.

(25) Within the framework of sustainable urban development, it is considered necessary to support integrated territorial development in order to more effectively tackle the economic, environmental, climate, demographic, technology and social and cultural challenges affecting urban areas, including functional urban areas and rural communities, while taking into account the need to promote urban-rural linkages, including through peri-urban areas where appropriate.
(25) En el marco de un desarrollo urbano sostenible, se considera necesario apoyar un desarrollo territorial integrado para hacer frente de forma más efectiva a los retos económicos, medioambientales, climáticos, demográficos, tecnológicos, sociales y culturales que afectan a las zonas urbanas, incluidas las zonas urbanas funcionales y las comunidades rurales, teniendo en cuenta al mismo tiempo la necesidad de promover vínculos entre el ámbito urbano y el rural, también a través de las zonas periurbanas, cuando proceda.

He put his peri to bed, off for more of whatever it is she has him training on.
Puso su peri en la cama y fue a buscar más de lo que sea que ella le está haciendo entrenar.

In an effort to reach the most depressed peri-urban areas, support will be offered to increase a ‘culture of entrepreneurship’ in an effort to start new businesses within the poorest areas.
Con el fin de llegar a las zonas periurbanas más desfavorecidas, se prestará apoyo para promover el espíritu empresarial con el objetivo de poner en marcha nuevas empresas en las zonas más pobres.

In the EESC's view, the first essential instrument must be social, political and administrative recognition that these rural/urban (i.e. peri-urban) areas with agricultural activity face specific difficulties and play a key role in the relationship between city and country.
Para el CESE un primer instrumento esencial es, sin duda, el reconocimiento social, político y administrativo de la existencia de estas zonas rurales/urbanas (periurbanas) con actividad agraria sometidas a dificultades específicas así como del papel que les corresponde en la relación ciudad – campo.

So this nature, this kind of wild, untended part of our urban, peri-urban, suburban agricultural existence that flies under the radar, it's arguably more wild than a national park, because national parks are very carefully managed in the 21st century.
Esta naturaleza, esta parte salvaje, sin cuidar de nuestra existencia urbana, periurbana, suburbana agrícola que vuela por debajo del radar, es sin duda más salvaje que un parque nacional, porque a los parques nacionales los manejan con mucho cuidado en el siglo XXI.

And it is indeed there that Peri psuches-so often translated in our tradition in Latin as De anima-begins.
Y por él comienza, en efecto, Peri Psykhés, que nuestra tradición traduce muy a menudo por De anima.

By analyzing the reproduction strategies deployed by the peri-urban domestic groups from San Diego Cuachayotla (Puebla, Mexico), the article examines the various forms under which the social sphere is recreated in rural areas under stress caused by the interaction of processes and actors from other areas.
Mediante el análisis de las estrategias de reproducción desplegadas por los grupos domésticos periurbanos de San Diego Cuachayotla (Puebla, México), el artículo examina las diversas modalidades bajo las cuales se recrea lo social en espacios rurales sometidos a tensiones ocasionadas por la interacción con procesos y actores de otros ámbitos.

2.2 Objective 1: Social, political and administrative recognition that peri-urban areas with agricultural activity are rural areas facing specific constraints
2.2 Objetivo 1: El reconocimiento social, político y administrativo de la existencia de espacios periurbanos con actividad agraria como zonas rurales con dificultades limitativas especiales